Lucas Rijneveld

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 26. Februar 2021 um 18:36 Uhr durch Caecilia24 (Diskussion | Beiträge) (Ergänzung zur Übersetzungsarbeit an "The Hill We Climb". Außerdem Verwendung weiblicher Pronomen: Rhijneveld gibt an, im Niederländischen die weiblichen Pronomen zu bevorzugen. Im Deutschen werden auf ihrem Autorenprofil bei Suhrkamp und in der Berichterstattung von DLF Kultur, FAZ etc. ebenfalls weibliche Pronomen verwendet.). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Marieke Lucas Rijneveld (Selbstporträt 2015)

Marieke Lucas Rijneveld (* 20. April 1991 als Marieke Rijneveld in Nieuwendijk, Nordbrabant) ist eine niederländische Schriftstellerin und Dichterin. Rijneveld gewann 2020 mit ihrem Debütroman The Discomfort of Evening den International Booker Prize.[1]

Leben und Schaffen

Rijneveld wuchs in einer calvinistischen Familie auf einem Bauernhof in Nieuwendijk auf.[2] Mit dem Ziel, Lehrkraft zu werden, studierte Rijneveld in Utrecht Niederländisch, wechselte dann aber zu Schreibkursen an die Schrijversvakschool in Amsterdam.[3][4] Rijneveld veröffentlichte seit 2011 Gedichte und Prosa u. a. in De Gids und debütierte 2015 mit dem Lyrikband Kalfsvlies.

2018 erschien Rhijnevelds autofiktionaler Debütroman De avond is ongemak. In der englischen Übersetzung The Discomfort of Evening wurde Rhijneveld zusammen mit der Übersetzerin Michele Hutchison mit dem International Booker Prize 2020 ausgezeichnet.[5][6] Sie war mit 29 Jahren die jüngste und erste niederländische Preisträgerin.[7]

2021 wurde Rhijneveld durch den Verlag J. M. Meulenhoff mit der Übersetzung von Amanda Gormans Gedicht The Hill We Climb beauftragt. Nach Kritik in sozialen Medien zog sich Rhijneveld jedoch zurück.[8]

Privatleben

Rhijneveld identifiziert sich sowohl mit dem männlichen als auch mit dem weiblichen Geschlecht.[9] Um die eigene nichtbinäre Geschlechtsidentität kenntlich zu machen, nahm Rijneveld 2010 Lucas als zweiten Vornamen an und nutzt im Englischen das geschlechtsneutrale Pronomen they.[10] Im Niederländischen bevorzugt sie mangels eines genderneutralen Pronomens die weiblichen Pronomen.[11]

Rijneveld lebt in Utrecht und arbeitet nebenbei auf einem Bauernhof.[12]

Auszeichnungen und Stipendien (Auswahl)

Werke

Commons: Marieke Rijneveld – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. The Discomfort of Evening | The Booker Prizes. Abgerufen am 26. Februar 2021.
  2. Annebel Wouters: Wat zal mijn familie zeggen als de dichtbundel uitkomt? In: cjp.nl. 13. Mai 2015, abgerufen am 29. August 2020 (niederländisch).
  3. Sara Berkeljon: Me alleen Lucas noemen zou ik een te grote stap vinden, maar ik word nooit meer alleen Marieke. In: volkskrant.nl. 2. Februar 2018, abgerufen am 29. August 2020 (niederländisch).
  4. Marieke Lucas Rijneveld auf: schrijversvakschool.nl (2020), abgerufen am 29. August 2020 (niederl.)
  5. Anna Vollmer, Booker Prize für Rijneveld : Ein Herz aus Hackfleisch auf faz.net (26.08.2020), abgerufen am 29. August 2020.
  6. Stefan Hölscher: Qualen im "Puploch", mahnende Bibelsprüche und gequälte Tiere, queer.de, erschienen und abgerufen am 20. September 2020.
  7. Interview with longlisted author Marieke Lucas Rijneveld and translator Michele Hutchison | The Booker Prizes. Abgerufen am 26. Februar 2021.
  8. Floor Meijs: Marieke Lucas Rijneveld trekt zich terug als vertaler van dichter Amanda Gorman. 26. Februar 2021, abgerufen am 26. Februar 2021 (nl-NL).
  9. Sara Berkeljon: 'Me alleen Lucas noemen zou ik een te grote stap vinden, maar ik word nooit meer alleen Marieke'. 2. Februar 2018, abgerufen am 26. Februar 2021 (nl-NL).
  10. Ana Kinsella: Marieke Lucas Rijneveld: the Dutch dairy farmer who wrote a bestseller. In: dazeddigital.com. 27. Februar 2020, abgerufen am 29. August 2020 (englisch); Zitat: „In their early 20s, Rijneveld adopted the name Lucas, alongside Marieke, to represent their identity as non-binary.“
  11. Sander Becker: Is het Nederlands klaar voor het genderneutrale ‘Hen loopt’? 8. Oktober 2020, abgerufen am 26. Februar 2021 (nl-NL).
  12. Marieke Lucas Rijneveld - Suhrkamp Insel Autoren Autorendetail. Abgerufen am 26. Februar 2021.
  13. Marieke Lucas Rijneveld wint de Ida Gerhardt Poëzieprijs 2020 auf: idagerhardtpoezieprijs.nl (2020), abgerufen am 29. August 2020 (niederl.)
  14. Marieke Lucas Rijneveld auf: suhrkamp.de (2020), abgerufen am 29. August 2020.
  15. Winners ANV Debutantenprijs, auf: letterenfonds.nl (8. Juli 2019), abgerufen am 29. August 2020 (engl./niederl.)
  16. a b Sarah Timmer Harvey, Marieke-Lucas-Rijneveld auf: poetryinternational.org (3. Juni 2020), abgerufen am 29. August 2020 (engl.)