Quelltext der Seite frímerki

== frímerki ({{Sprache|Färöisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{n}} ===
{{Färöisch Substantiv Übersicht s25
|Stamm=frímerk
|Bild=Faroe stamp 036 ram.jpg|mini|1|''frímerki'' FR 036 frá 1979 hjá Czesław Słania er kanska vakrasta frímerki í Føroyum}}

{{Worttrennung}}
:frí·merki

{{Aussprache}}
:{{IPA}} von {{Lautschrift|ˈfɹʊiˌmɛʰrt͡ʃɪ}} über {{Lautschrift|ˈfɹʊiˌmɛʰɻʂt͡ʃɪ}} bis {{Lautschrift|ˈfɹʊiˌmɛʰʃt͡ʃɪ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Briefmarke]]

{{Herkunft}}
:Das färöische Wort ist auf gleiche Art wie z.B. dänisch [[frimærke]] gebildet. Zugrunde liegen das Adjektiv [[fríur]] „frei“ und das Substantiv [[merki]] „Marke“; ''frímerki'' bedeutet also „Freimarke“ in dem Sinne der Freimachung einer Postsendung. Die Färöer geben seit 1975 eigene Briefmarken heraus und haben seit 1976 ein von Dänemark unabhängiges Postwesen, das [[Postverk Føroya]]. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}}

{{Synonyme}}
:[1] [[postmerki]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[merki]], [[pappírsmerki]], [[postgjald]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[brúksmerki]], [[jólamerki]]

{{Beispiele}}
:[1] Í 1974/75 fór danska postverkið undir at framleiða føroysk ''frímerki.''<ref>{{Wikipedia|spr=fo|Posta|oldid=335973}}</ref>
::1974/75 begann die dänische Postverwaltung, färöische ''Briefmarken'' herzustellen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[ár]]sins ''frímerki'' - „Briefmarke des Jahres“
:[1] føroysk ''frímerki'' - färöische Briefmarken
:[1] list [[á]] ''frímerkjum'' - Kunst auf Briefmarken

{{Wortbildungen}}
:[1] [[frímerking]], [[frímerkjaframsýning]], [[frímerkjahefti]], [[frímerkjasavn]], [[frímerkjasavnari]], [[frímerkjaskrá]], [[frímerkjaútgáva]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Briefmarke|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|frimærke}}
*{{de}}: {{Ü|de|Briefmarke}}
*{{en}}: {{Ü|en|stamp}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=fo|frímerki}}
:[1] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 230.

{{Quellen}}