aranesisch: Unterschied zwischen den Versionen

[1] die Kultur oder die Sprache des Arántals (okzitanisch und aranesisch: Val d'Aran, katalanisch: Vall d'Aran) in Katalonien (Spanien) betreffend^[1]

Abkürzungen:

[1] aran.

Herkunft:

Abgeleitet von dem Toponym Val d'Aran (deutsch Arántal)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Katalanisch: aranès ^→ ca m, aranesa ^→ ca f
Okzitanisch: aranés ^→ oc m, aranesa ^→ oc f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vall d'Aran“

[1] Wikipedia-Artikel „Aranesische Sprache“

[1] Aranesische Wörterbücher

Quellen:

↑ Die aranesiche Sprache gilt als Dialekt der okzitanischen Sprache, mit der Besonderheit, dass sie als einzige Ausprägung des Okzitanischen überhaupt in einer bestimmten Region (konkret im Vall d'Aran, Katalonien) als Amtssprache zugelassen und anerkannt ist. Siehe hierzu den Wikipedia-Artikel „Aranesische Sprache“ und den Wikipedia-Artikel „Val d'Aran“.

[1] Die aranesiche Sprache gilt als Dialekt der okzitanischen Sprache, mit der Besonderheit, dass sie als einzige Ausprägung des Okzitanischen überhaupt in einer bestimmten Region (konkret im Vall d'Aran, Katalonien) als Amtssprache zugelassen und anerkannt ist. Siehe hierzu den Wikipedia-Artikel „Aranesische Sprache“ und den Wikipedia-Artikel „Val d'Aran“.

[1]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===
-{{Adjektiv-Tabelle (Bild)|
+{{Deutsch Adjektiv Übersicht
+|Positiv=aranesisch
-Bild=Catalunya Val d'Aran.png|180px|1|Die Lage des Vall d'Aran innerhalb Kataloniens und Spaniens
+|Komparativ=—
-|Grundform=aranesisch
+|Superlativ=—
-|1. Steigerung= {{fehlend}}
+|Bild=Catalunya Val d'Aran.png|180px|1|Die Lage des Vall d'Aran innerhalb Kataloniens und Spaniens
-|2. Steigerung= {{fehlend}}
 }}
+{{Worttrennung}}
-{{Silbentrennung}} a·ra·ne·sisch
+:ara·ne·sisch, {{kSt.}}
 {{Aussprache}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|...}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|aʁaˈneːzɪʃ}}
-:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-aranesisch.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|eːzɪʃ|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] Die Kultur oder die Sprache des [[Arantals]] (okzitanisch und aranesisch: [[Val d'Aran]], katalanisch: [[Vall d'Aran]]) in [[Katalonien]] (Spanien) betreffend. <ref> Die aranesiche Sprache gilt als Dialekt der okzitanischen Sprache, mit der Besonderheit, dass sie als einzige Ausprägung des Okzitanischen überhaupt in einer bestimmten Region (konkret im [[Vall d'Aran]], [[Katalonien]]) als Amtssprache zugelassen und anerkannt ist. </ref>
+:[1] die Kultur oder die Sprache des [[Arántal]]s ([[okzitanisch]] und aranesisch: [[Val d'Aran]], katalanisch: [[Vall d'Aran]]) in [[Katalonien]] (Spanien) betreffend<ref>Die aranesiche Sprache gilt als Dialekt der okzitanischen Sprache, mit der Besonderheit, dass sie als einzige Ausprägung des Okzitanischen überhaupt in einer bestimmten Region (konkret im [[Vall d'Aran]], [[Katalonien]]) als Amtssprache zugelassen und anerkannt ist. Siehe hierzu den {{Wikipedia|Aranesische Sprache}} und den {{Wikipedia|Val d'Aran}}.</ref>
-:[2]
 {{Abkürzungen}}
@@ Zeile 23: / Zeile 24: @@
 {{Herkunft}}
-: abgeleitet von dem Toponym [[Val d'Aran]] (dt. [[Arantal]])
+:Abgeleitet von dem Toponym [[Val d'Aran]] (deutsch [[Arántal]])
-{{Synonyme}}
-:[1]
-{{Gegenworte}}
-:
-{{Oberbegriffe}}
-:
-{{Unterbegriffe}}
-:
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}
-:[1]
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Redewendungen}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-:
+*{{ca}}: {{Ü|ca|aranès}} {{m}}, {{Ü|ca|aranès|aranesa}} {{f}}
+*{{oc}}: {{Ü|oc|aranés}} {{m}}, {{Ü|oc|aranés|aranesa}} {{f}}
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
-:
-{{Abgeleitete Begriffe}}
-:
-==== Übersetzungen ====
-{{Ü-links}}
-*{{ar}}: [] {{Ü|ar|}}
-*{{zh}}: [] {{Ü|zh|}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
-{{Ü-Abstand}}
-*{{fr}}: [] {{Ü|fr|}}
-*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|aranès}} {{m}}, {{Ü|ca|aranès|aranesa}} {{f}}
-*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|aranés}} {{m}}, {{Ü|oc|aranés|aranesa}} {{f}}
-*{{ru}}: [] {{Ü|ru|}}
-*{{es}}: [] {{Ü|es|}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->
-{{Dialektausdrücke (Deutsch)|
-*Alemannisch:
-*Bairisch:
-|
-*{{nds}}:
-*Ostmitteldeutsch:
 }}
@@ Zeile 73: / Zeile 38: @@
 :[1] {{Wikipedia|Vall d'Aran}}
 :[1] {{Wikipedia|Aranesische Sprache}}
+:[1] [[Wiktionary:Okzitanisch/Aranesisch/Wörterbücher|Aranesische Wörterbücher]]
 {{Quellen}}
-{{Ähnlichkeiten}}
-[[Kategorie:Karte]]