English: double page with Emblem from Mikrokosmos = Parvus mundus. Emblems, engraved by Gèrard de Jode, with verses by Laurentius Haechtanus [Haecht Goidtsenhoven, Laurens van]. Antwerpen: de Jode, 1579. This is emblem # 15: Sine Cerere et Baccho friget Venus. Translation of explanation:
Say, Cytherean Venus with your Cupid: Why are you are warming your hands and your feet? Is it because eloquent Iacchos is not there to help you? And dusty Ceres is not around either? Where sobriety reigns, pernicious lust freezes and does not start wars against the Curii [i.e. moderate men]. Wherever drunkenness reigns and abundance, the mother of adultery wages abominable wars.
Deutsch: Doppelseite mit Emblem aus dem Mikrokosmos = Parvus mundus. Embleme, graviert von Gèrard de Jode, mit Versen von Laurentius Haechtanus [Haecht Goidtsenhoven, Laurens van]. Antwerpen: de Jode, 1579. Dies ist Emblem Nr. 15: Sine Cerere et Baccho friget Venus. Übersetzung:
Sag, kythereische Venus mitsamt Cupido: Warum wärmst du dir selbst die Füße, wärmst dir die Hände? Etwa, weil dir der wortgewandte Iakchos nicht beisteht? Die staubige Ceres ist auch nicht da? Wo Nüchternheit herrscht, da friert die schädliche Lust und fängt keine Kriege gegen die Curier [d. h. maßvolle Männer] an. Wo immer die mächtige Trunkenheit und Überfluss herrscht, da beginnt die Mutter des Ehebruchs ruchlose Kriege.
Gèrard de Jode (image); Laurentius Haechtanus [Haecht Goidtsenhoven, Laurens van] (Text)
Lizenz
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Mikrokosmos emblem book, 1579: "Venus is left shivering in front of a makeshift fire while Bacchus and Ceres wander away".
{{Information |Description={{en|1=double page with Emblem from ''Mikrokosmos = Parvus mundus.'' Emblems, engraved by Gèrard de Jode, with verses by Laurentius Haechtanus [Haecht Goidtsenhoven, Laurens van]. Antwerpen: de Jode, 1579. This is emblem # 15:
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.