Strahl: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 17. Juni 2024, 08:41 Uhr

Strahl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Strahl	die Strahlen
Genitiv	des Strahles des Strahls	der Strahlen
Dativ	dem Strahl dem Strahle	den Strahlen
Akkusativ	den Strahl	die Strahlen

[2] Strahlen der Sonne
[3] mehrere Strahlen Wasser
[4] Strahl im Huf

Worttrennung:

Strahl, Plural: Strah·len

Aussprache:

IPA: [ʃtʁaːl]

Hörbeispiele:

Strahl^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt

[2] von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

[3] aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit

[4] Teil des Pferdehufes

Abkürzungen:

Str.

Herkunft:

althochdeutsch strāla „Pfeil“ und übertragen „Blitz“, mittelhochdeutsch strāle und strāl auch „Streifen“, im 17. Jahrhundert auf das Licht und die Sonne übertragen, im 18. Jahrhundert auf das Wasser, um das Jahr 1800 auf die Wärme^[1]

Synonyme:

[1] Halbgerade, Halbstrahl

Unterbegriffe:

[1] Zahlenstrahl

[2] Alphastrahl, Betastrahl, Blitzstrahl, Dampfstrahl, Elektronenstrahl, Gammastrahl, Laserstrahl, Leitstrahl, Lichtstrahl, Mondstrahl, Schrumpfstrahl, Sonnenstrahl, Zahlenstrahl

[3] Urinstrahl, Wasserstrahl

Beispiele:

[1] Ein Strahl liegt gemäß der mathematischen Definition zwischen Gerade und Strecke.

[2] Die Strahlen der Sonne erwärmen die Erde.

[1, 2] „Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“^[2]

[3] Als die Kinder den Rasen sprengen wollten, war Marianne ihnen im Weg, und der harte Strahl traf sie an den Beinen.

[4] Um den Strahl herum muss man den Huf besonders gründlich auskratzen.

Wortbildungen:

Adjektiv: strahlenförmig

Substantive:

[1] Strahlenkranz, Strahlensatz

[2] Strahlenbelastung, Strahlenschutz, Strahlentherapie, Strahler, Strahlung

Verben:

[2] bestrahlen, strahlen, verstrahlen

[3] Strahlregler

Übersetzungen

[1] Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt

Dänisch: stråle ^→ da u
Englisch: ray ^→ en
Färöisch: strála ^→ fo f
Finnisch: puolisuora ^→ fi
Französisch: demi-droite ^→ fr f
Georgisch: სხივი (skhivi) ^→ ka
Isländisch: geisli ^→ is m
Italienisch: semiretta ^→ it f
Kroatisch: zraka ^→ hr f
Polnisch: promień ^→ pl m
Portugiesisch: raio ^→ pt m
Russisch: луч (luč^☆) ^→ ru m
Schwedisch: stråle ^→ sv u
Serbisch: зрак (zrak ^☆) ^→ sr m, сноп (snop ^☆) ^→ sr m, veraltet: луч (luč ^☆) ^→ sr m
Spanisch: semirrecta ^→ es
Tschechisch: polopřímka ^→ cs f
Türkisch: vektör ^→ tr, ışın ^→ tr, şua ^→ tr

[2] von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Dänisch: stråle ^→ da u
Englisch: ray ^→ en
Färöisch: strála ^→ fo f
Finnisch: säde ^→ fi
Französisch: rayon ^→ fr m
Georgisch: სხივი (skhivi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αχτίδα (achtída) ^→ el f, ακτίνα (aktína) ^→ el f
Interlingua: radio ^→ ia
Isländisch: geisli ^→ is m
Italienisch: raggio ^→ it m
Klingonisch: tIH ^→ tlh
Kroatisch: zraka ^→ hr f
Norwegisch: stråle ^→ no m
Russisch: луч (luč^☆) ^→ ru m
Schwedisch: stråle ^→ sv u
Serbisch: зрак (zrak ^☆) ^→ sr m, сноп (snop ^☆) ^→ sr m, veraltet: луч (luč ^☆) ^→ sr m
Spanisch: rayo ^→ es m, haz ^→ es m
Tschechisch: paprsek ^→ cs m
Türkisch: ışın ^→ tr

[3] aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit

[4] Teil des Pferdehufes

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Strahl“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Strahl“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strahl“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strahl“

[2, 3] The Free Dictionary „Strahl“

[1–3] Duden online „Strahl“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Strahl“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Strahl“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strahl“
↑ Wolfgang Bauer/Irmtraud Dümotz/Sergius Golowin: Lexikon der Symbole. Mythen, Symbole und Zeichen in Kultur, Religion, Kunst und Alltag. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 1987, ISBN 3-453-02451-6 , Seite 24

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stahl

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strahl“

[2] Wolfgang Bauer/Irmtraud Dümotz/Sergius Golowin: Lexikon der Symbole. Mythen, Symbole und Zeichen in Kultur, Religion, Kunst und Alltag. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 1987, ISBN 3-453-02451-6 , Seite 24

[1]

[2]

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 |Akkusativ Singular=Strahl
 |Akkusativ Plural=Strahlen
-|Bild 1=Crepuscular rays in ggp 2.jpg|thumb|2|''Strahlen'' der Sonne
+|Bild 1=Crepuscular rays in ggp 2.jpg|mini|2|''Strahlen'' der Sonne
-|Bild 2=Bundesarchiv Bild 102-10699, Berlin, Feuerlöschboot im Westhafen.jpg|thumb|3|mehrere ''Strahlen'' Wasser
+|Bild 2=Bundesarchiv Bild 102-10699, Berlin, Feuerlöschboot im Westhafen.jpg|mini|3|mehrere ''Strahlen'' Wasser
-|Bild 3=Gesunde Strahlform.jpg|thumb|4|''Strahl'' im Huf
+|Bild 3=Gesunde Strahlform.jpg|mini|4|''Strahl'' im Huf
 }}
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʀaːl}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁaːl}}
 :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strahl.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] {{K|Geometrie}} [[einseitig]] [[infinit|infinite]] [[Linie]], die an einem festen Punkt beginnt
+:[1] {{K|Geometrie}} [[einseitig]] [[infinit]]e [[Linie]], die an einem festen Punkt beginnt
-:[2] von einer [[Energiequelle]] ausgehendes [[Bündel]] [[elektromagnetisch|elektromagnetischer]] [[Welle|Wellen]]/[[Partikel]]
+:[2] von einer [[Energiequelle]] ausgehendes [[Bündel]] [[elektromagnetisch]]er [[Welle]]n/[[Partikel]]
 :[3] aus einer [[Öffnung]] herausschießende [[Flüssigkeit]]
-:[4] Teil des [[Pferdehuf|Pferdehufes]]
+:[4] Teil des [[Pferdehuf]]es
+{{Abkürzungen}}
+:[[Str.]]
 {{Herkunft}}
@@ Zeile 42: / Zeile 45: @@
 {{Unterbegriffe}}
 :[1] [[Zahlenstrahl]]
-:[2] [[Alphastrahl]], [[Betastrahl]], [[Elektronenstrahl]], [[Gammastrahl]], [[Laserstrahl]], [[Leitstrahl]], [[Lichtstrahl]], [[Mondstrahl]], [[Schrumpfstrahl]], [[Sonnenstrahl]]
+:[2] [[Alphastrahl]], [[Betastrahl]], [[Blitzstrahl]], [[Dampfstrahl]], [[Elektronenstrahl]], [[Gammastrahl]], [[Laserstrahl]], [[Leitstrahl]], [[Lichtstrahl]], [[Mondstrahl]], [[Schrumpfstrahl]], [[Sonnenstrahl]], [[Zahlenstrahl]]
 :[3] [[Urinstrahl]], [[Wasserstrahl]]
@@ Zeile 56: / Zeile 59: @@
 :Substantive:
 :[1] [[Strahlenkranz]], [[Strahlensatz]]
-:[2] [[Strahler]] (→ [[Einzelstrahler]], [[Infrarot-Einzelstrahler]]), [[Strahlung]]
+:[2] [[Strahlenbelastung]], [[Strahlenschutz]], [[Strahlentherapie]], [[Strahler]], [[Strahlung]]
 :Verben:
 :[2] [[bestrahlen]], [[strahlen]], [[verstrahlen]]
@@ Zeile 62: / Zeile 65: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{da}}: [1–4] {{Ü|da|stråle}} {{u}}
+*{{da}}: {{Ü|da|stråle}} {{u}}
-*{{en}}: [2] {{Ü|en|ray}}; [3] {{Ü|en|jet}}
+*{{en}}: {{Ü|en|ray}}
-*{{fo}}: [1–3] {{Ü|fo|strála}} {{f}}
+*{{fo}}: {{Ü|fo|strála}} {{f}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|puolisuora}}; [2] {{Ü|fi|säde}}; [3] {{Ü|fi|suihku}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|puolisuora}}
-*{{fr}}: [2] {{Ü|fr|rayon}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|demi-droite}} {{f}}
-*{{is}}: [1, 2] {{Ü|is|geisli}} {{m}}
+*{{ka}}: {{Üt|ka|სხივი|skhivi}}
-*{{it}}: [2] {{Ü|it|raggio}}
+*{{is}}: {{Ü|is|geisli}} {{m}}
+*{{it}}: {{Ü|it|semiretta}} {{f}}
-|Ü-rechts=
-*{{no}}: [2] {{Ü|no|stråle}} {{m}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|zraka}} {{f}}
-*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|raio}} {{m}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|promień}} {{m}}
-*{{ru}}: [1, 2] {{Ü|ru|луч}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|raio}} {{m}}
-*{{sv}}: [1-3] {{Ü|sv|stråle}} {{u}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|луч}} {{m}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|semirrecta}}; [2] {{Ü|es|rayo}}, {{Ü|es|haz}}; [3] {{Ü|es|chorro}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|stråle}} {{u}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|зрак|zrak}} {{m}}, {{Üt|sr|сноп|snop}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|луч|luč}} {{m}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|polopřímka}} {{f}}
+*{{es}}: {{Ü|es|semirrecta}}
-*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|vektör}}; [1, 2] {{Ü|tr|ışın}}; [1, 3] {{Ü|tr|şua}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|polopřímka}} {{f}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|vektör}}, {{Ü|tr|ışın}}, {{Ü|tr|şua}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel|Ü-Liste=
+*{{da}}: {{Ü|da|stråle}} {{u}}
+*{{en}}: {{Ü|en|ray}}
+*{{fo}}: {{Ü|fo|strála}} {{f}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|säde}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|rayon}} {{m}}
+*{{ka}}: {{Üt|ka|სხივი|skhivi}}
+*{{el}}: {{Üt|el|αχτίδα|achtída}} {{f}}, {{Üt|el|ακτίνα|aktína}} {{f}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|radio}}
+*{{is}}: {{Ü|is|geisli}} {{m}}
+*{{it}}: {{Ü|it|raggio}} {{m}}
+*{{tlh}}: {{Ü|tlh|tIH}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|zraka}} {{f}}
+*{{no}}: {{Ü|no|stråle}} {{m}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|луч}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|stråle}} {{u}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|зрак|zrak}} {{m}}, {{Üt|sr|сноп|snop}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|луч|luč}} {{m}}
+*{{es}}: {{Ü|es|rayo}} {{m}}, {{Ü|es|haz}} {{m}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|paprsek}} {{m}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|ışın}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|3|G=aus einer Öffnung herausschießende Flüssigkeit|Ü-Liste=
+*{{da}}: {{Ü|da|stråle}} {{u}}
+*{{en}}: {{Ü|en|jet}}
+*{{fo}}: {{Ü|fo|strála}} {{f}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|suihku}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|jet}} {{m}}
+*{{ka}}: {{Üt|ka|ჭავლი|ch'avli}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|stråle}} {{u}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|млаз|mlaz}} {{m}}
+*{{es}}: {{Ü|es|chorro}} {{m}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|paprsek}} {{m}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|şua}}
+}}
+{{Ü-Tabelle|4|G=Teil des Pferdehufes|Ü-Liste=
+*{{da}}: {{Ü|da|stråle}} {{u}}
+*{{en}}: {{Ü|en|frog}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|fourchette}} {{f}}
 }}
@@ Zeile 84: / Zeile 131: @@
 :[*] {{Ref-Grimm}}
 :[2, 3] {{Ref-DWDS}}
-:[2] {{Ref-Canoo}}
 :[2, 3] {{Ref-UniLeipzig}}
 :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}}