Benutzer:328cia

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
sw-3 Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili Kiwango Cha Juu
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
fr-2 Cette personne sait contribuer avec un niveau moyen en français.
Vorlage:User el(a)-1
la-1 Hic usor simplici Latinitate contribuere potest.
Dieser Benutzer kommt aus Baden-Württemberg.
Diese Person ist in der englischen Wikipedia vertreten.
Diese Person vertritt die Ansicht, dass inhaltsarme respektive kurze Artikel (Stubs) essentielle Bestandteile der Wikipedia sind.
Diese Person ist Jahrgang 1963.
Benutzer:Davidshilling/Vorlage:Autointeresse
Mens’ Jean’s Dieser Benutzer amüsiert sich über Deppenapostrophe.
Voll Milch Dieser Benutzer stolpert über Deppenleerzeichen.
Diese Person trinkt Kaffee.
Benutzer:Libro/Babel/Vorlage:Pasta

Guten Abend allerseits,

kurz zu meiner Person (wen´s interessiert): Bin Jahrgang 1963, männlich, von Haus aus Altphilologe, jetzt aber Postoberinspektor; derzeit (ohne Bezüge) beurlaubt, um mich meiner Nebentätigkeit zu widmen, der Übersetzung von Auto- und Motorradbüchern aus dem Englischen, Italienischen und Französischen.

Allen, die diese eitlen Zeilen lesen, einen freundlichen Gruß!

--328cia 00:54, 8. Okt 2006 (CEST)

Vorhaben

• Dodge Charger (Brasilien)
• Dodge Dart und Plymouth Valiant (weltweit)
• Holden Commodore (erledigt)
• Chrysler Valiant Australien (erledigt)

Neue Beiträge in der deutschen Wikepedia

• Chevrolet Monza
• Buick Skyhawk
• Oldsmobile Starfire
• Oldsmobile Firenza
• Cadillac Cimarron
• Oldsmobile 442 (Adaptierte Übersetzung aus der englischen Wikipedia)
• Lincoln Versailles
• Mazda Road Pacer AP (Erweiterte Übersetzung des engl. WP-Artikels)
• Pontiac Solstice (Gekürzte Fassung des Artikels der engl. WP)
• Holden Monaro (Leicht gekürzte und adaptierte Übersetzung des Artikels der engl. WP)
• Pontiac GTO (2003) (Teils gekürzte, teils erweiterte Übersetzung des Art. der engl. WP)
• Holden Special Vehicles
• Ford Performance Vehicles (Adaptierter Artikel der engl. WP)
• Ute (Australien)
• Pontiac T1000
• Chevrolet Chevette
• Isuzu 117 Coupé (Übersetzung und Erweiterung des Artikels der engl. WP, Stand 18.10.06)
• Pontiac Sunbird
• Oldsmobile Alero (Gekürzte Übersetzung des Artikels der engl. WP)
• Oldsmobile Achieva
• Ford Versailles (Adaption des engl. WP-Artikels, Stand 22.10.06)
• Autolatina (Gekürzte Übersetzung des Artikels der port. WP, Stand 22.10.06)
• Oldsmobile Cutlass Ciera
• Studebaker Avanti (Adaptierter und erweiterter Artikel aus der engl. WP, Stand 23.10.06)
• Chrysler Cordoba (Adaptierte Fassung des Artikels der engl. WP, Stand 23.10.06)
• Chrysler E Class
• Chrysler Executive
• Chrysler Imperial Parade Phaeton
• Dodge St. Regis
• Dodge 400
• Dodge Mirada
• Dodge Rampage
• Plymouth Scamp
• Dodge Omni
• Chrysler Valiant (Gekürzte und umgearbeitete Fassung des Artikels der engl. WP
• Plymouth Turismo
• Plymouth Breeze
• Dodge Challenger (Gekürzte Übersetzung des Artikels der engl. WP, Stand 26.10.06)
• Chrysler E Class
• Plymouth Caravelle
• Dodge 600
• Plymouth Acclaim
• Dodge Spirit
• Chrysler LeBaron
• Chrysler Fifth Avenue
• Dodge Diplomat
• Plymouth Gran Fury
• Dodge Dynasty
• Dodge Monaco
• Dodge Daytona

• Chrysler Laser
• Chrysler K-Cars (Gekürzte, umgearbeitete und um drei Bilder ergänzte Übersetzung des engl. WP-Artikels, Stand 27.10.2006)
• Dodge Aries
• Plymouth Reliant
• Dodge Aspen
• Plymouth Volare
• Dodge Avenger
• Chrysler Sebring
• Dodge Intrepid
• Plymouth Prowler (Adaptierter und umgebauter Artikel der engl. WP, Stand 29.10.2006)
• Buick Allure
• Chrysler Concorde (Angaben ab 2000 aus dem engl. WP-Artikel, Stand 30.10.06, übernommen.)
• Eagle Vision
• Chrysler LHS
• Eagle (Automobilmarke)
• Chrysler New Yorker
• Dodge Stratus
• Chrysler Cirrus
• Chrysler LeBaron GTS
• Dodge Lancer
• Chevrolet Opala (Übersetzung des Artikels der portug. WP, Stand 30.10.06.)
• Chevrolet Omega (Auf Basis der Artikel der engl. und port. WP, Stand 30.10.06.)
• Dodge Super Bee (Leicht gekürzte Übersetzung des Artikels der engl. WP, Stand 30.10.06.)
• Buick Allure
• AMC Spirit
• AMC Concord
• Subaru SVX (Übersetzung des Artikels der engl. WP, Stand 31.10.06)
• Subaru Baja (Übersetzung des Artikels der engl. WP, Stand 31.10.06.)
• Ford Corcel
• Mitsubishi Debonair (Übersetzung)
• Mitsubishi Proudia (Übersetzung)
• Mitsubishi Dignity (Übersetzung)
• Buick Electra (Gekürzte Fassung des engl. WP-Artikels, Stand 02.11.06, ab 1977 Eigenarbeit)
• Buick Lucerne (Gekürzte Übersetzung des Artikels der engl. WP, Stand 04.11.06.)
• Chevrolet Celebrity
• Pontiac 6000
• Buick Park Avenue (Ab 2000 anhand der engl. WP erstellt, sonst Eigenleistung.)
• Lancia Kappa (Stark gekürzte Übersetzung des ital. WP-Artikels, Stand 05.11.06.
• Ford EXP
• Sta Matilde
• AMC Javelin (Eingekürzte Fassung des Artikels der engl. WP, Stand 31.10.06.)
• Ford Elite
• Ford LTD II
• Oldsmobile Omega
• Oldsmobile Calais
• pony cars
• Chevrolet Beretta
• Chevrolet Corsica
• Dodge Shadow
• Plymouth Sundance (100)

• Maserati 3500 GT
• Maserati 5000 GT
• Maserati Mistral
• Maserati Mexico
• Maserati Ghibli
• Maserati Biturbo
• Maserati Merak
• Maserati Indy
• Isuzu Piazza
• Maserati Barchetta
• Maserati Shamal
• Maserati Karif
• Eagle Summit
• Maserati Khamsin
• Maserati Kyalami
• Maserati 228
• Holden Commodore (Überarbeitete Übersetzung von: en.wikipedia.org/wiki/Holden_Commodore, Stand 19.11.06)

Größere Überarbeitungen

• Buick Roadmaster
• Nissan Skyline
• Cadillac Eldorado Brougham (Zu 90% neu geschrieben, Infobox und Bilder)
• Ford Maverick (Um den US- und den brasil. Maverick erweitert; gekürzte Übersetzungen der engl. und port. WP-Artikel, Stand 05.11.06.)
• Lancia Beta (Leicht gekürzte Übersetzung des ital. WP-Artikels, Stand 05.11.06, sowie eigene Ergänzungen und Infobox.)
• Saturn Sky (Wesentlich erweitert; gekürzte Übersetzung des Artikels der engl. WP, Stand 04.11.06.)
• Ford Contour (Umformuliert, erweitert, Infobox + Bild hinzugefügt)
• Lancia Delta (Abschnitt Erste Generation anhand des ital. WP-Artikels, Stand 02.11.06, ergänzt.)
• Lincoln Mark Series (Artikel gegliedert, ausgebaut (Modelle Mark II bis Mark IV anhand der Artikel der engl. WP, Stand 02.11.06; Rest anhand eigener Quellen))
• Ford Capri (Umgearbeitet, erweitert)
• Lincoln LS (Eingedeutscht, etwas erweitert.)
• Oldsmobile Toronado
• Chevrolet El Camino (Korrigiert, erweitert, weitere Bilder eingefügt)
• Chevrolet Caprice (Gegliedert, Generation 1977-1990 stark erweitert, Bilder hinzugefügt);(Abschnitte 1994-1996 und ab 2000 anhand des engl. WP-Artikels (Stand 29.10.06) ergänzt; Artikel ausgebaut und gegliedert, Bilder hinzugefügt. (Abschnitte 1958-76 und Impala SS ergänzt; gekürzte Übersetzung der Abschnitte des engl. WP-Artikels, Stand 30.10.06.)
• Dodge Neon
• Dodge Charger (→1981-1987)
• Cadillac Seville
• Ford Taurus
• Ford Mustang
• Ford Crown Victoria
• Personal luxury cars
• Ford Thunderbird
• Dodge Magnum
• Plymouth Road Runner
• Chevrolet Camaro (zur 2. und 3. Generation, aus dem Englischen)
• Buick Reatta
• Cadillac Eldorado
• AMC Gremlin
• AMC Eagle
• Chevrolet Corvette (→Die Chevrolet Corvette C3 (1968–1982)

Beiträge in der lateinischen Vicipedia

• Chevrolet