„Benutzer:Kneipp mediziner/Waldbaden“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Zeile 53: Zeile 53:
Forest bathing enhances human natural killer activity and expression of anti-cancer proteins. Li Q, Morimoto K, Nakadai A, Inagaki H, Katsumata M, Shimizu T, Hirata Y, Hirata K, Suzuki H, Miyazaki Y, Kagawa T, Koyama Y, Ohira T, Takayama N, Krensky AM, Kawada T. Int J Immunopathol Pharmacol. 2007 Apr-Jun;20(2 Suppl 2), 3-8.
Forest bathing enhances human natural killer activity and expression of anti-cancer proteins. Li Q, Morimoto K, Nakadai A, Inagaki H, Katsumata M, Shimizu T, Hirata Y, Hirata K, Suzuki H, Miyazaki Y, Kagawa T, Koyama Y, Ohira T, Takayama N, Krensky AM, Kawada T. Int J Immunopathol Pharmacol. 2007 Apr-Jun;20(2 Suppl 2), 3-8.
*[[2010年]]（平成22年）1月 - 用語 "Shinrin-yoku" と"Forest bathing"／日本衛生学会の英文学術誌上で日本医科大学李卿と応用人類学者・恒次祐子{{sup|（つねつぐ ようこ）}}らが再度使用{{Sfn|Tsunetsugu et al.|2010}}。
*[[2010年]]（平成22年）1月 - 用語 "Shinrin-yoku" と"Forest bathing"／日本衛生学会の英文学術誌上で日本医科大学李卿と応用人類学者・恒次祐子{{sup|（つねつぐ ようこ）}}らが再度使用{{Sfn|Tsunetsugu et al.|2010}}。
*2010年にニューヨークタイムズが日本の森林浴研究を始めて紹介し、世界中に森林浴が広がる。https://www.nytimes.com/2010/07/06/health/06real.html
*2010年に国際自然・森林医学会[https://www.infom.org/ (https://www.infom.org/)]を設立し、会長：今井通子、副会長と事務局長：李卿。
*2012年に李卿が編集した"Forest Medicine"[https://novapublishers.com/shop/forest-medicine/ (https://novapublishers.com/shop/forest-medicine/])は米国で出版。
*[[2017年]]7月 - [[アメリカ合衆国|アメリカ]]で "shinrin yoku" が商標登録される{{Sfn|長野県「森林セラピーの誕生と長野県の森林セラピー」|p=2}}。
*[[2017年]]7月 - [[アメリカ合衆国|アメリカ]]で "shinrin yoku" が商標登録される{{Sfn|長野県「森林セラピーの誕生と長野県の森林セラピー」|p=2}}。
*[[2018年]]（平成30年）
*[[2018年]]（平成30年）

Version vom 9. August 2020, 11:32 Uhr

Vorlage:Anchors[[ファイル:森林浴.jpg|thumb|森林浴のイメージに適う常緑樹林の一例。他方、花粉症が付き纏うことから、花粉が舞う時期の針葉樹林は（少なくとも現代日本では）森林浴どころではなく、敬遠される。]] [[ファイル:Easy Access Path, High Beach, Essex, England 2.jpg|thumb|Vorlage:Anchors遭難などの危険を伴わない適度な規模で、人の生活圏内や近場にある森林は、森林浴に最適。画像はイングランド東部のエセックスにある天然林Vorlage:仮リンク。]] [[ファイル:Shiratani Unsui Gorge 17.jpg|thumb|Vorlage:Anchors屋久島の森では1990年（平成2年）から森林浴に関する科学実験が宮崎良文によって行われているVorlage:R。]]

森林浴（しんりんよく）とは、森林内歩行に特化した気候性地形療法を原義とするVorlage:Sfn、大気浴（空気浴）の一種Vorlage:SfnVorlage:RVorlage:Refnestであり、清浄な空気に浸って精神的安らぎを得ることを目的に、森林に入ることVorlage:R。森林に入って清浄な空気を呼吸し、その香気を浴びて心身の健康を図ることVorlage:R。優れた森林内環境でのレクリエーションVorlage:SfnVorlage:Rと定義される。

用語

Vorlage:Anchors森林浴

日本語での「森林浴」は、1982年（昭和57年）、時の林野庁長官・秋山智英が「温泉浴Vorlage:Sfn」「海水浴Vorlage:R」「日光浴Vorlage:R」などになぞらえて考案しVorlage:R、同年7月29日付の『朝日新聞』誌上にてVorlage:Sfn「森林浴構想」という形で提唱した和製漢語であるVorlage:SfnVorlage:Sfn。「森林浴構想」の副題（キャッチコピー）は「森の香り浴び心身鍛えよう」でVorlage:Sfn、温泉地などがもつ療養の効果と同様の効果を森林に求めるものであったVorlage:Sfn。

Vorlage:Anchors森林セラピー

また、科学的エビデンスをもった森林浴は「森林セラピー (forest therapy)」といいVorlage:SfnVorlage:R、生理人類学者・宮崎良文が「アロマセラピー/アロマテラピー」をヒントにVorlage:Sfn2003年（平成15年）に命名・提唱したVorlage:SfnVorlage:R[1]Vorlage:Refnest。2005年（平成17年）には森林セラピー研究会が「森林セラピー」「森林セラピスト」「セラピーロード」を商標登録しているVorlage:R。

｢森林医学（forest medicine）」という名称も世界に普及しているVorlage:R｡

Vorlage:Anchors中国語・朝鮮語

中国語は和製漢語をそのまま導入した「chinesisch {{{c}}}（Vorlage:Small）」が通用している。朝鮮語は「森林浴」をハングル化した「Vorlage:Ko（Vorlage:Small）」を用いているVorlage:要出典。

Vorlage:Anchorsshinrinyoku
海外では「Forest Therapy」「Forest Bathing」「Shinrin-yoku」などと親しまれているが、英語の「Forest bathing」「Shinrin-yoku」という言葉は、日本医科大学李卿の研究チームが2007年に以下の論文で命名し、定義したものです。 Forest bathing enhances human natural killer activity and expression of anti-cancer proteins. Li Q, Morimoto K, Nakadai A, Inagaki H, Katsumata M, Shimizu T, Hirata Y, Hirata K, Suzuki H, Miyazaki Y, Kagawa T, Koyama Y, Ohira T, Takayama N, Krensky AM, Kawada T. Int J Immunopathol Pharmacol. 2007 Apr-Jun;20(2 Suppl 2)
3-8.
また李卿は2018年に英国で「Shinrin-Yoku」を出版し（（https://www.penguin.co.uk/books/308285/shinrin-yoku）、米国では 「Forest Bthing」を出版した（https://www.penguinrandomhouse.com/books/579709/forest-bathing-by-dr-qing-li/9780525559856/）。また「Shinrin-Yoku」は翻訳版も含めて36カ国・地域で出版されている（イギリス　アメリカ　オーストラリア　ニュージーランド、カナダ（英語・フランス語）　オランダ　フランス　スペイン　イタリア　ポルトガル　ドイツ　フィンランド　ハンガリー　ブルガリア　ポーランド　ロシア　チェコ　スロバキア　台湾（繁体字）　デンマーク　スウェーデン　エストニア　ルーマニア　ベトナム　インド（英語）　スイス（フランス語・ドイツ語・イタリア語）　中国語（簡体字）　韓国　スロベニア　リトアニア　中・南米（スペイン語・ポルトガル語）　オーストリア（ドイツ語）　ベルギー（オランダ語・フランス語）トルコ　ギリシア　日本）。一気に世界中に日本の「森林浴」、「Shinrin-yoku」及び「Forest bathing」を広めた。

英語では "ecotherapy（Vorlage:Small：エコセラピー）" が近似の語ではあるが、これはガーデニングや自然保護活動などのアウトドア活動を通して行う自然療法を指すのであって、森林浴より広義である[2]。「森林浴」の同義語が存在しないことになる。英語以外の諸言語[どれ?]も同様で、森林および樹木のある自然的環境に限定した概念としての「森林浴」を表す既存の表現が無い言語圏で「森林浴」を表すのに日本語由来の借用語 "shinrinyoku"（Vorlage:Small：shinrin-yoku, shinrin yoku）を用いる例が増えているVorlage:SfnVorlage:SfnVorlage:R。この語は、日本の研究者達が発信して広まった用語 "forest bathing"（後述）に換わる、より適切な用語として、とある海外の研究者が "shirin-yoku（シンリンヨク）" を提案しVorlage:Sfn、2010年1月に日本衛生学会の英文学術誌 "Environmental Health and Preventive Medicine " 誌上で応用人類学者・恒次祐子Vorlage:Sup[3]らによる森林浴に関する総説が著された際、論文タイトル中に ""Shinrin-yoku" (taking in the forest atmosphere or forest bathing)" と記されたVorlage:Sfnことが初出となり、その後、欧米の研究者達も使い始めたことで定着したVorlage:Sfn。2017年7月にはアメリカで "shinrin yoku" が商標登録されておりVorlage:Sfn、明くる2018年になってヨーロッパとアメリカを中心として「Shinrin-yoku ブーム」が起きたVorlage:Sfn。英語のネイティブ話者にとって "shinrin-yoku" は非常に発音しにくいにもかかわらず、東洋の神秘を感じられる響きが好まれるらしく、宮崎などは書籍のタイトルに是非使うようにと出版社から頼まれるというVorlage:Sfn。

英語・ドイツ語・オランダ語・フランス語・イタリア語・スペイン語のように対訳語を生み出した言語もある。英語では［森林 + 浴］という語構成のまま直訳した "forest bathing（Vorlage:Small）" がこれにあたりVorlage:SfnVorlage:SfnVorlage:SfnVorlage:R、日本の研究者が英文論文を著す際に用いた最初の英訳語ということで普及したVorlage:Sfn。ドイツ語でも［森林 + 浴］を直訳した "Waldbaden（Vorlage:Small）" が用いられるVorlage:Refnest。他方、語順を換えて直訳している例として、［baño（浴）+ de（…の…）+ bosque（森林）］という語構成になっているスペイン語の "baño de bosque（Vorlage:Small）" を挙げることができる。

また、「森林浴」ではなく「森林セラピー」の対訳になっているものとしては、オランダ語の "bostherapie（Vorlage:Small）" ［bos（森林）+ therapie（治療、療法）］、フランス語の "sylvothérapie（Vorlage:Small）"［sylvo-（森林…）+ thérapie（治療、療法）］、イタリア語の "silvoterapia（Vorlage:Small）"［silvo-（森林…）+ -terapia（…治療、…療法）］がある。

歴史

自然美を見直し、森を造る意欲を高めようとの狙いから、温泉浴Vorlage:Sfn・海水浴Vorlage:R・日光浴Vorlage:Rなどになぞらえて、日本の林野庁が主導して1982年（昭和57年）7月に国内で提唱した「森林浴構想」に起源があるVorlage:RVorlage:R。「森林の中には殺菌力を持つ独特の芳香が存在し、森の中にいることが健康体をつくるVorlage:Sfn。森林国である日本は条件に恵まれており、これを大いに活用すべき。」との構想であった。長野県の赤沢自然休養林で最初の全国大会が開催されたVorlage:R。また、宮崎良文は屋久島での森林浴に関する科学実験を1990年（平成2年）に着手したVorlage:R。

2004年（平成16年）以降、森林浴を予防医学などに役立てる取り組みが始まっており、林野庁・厚生労働省・各研究機関や大学・企業などが「森林セラピー研究会」を組織して研究を進めている。また、2007年（平成19年）3月25日～28日に大阪国際交流センターで開催された第77回日本衛生学会総会にてVorlage:R森林医学研究会が設立され[注 1]、研究の裾野が広がっている。

年表

  • 時期不特定 - 林野庁が「森林セラピー基地」構想を公表。
  • 時期不特定 - 森林セラピー研究会が「森林セラピー」「森林セラピスト」「セラピーロード」を商標登録するVorlage:R。
  • 3月25日 - 第77回日本衛生学会総会が開催され（28日まで）Vorlage:R、森林医学研究会が設立される。
  • 3月 - 林野庁が日本各地の14の森林を「森林セラピー基地」の選定物件に追加する。

　　●４月 - 日本医科大学李卿の研究チームが2007年に以下の論文で英語の「Forest bathing」と「Shinrin-yoku」という言葉を初めて命名し、定義した。

Forest bathing enhances human natural killer activity and expression of anti-cancer proteins. Li Q, Morimoto K, Nakadai A, Inagaki H, Katsumata M, Shimizu T, Hirata Y, Hirata K, Suzuki H, Miyazaki Y, Kagawa T, Koyama Y, Ohira T, Takayama N, Krensky AM, Kawada T. Int J Immunopathol Pharmacol. 2007 Apr-Jun;20(2 Suppl 2), 3-8.

効果

Vorlage:独自研究 森林浴の効果は科学的なものより精神的なものが大きいといわれてきた。科学的効能としては樹木が発散するフィトンチッドと呼ばれる物質が作用しているとされる。

  • 森林の空気は排気ガスなどが含まれる都市部の空気より体に優しい。
  • 樹木の香りが心を落ち着かせ、リラックス効果をもたらす。
  • 枝葉のさわめきが1/fゆらぎを持っているので気持ちが安らぐVorlage:R。
  • 日常と離れた場所に身を置くとにより、雑念を忘れられる（転地効果）。

2010年代の日本では、脳波測定・反応速度・唾液中ストレスホルモンの濃度・心拍の変動・心理的調査などを用いたリラックス効果などの定量化が試みられており、森林浴が人間に与える影響の科学的根拠が示されるようになった[4]。また、都市部のいわゆる「お疲れサラリーマン」を被験者とした2005年（平成17年）の実験では、森林浴翌日の採血・採尿で生理的な変化を調査した。その結果、2泊3日の滞在によってNK細胞活性が52.6%向上したことが確認され、同時に抗がんタンパク質の濃度も上昇していることが確認されたVorlage:R。この実験は2006年（平成18年）にも継続され、2泊3日の森林滞在で約56%のNK細胞活性を再現するとともに、日常生活・都市部への2泊3日の旅行で対照実験を実施した。日常での複数の検査や都市部への旅行ではNK細胞活性に変化がみられなかったことから、森林の環境が免疫機能の向上に特異性を持つことが実証された。さらに、30日後もNK細胞活性が一定レベルで継続していることが判明し、森林浴での健康増進が持続効果を持つことが明らかとなったVorlage:R。医療行為に至るまでには臨床事例が圧倒的に不足しているが、将来はがん予防、健康増進などへの活用法が研究されている。これらの結果は森林セラピーの実施地の選定などに利用され、2006年4月には全国で10か所の森林が、2007年（平成19年）3月には第2期として14か所の森林が「心身の改善効果をもたらすことが科学的に証明された森」として発表された。現在、同様の調査が各地の森林で進められており、将来的には全国数十の森で健康増進のメニューが展開される見通し。森林医学の現状は黎明期といえる。なお、日本の森林セラピーは「クナイプ療法」[注 2]Vorlage:Rなどをモデルとしている。

関係者

ここでは、特筆性の高い研究者など関係者を記載する。

1926年（大正15年/昭和元年）1月1日生まれ[5]。長野県出身。農林官僚。1981年（昭和56年）、林野庁長官に就任Vorlage:R。1982年（昭和57年）時の林野庁長官として「森林浴」を命名し、同年7月29日付でVorlage:Sfn「森林浴構想」を提唱・推進したVorlage:SfnVorlage:R。
1954年（昭和29年）生まれVorlage:R。主要な研究分野は生理人類学と応用人類学で、森林浴研究の専門家。千葉大学所属。2003年（平成15年）に「森林セラピー」を命名・提唱Vorlage:R。
1984年、中国・山西医科大学卒業Vorlage:R。主要な研究分野は衛生学,環境医学、環境免疫学、森林医学。日本医科大学所属。森林医学・森林セラピーの第一人者Vorlage:R。2007年（平成19年）には森林医学研究会の設立に大いに関わり、代表世話人にも就任Vorlage:R。2010年に登山家・医師である今井通子と共同で国際自然・森林医学会(https://www.infom.org/)を設立し、副会長と事務局長に就任。2012年に"Forest Medicine"(https://novapublishers.com/shop/forest-medicine/)を編集して米国で出版。2018年に出した著書 "Shinrin-Yoku: The Art and Science of Forest Bathing" Vorlage:SfnはアメリカでベストセラーになったVorlage:R。
  • 李 卿. In: KAKEN. 文部科学省、日本学術振興会, abgerufen am 5. Februar 2020.
1821年5月17日 - 1897年6月17日。ドイツはバイエルンの司祭。自然療法医学運動の先駆者の一人で、クナイプ式自然治療法の創始者。クナイプ式自然治療法は森林セラピーの重要なモデルとなったVorlage:R。

森林浴の森100選

森林セラピー基地

脚注

Vorlage:脚注ヘルプ

注釈

Vorlage:Reflist

出典

Vorlage:Reflist

参考文献

Vorlage:参照方法 Vorlage:ページ番号

  • 小林功[1], 近藤照彦[2], 武田淳史[3]: 森林浴の歴史について - 群馬パース大学紀要第15号別刷. In: [[群馬パース大学]]紀要. 15. Jahrgang, Nr. 57. 群馬県地域共同リポジトリ AKAGI, März 2013, S. 1–8 (gunma-u.ac.jp [PDF]).
  • 森林技術 768 3月号. In: 森林技術. 768. Jahrgang. 日本森林技術協会, März 2006 (jafta.or.jp).
  • 国土緑化推進機構 (Hrsg.): 森林セラピーへのいざない. 国土緑化推進機構, 2007.
  • Li Q. Effect of forest bathing trips on human immune function. Environ Health Prev Med. 2010 Jan;15(1):9-17.
  • Yuko Tsunetsugu, B.J. Park, Yoshifumi Miyazaki: Trends in research related to "Shinrin-yoku" (taking in the forest atmosphere or forest bathing) in Japan. In: Environmental Health and Preventive Medicine (EHPM) [4]. 15. Jahrgang, Nr. 1. Japanese Society for Hygiene, Januar 2010, S. 27–37, doi:10.1007/s12199-009-0091-z (nih.gov [abgerufen am 6. Februar 2020]).

関連項目

[[wikt:
en:森林浴|Wiktionary:
en:shinrinyoku]] – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

外部リンク

Vorlage:Culture-stub

  1. ↑ 林野庁 研究・保全課 研究班: 「森林セラピーR」推進への行政の関わり. In: 森林科学. 48. Jahrgang. 林野庁, Oktober 2006, S. 26–29 (doi.org [abgerufen am 5. Februar 2020]): 「森林浴」と「森林セラピー」との違いは何であろうか。結論を急ぐと、両者の大きな違いは、科学的な立証性の有無にある。(...略...)「森林セラピー」では、森林の癒し効果を科学的に解明することを、必須の前提としているのである。
  2. ↑ ecotherapy. In: Weblio英語表現辞典. weblio, abgerufen am 4. Februar 2020.
  3. ↑ 恒次 祐子. In: KAKEN. 文部科学省、日本学術振興会, abgerufen am 6. Februar 2020.
  4. ↑ http://forest-therapy.jp/modules/xfsection/article.php?articleid=40 Vorlage:リンク切れ
  5. ↑ Vorlage:Harvnb Amazon.co.jp「著者について」


Referenzfehler: <ref>-Tags existieren für die Gruppe 注, jedoch wurde kein dazugehöriges <references group="注" />-Tag gefunden.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Kneipp_mediziner/Waldbaden&oldid=245389886“