„Ilna Ewers-Wunderwald“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
→Literatur: Ergänzungen und Anpassungen
K →Werke: falsches Komma entfernt
 
(47 dazwischenliegende Versionen von 21 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Ilna Ewers-Wunderwald 1904.jpg|mini|Ilna Ewers-Wunderwald posiert in einem Jugendstil-Kostüm (1904)]]
'''Ilna Ewers-Wunderwald''' (* [[7. Mai]] [[1878]] in [[Düsseldorf]]; † [[29. Januar]] [[1957]] in [[Allensbach]]; gebürtig
'''Caroline Elisabeth Wunderwald''') war eine deutsche Illustratorin, Übersetzerin, [[Modedesigner]]in, Zeichnerin und Malerin des [[Jugendstil]]s.
'''Ilna Ewers-Wunderwald''' (* [[7. Mai]] [[1875]]<ref>Laut Heiratsurkunde Nr. 795 des Standesamts Düsseldorf-Mitte und laut Sterbeurkunde des Standesamts Allensbach Nr. 4/1957 ist Ilna Ewers-Wunderwald 1875 geboren; in manchen Quellen wird als ihr Geburtsjahr 1878 angegeben, vermutlich hat sie zeitweise selbst vorgegeben jünger zu sein.</ref> in [[Düsseldorf]]; † [[29. Januar]] [[1957]] in [[Allensbach]]; gebürtig '''Caroline Elisabeth Wunderwald''') war eine deutsche Illustratorin, Übersetzerin, [[Modedesigner]]in, Zeichnerin und Malerin des [[Jugendstil]]s.


== Leben ==
== Leben ==
Ilna Wunderwald wuchs in Düsseldorf als Tochter eines Flaggenfabrikanten auf. Sie hatte einen älteren Bruder, [[Wilhelm Wunderwald]] (1870–1937), der ebenfalls künstlerisch tätig war,<ref> {{ThB|36|803||Wunderwald, Wilhelm}}</ref> der Maler [[Gustav Wunderwald]] war ihr Vetter. In Düsseldorf gehörte sie zum Künstlerverein „[[Malkasten (Künstlerverein)|Malkasten]]“<ref>{{Internetquelle|titel=Von bunten Hunden, Malweibern und Dandetten|titelerg=Exzentriker der Kaiserzeit in Skizzen|url=https://www.barbara-gauger.eu/aktuelles|zugriff=2019-03-09|werk=www.barbara-gauger.eu}}</ref>, wo sie 1895 auch ihren späteren Ehemann, den Schriftsteller [[Hanns Heinz Ewers]], kennenlernte.<ref name=lnhhe>{{Internetquelle|autor=Sven Brömsel|titel=Lange Nacht über Hanns Heinz Ewers|titelerg=Stephen King des wilhelminischen Kaiserreichs|url=https://www.deutschlandfunkkultur.de/lange-nacht-ueber-hanns-heinz-ewers-stephen-king-des.1024.de.html?dram:article_id=397868|datum=2017-10-28|zugriff=2019-03-09}}</ref>
Ilna Wunderwald wuchs in Düsseldorf als Tochter des gelernten Dekorationsmalers und Fahnenfabrikanten Alexander Wunderwald in der [[Benrather Straße (Düsseldorf)|Benrather Straße]] 18 auf.<ref>Wunderwald, Alex, Decor.-Maler, Benratherstraße 18. In ''Adreßbuch der Oberbürgermeisterei Düsseldorf (1877)'' ([http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/periodical/pageview/8417819?query=Wunderwald uni-duesseldorf.de])</ref> Sie hatte einen älteren Bruder, [[Wilhelm Wunderwald]] (1870–1937), der ebenfalls künstlerisch tätig war,<ref>{{ThiemeBecker |Lemma=Wunderwald, Wilhelm |Band=36 |Seite=308 |SeiteEnde=}}</ref> der Maler [[Gustav Wunderwald]] war ihr Vetter. In Düsseldorf gehörte sie zum Künstlerverein „[[Malkasten (Künstlerverein)|Malkasten]]“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.barbara-gauger.eu/aktuelles |titel=Von bunten Hunden, Malweibern und Dandetten |titelerg=Exzentriker der Kaiserzeit in Skizzen |werk=barbara-gauger.eu |abruf=2019-03-09}}</ref>, wo sie 1895 auch ihren späteren Ehemann, den Schriftsteller [[Hanns Heinz Ewers]], kennenlernte.<ref name="lnhhe">{{Internetquelle |autor=Sven Brömsel |url=https://www.deutschlandfunkkultur.de/lange-nacht-ueber-hanns-heinz-ewers-stephen-king-des.1024.de.html?dram:article_id=397868 |titel=Lange Nacht über Hanns Heinz Ewers |titelerg=Stephen King des wilhelminischen Kaiserreichs |datum=2017-10-28 |abruf=2019-03-09}}</ref>


Die beiden verlobten sich Ende 1897 und heirateten am 15. Mai 1901.<ref>{{Internetquelle|titel=The Hearts of Kings|titelerg=Editorial Reviews - About the Author|url=https://www.amazon.com/Hearts-Kings-Hanns-Heinz-Ewers/dp/0972182020|sprache=en|zugriff=2019-03-09}}</ref> Mit Ewers arbeitete sie an Texten für das [[Kabarett]] ''[[Überbrettl]] – Buntes Theater'', entwarf Buchumschläge und Illustrationen seiner Bücher. Zusammen unternahmen sie lange und ausgedehnte Reisen nach Capri (November 1902 bis Sommer 1904), Spanien (1905), Kuba, Mexiko, Karibik (1906), Indien, Südostasien, China, Australien und in die Südsee (1910). Am 19. April 1912 wurden die beiden wieder geschieden, blieben aber noch in Kontakt.
Die beiden verlobten sich Ende 1897 und heirateten am 15. Mai 1901.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.amazon.com/Hearts-Kings-Hanns-Heinz-Ewers/dp/0972182020 |titel=The Hearts of Kings |titelerg=Editorial Reviews – About the Author |sprache=en |abruf=2019-03-09}}</ref> Mit Ewers arbeitete sie an Texten für das [[Kabarett]] ''[[Überbrettl]] – Buntes Theater'', entwarf Buchumschläge und Illustrationen seiner Bücher. Gemeinsam tourten sie nach der Hochzeit mit dem Kabarett durch Europa und bis nach Russland.<ref name="mare143">{{Literatur| Autor=Karoline Arenula| Titel=Die Sehnsüchte der Ilna Ewers-Wunderwald| Sammelwerk=[[mare (Zeitschrift)|mare – die Zeitschrift der Meere]]| Nummer=143| Datum=2020-12| Kommentar=Dezember 2020/Januar 2021| Seiten=92-98| ISSN=1432-928X}}</ref> Zusammen unternahmen sie lange und ausgedehnte Reisen nach Capri (November 1902 bis Sommer 1904), Spanien (1905), Kuba, Mexiko, Karibik (1906), Indien, Südostasien, China, Australien und in die Südsee (1910). Am 19. April 1912 wurden die beiden wieder geschieden, blieben aber in Kontakt.


1911 zog Ilna Ewers-Wunderwald zu dem Komponisten Gustav Krumbiegel nach Leipzig, der jedoch wenig später im Krieg starb.<ref>am 31. Oktober 1914 in Langemark, Belgien {{Internetquelle|titel=Gustav Krumbiegel|hrsg=[[Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge]] e. V.|url=https://www.volksbund.de/graebersuche/detailansicht.html?tx_igverlustsuche_pi2[gid]=d3471ee802411c2c3f306e0cc3b2f920&cHash=acdc84b36f731a46f3be88c95a609a2|zugriff=2019-03-09}}, allerdings wird er in der Verlustliste vom 8. Dezember 1914 (Seite 3472) als aus Düsseldorf stammend aufgeführt.</ref>
1911 zog Ilna Ewers-Wunderwald zu dem aus Düsseldorf stammenden Komponisten Gustav Krumbiegel nach Dresden, der jedoch wenig später im Krieg starb.<ref>am 31. Oktober 1914 in Langemark, Belgien {{Internetquelle |url=https://www.volksbund.de/graebersuche/detailansicht.html?tx_igverlustsuche_pi2&#91;gid&#93;=d3471ee802411c2c3f306e0cc3b2f920&cHash=acdc84b36f731a46f3be88c95a609a2 |titel=Gustav Krumbiegel |hrsg=[[Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge]] e. V. |abruf=2019-03-09}}, allerdings wird er in der Verlustliste vom 8. Dezember 1914 (Seite 3472) als aus Düsseldorf stammend aufgeführt.</ref> Sie hatten sich am [[Stammtisch]] im Weinhaus Rosenkränzchen in der [[Altestadt#Geschichte|Altestadt]] kennengelernt.<ref>[https://www.rheinische-geschichte.lvr.de/Epochen-und-Themen/Themen/das-rosenkraenzchen-1909-1911/DE-2086/lido/57d12a3041bc94.96504538#toc-0 Jasmin Grande: ''Das Rosenkränzchen (1909-1911). 7. Anbindung an die Berliner Moderne und Internationalität''.] abgerufen am 5. November 2024</ref> 1940 wohnte sie 13 Monate lang auf der [[Reichenau (Insel)|Insel Reichenau]]. Danach lebte sie bis zu ihrem Tod in Allensbach zusammen mit der Bildhauerin Elly Unkelbach, mit der sie schon vorher befreundet war.<ref name="mare143" />
Ab 1917 lebte sie mit der Bildhauerin Elly Unkelbach zusammen in Düsseldorf.<ref name=lnhhe />


== Schaffen ==
== Schaffen ==

[[Datei:S. S. Cleveland, Hamburg Amerika Linie, dinner menu-m.jpg|mini|hochkant|Deckblatt der Menükarte vom 20. Januar 1913 an Bord der [[Cleveland (Schiff, 1909)|S. S. Cleveland]]]]
Ilna Ewers-Wunderwald war nicht nur eine begabte und erfolgreiche Künstlerin des Jugendstils, sie kontrastierte auch mit maskuliner Kleidung, kurzen Haaren, Zigaretten und selbstbewusstem Auftreten das damalige Rollenverständnis der Frauen. Sie wurde als Übersetzerin französischer Novellen bekannt, trat in Kabaretts auf, entwarf Kleider und Möbel, dekorierte Speisekarten und illustrierte Bücher ihres Ehemannes, eines berühmten, aber auch skandalumwitterten Schriftstellers.
Ilna Ewers-Wunderwald war nicht nur eine begabte und erfolgreiche Künstlerin des Jugendstils, sie kontrastierte auch mit maskuliner Kleidung, kurzen Haaren, Zigaretten und selbstbewusstem Auftreten das damalige Rollenverständnis der Frauen. Sie wurde als Übersetzerin französischer Novellen bekannt, trat in Kabaretts auf, entwarf Kleider und Möbel, dekorierte Speisekarten und illustrierte Bücher ihres Ehemannes, eines berühmten, aber auch skandalumwitterten Schriftstellers.


{{Zitat
Die zahlreichen Reisen in exotische Regionen der Welt, die sie zusammen mit ihrem Mann unternahm, waren Inspirationen für ihre Kunstwerke. Sie nahm mit ihren Werken an Kunstausstellungen der [[Berliner Secession]] teil,<ref>{{Internetquelle|titel=Künstlerinnen in der Berliner Secession|url=https://www.kunstgeschichte.uni-kiel.de/de/forschung/kuenstlerinnen-in-der-berliner-secession|werk=[[Christian-Albrechts-Universität zu Kiel]]|hrsg=Kunsthistorisches Institut|zugriff=2019-03-09|datum=2017-12-08}}</ref> und wurde auf Ausstellungen der [[Münchener Secession]] bewundert:
|Text=Sie war Autodidaktin. Allerdings hat sie mit hoher Wahrscheinlichkeit bei [[Willy Spatz]], der in Düsseldorf eine Damenmalschule unterhielt, Unterricht genossen. Wunderwald arbeitete hauptsächlich mit Mischtechniken, also großenteils mit Feder und chinesischer Tusche, aber auch mit Bunt- und Bleistift. Vielfach wirken die Arbeiten sehr malerisch und mit den fast mikroskopischen Strukturen wie Stoffcollagen. Als künstlerische Vorbilder sind Maria Sibylla Merian, Katsushika Hokusai, die Präraffaeliten und Aubrey Beardsley zu nennen. Doch sind in ihren Werken nur Referenzen an andere Künstler zu finden. Sie zeigte sich niemandem verpflichtet und ging zeitig eigene Ausdruckswege.|Autor=Sven Brömsel|ref=<ref>[https://www.viernull.de/stadt-mit-ue/duesseldorfs-wiederentdeckte-kunst-ikone/ Düsseldorfs wiederentdeckte Kunst-Ikone, von Sebastian Brück, veröffentlicht am 3. Juni 2021]</ref>}}


Die zahlreichen Reisen in exotische Regionen der Welt, die sie zusammen mit ihrem Mann unternahm, waren Inspirationen für ihre Kunstwerke. Sie nahm mit ihren Werken an Kunstausstellungen der [[Berliner Secession]] teil,<ref>{{Internetquelle |url=https://www.kunstgeschichte.uni-kiel.de/de/forschung/kuenstlerinnen-in-der-berliner-secession |titel=Künstlerinnen in der Berliner Secession |werk=[[Christian-Albrechts-Universität zu Kiel]] |hrsg=Kunsthistorisches Institut |datum=2017-12-08 |abruf=2019-03-09}}</ref> und wurde auf Ausstellungen der [[Münchener Secession]] bewundert:
::{{"|Ilma Ewers Wunderwald hat eine Reihe Bilder geschickt, die zeichnerisch, technisch zum Erstaunlichsten gehören, was man sehen kann. Mit seltener Akribie sind in ihren chinesischen Tuschen alle Kleinheiten und Feinheiten durchgeführt; jeder Körper oder Gegenstand wird zum Ornament; bei aller Detaillierung verliert sie aber nicht den Sinn für Zusammenfassung, leichte Kolorierung verhilft ihr spielend zum Gesamteindruck.|Autor=[[Oscar Gehrig]]}}<ref name=sams1912>{{Literatur|Autor=Oscar Gehrig|Titel=Die Sommerausstellung der Münchener Secession 1912|Sammelwerk=Die Christliche Kunst|Nummer=8, 1911/1912|Hrsg=Gesellschaft für Christliche Kunst|Ort=München|Online=[https://archive.org/details/diechristlicheku08geseuoft/page/58?q=wunderwald archive.org]|Zugriff=2019-03-09}}</ref>


{{Zitat
Ihre Federzeichnungen (teilweise mit [[Aquarell]], [[Gouache]], [[Pastellmalerei|Pastell]] unterlegt) werden als eigenwillig und fantasievoll beschrieben, sie stellen oft märchenhafte Wesen und Blumen dar, vor einem Hintergrund mit feingliedrigen Ornamenten.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.artdates.de/ilna-ewers-wunderwald-wiederentdeckung-einer-jugendstil-kuenstlerin/|autor=Julia A. Hofmann|titel=Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin|zugriff=2019-03-10|hrsg=ART&#124;DATES}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://insidebroehan.tumblr.com/|titel=Eröffnung der Ausstellung “Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin. Blackbox #6″|autor=Anna Grosskopf|zugriff=2019-03-10}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://www.barbara-gauger.eu/themen/|titel=Ilna Ewers-Wunderwald (1875-1957)|zugriff=2019-03-10|autor=Barbara Gauger}}</ref>
|Text=Ilma [sic] Ewers Wunderwald hat eine Reihe Bilder geschickt, die zeichnerisch, technisch zum Erstaunlichsten gehören, was man sehen kann. Mit seltener Akribie sind in ihren chinesischen Tuschen alle Kleinheiten und Feinheiten durchgeführt; jeder Körper oder Gegenstand wird zum Ornament; bei aller Detaillierung verliert sie aber nicht den Sinn für Zusammenfassung, leichte Kolorierung verhilft ihr spielend zum Gesamteindruck.
|Autor=[[Oscar Gehrig]]
|ref=<ref name="sams1912">{{Literatur |Autor=Oscar Gehrig |Hrsg=Gesellschaft für Christliche Kunst |Titel=Die Sommerausstellung der Münchener Secession 1912 |Sammelwerk=Die Christliche Kunst |Nummer=8, 1911/1912 |Ort=München |Datum= |Online={{archive.org|diechristlicheku08geseuoft|Blatt=58|Hervorhebung=wunderwald}} |Abruf=2019-03-09}}</ref>}}

Ihre teilweise mit [[Aquarell]], [[Gouache]], [[Pastellmalerei|Pastell]] unterlegten Federzeichnungen stellen oft märchenhafte Wesen und Blumen vor einem Hintergrund mit feingliedrigen Ornamenten dar und werden als eigenwillig und fantasievoll beschrieben.<ref>{{Internetquelle |autor=Julia A. Hofmann |url=https://www.artdates.de/ilna-ewers-wunderwald-wiederentdeckung-einer-jugendstil-kuenstlerin/ |titel=Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin |hrsg=ART&#124;DATES |abruf=2019-03-10}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Anna Grosskopf |url=https://insidebroehan.tumblr.com/ |titel=Eröffnung der Ausstellung „Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin. Blackbox #6“ |abruf=2019-03-10}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Barbara Gauger |url=https://www.barbara-gauger.eu/themen/ |titel=Ilna Ewers-Wunderwald (1875-1957) |abruf=2019-03-10}}</ref>


== Nachlass ==
== Nachlass ==
Der überwiegende Teil der eigenständigen Werke von Ilna Ewers-Wunderwald befindet sich in Privatbesitz. Das [[Heinrich-Heine-Institut]]s (Düsseldorf) führt Materialien von ihr (Briefe, Fotografien) als Teil der Nachlassbibliothek von Hanns Heinz Ewers auf.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.duesseldorf.de/heineinstitut/archiv-bibliothek-dokumentation/archiv/gesamtbestand/ewers-hanns-heinz.html |titel=Archiv, Bibliothek, Dokumentation / Archiv / Gesamtbestand des Archivs / Hanns Heinz Ewers |werk=Internetauftritt |abruf=2019-05-15}}</ref>
Der Nachlass von Ilna Ewers-Wunderwald wurde Mitte der 1980er Jahre von [[Wilfried Kugel]] bei Elly Unkelbach in Düsseldorf entdeckt und floss in dessen Biografie von [[Hanns Heinz Ewers]] ein. Nach dem Tod von Elly Unkelbach kaufte das [[Heinrich-Heine-Institut]] (Düsseldorf) den schriftlichen und fotografischen Nachlass von Ilna an, unter anderem ihren Briefwechsel mit Hanns Heinz Ewers. Der Nachlass ihrer Bilder kam in den Handel.

== Ehrungen ==
2023 wurde die Künstlerin von der [[Kunsthistoriker]]in Nathalie Krall für die erste Auswahlrunde des Projekts [[FrauenOrt NRW]] des [[FrauenRat NRW|Frauenrats NRW]] vorgeschlagen und am 5. Juli 2023 als erste bildende Künstlerin des Projekts in der Landeshauptstadt Düsseldorf ausgewählt.<ref>{{Internetquelle |url=https://frauenrat-nrw.de/was-wir-tun/projekt-frauenorte-in-nrw/241-die-ersten-10-frauenorte-in-nrw-koennen-eroeffnet-werden |titel=Die ersten 10 FrauenOrte in NRW können eröffnet werden! |abruf=2024-02-23}}</ref> Die Umsetzung dieses Vorhabens ist zum 150. Geburtstag der Künstlerin am 7. Mai 2025 geplant.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.frauenorte-nrw.de/ilna-wunderwald-duesseldorf/ |titel=Ilna Wunderwald |abruf=2024-11-10 |hrsg=Frauenorte NRW}}</ref>


Am 22. Februar 2024 beschloss der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf, die ''Porschestraße'' in [[Düsseldorf]]-[[Flingern]] in ''Ilna-Wunderwald-Straße'' umzubenennen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.duesseldorf.de/medienportal/pressedienst-einzelansicht/pld/umbenennung-von-historisch-belasteten-strassennamen-in-duesseldorf-beschlossen |titel=Umbenennung von historisch belasteten Straßennamen in Düsseldorf beschlossen |abruf=2024-02-23 |sprache=de-DE }}</ref> Der Impuls, eine Straße nach Ilna Ewers-Wunderwald zu benennen, war zuvor von ihrer in Düsseldorf wohnhaften Großnichte Vera Stützel ausgegangen. Die offizielle Einweihung erfolgte am 19. Juni 2024.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.frauenorte-nrw.de/190624_umbenennung-ilna-wunderwald-strasse/ |titel=Umbenennung der Porschestraße in Ilna-Wunderwald-Straße |werk=FrauenOrte NRW |datum=2024-06-18 |sprache=de-DE |abruf=2024-07-01}}</ref>
Der überwiegende Teil der eigenständigen Werke von Ilna Ewers-Wunderwald befindet sich in Privatbesitz.


== Werke ==
== Werke ==
=== Übersetzungen ===
'''Übersetzungen'''
* {{Literatur
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Der Haschischklub|TitelErg=Phantastische Erzählungen|Verlag=Ripperger & Kremers|Ort=Berlin|Datum=2015|ISBN=978-3-943999-31-0}}
|Autor=Théophile Gautier
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Fortunio|Verlag=Magazin-Verlag|Ort=Berlin|Datum=1904|Hrsg=Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald|Umfang=184}}<ref name=hhk>{{Literatur|Titel=Hinrichs' Halbjahrs-Katalog der im Deutschen Buchhandel erschienenen Bücher, Zeitschriften, Landkarten usw.|Band=212|Jahr=1904|Ort=Leipzig|Verlag=J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung|Online=https://archive.org/details/halbjahrsverzei07abtegoog/page/n7?q=wunderwald|Seiten=133|Zugriff=2019-03-08}}</ref>
|Titel=Der Haschischklub. Phantastische Erzählungen
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Das Hündchen der Marquise|Verlag=Magazin-Verlag|Ort=Berlin|Datum=1904|Hrsg=Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald|Umfang=282}}<ref name=hhk />
|Verlag=Ripperger & Kremers
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Die goldene Kette der Bakchis|Verlag=Magazin-Verlag|Ort=Berlin|Datum=1904|Hrsg=Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald|Umfang=221}}<ref name=hhk />
|Ort=Berlin
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Mademoiselle de Maupin|Datum=1908|Verlag=Verlag der Funken|Ort=Leipzig}}<ref name=hfk />
|Datum=2015
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Eine Nacht der Kleopatra|Verlag=Magazin-Verlag|Ort=Berlin|Datum=1904|Hrsg=Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald|Umfang=239}}<ref name=hhk />
|ISBN=978-3-943999-31-0}}
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Die tote Geliebte|Datum=1902|Verlag=C Messer & Co.}}<ref name=hfk>{{Literatur|Titel=Hinrichs' Fünfjahrs-Katalog der im Deutschen Buchhandel erschienenen Bücher, Zeitschriften, Landkarten usw.|Band=11, 1901-1905|Jahr=1906|Ort=Leipzig|Verlag=J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung|Online=https://archive.org/details/hinrichskatalog01schgoog/page/n7?q=wunderwald|Seiten=443|Zugriff=2019-03-09}}</ref>
* {{Literatur
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Die schöne Spanierin|Verlag=Rothbarth|Datum=1927|Ort=Leipzig}}
* {{Literatur|Autor=Théophile Gautier|Titel=Roman der Mumie|Datum=1908|Verlag=Verlag der Funken|Ort=Leipzig}}<ref name=hfk />
|Autor=Théophile Gautier
|Hrsg=Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald
|Titel=Fortunio
|Verlag=Magazin-Verlag
|Ort=Berlin
|Datum=1904
|Umfang=184}}<ref name="hhk">{{Literatur |Titel=Gautier, Théophile |Sammelwerk=Hinrichs’ Halbjahrs-Katalog der im Deutschen Buchhandel erschienenen Bücher, Zeitschriften, Landkarten usw. |Band=212 |Verlag=J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung |Ort=Leipzig |Datum=1904 |Seiten=133 |Online={{archive.org|halbjahrsverzei07abtegoog|Blatt=n142|Hervorhebung=wunderwald}}}}</ref>
* {{Literatur
|Autor=Théophile Gautier
|Hrsg=Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald
|Titel=Das Hündchen der Marquise
|Verlag=Magazin-Verlag
|Ort=Berlin
|Datum=1904
|Umfang=282}}<ref name="hhk" />
* {{Literatur
|Autor=Théophile Gautier
|Hrsg=Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald
|Titel=Die goldene Kette der Bakchis
|Verlag=Magazin-Verlag
|Ort=Berlin
|Datum=1904
|Umfang=221}}<ref name="hhk" />
* {{Literatur
|Autor=Théophile Gautier
|Titel=Mademoiselle de Maupin
|Verlag=Verlag der Funken
|Ort=Leipzig
|Datum=1908}}<ref name="hfk" />
* {{Literatur
|Autor=Théophile Gautier
|Hrsg=Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald
|Titel=Eine Nacht der Kleopatra
|Verlag=Magazin-Verlag
|Ort=Berlin
|Datum=1904
|Umfang=239}}<ref name="hhk" />
* {{Literatur
|Autor=Théophile Gautier
|Titel=Die tote Geliebte
|Verlag=C Messer & Co.
|Datum=1902}}<ref name="hfk">{{Literatur |Titel=Gautier, T. |Sammelwerk=Hinrichs’ Fünfjahrs-Katalog der im Deutschen Buchhandel erschienenen Bücher, Zeitschriften, Landkarten usw. |Band=Band 11, 1901–1905 |Verlag=J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung |Ort=Leipzig |Datum=1906 |Seiten=443 |Online={{archive.org|hinrichskatalog01schgoog|Blatt=n450|Hervorhebung=wunderwald}}}}</ref>
* {{Literatur
|Autor=Théophile Gautier
|Titel=Die schöne Spanierin
|Verlag=Rothbarth
|Ort=Leipzig
|Datum=1927}}
* {{Literatur
|Autor=Théophile Gautier
|Titel=Roman der Mumie
|Verlag=Verlag der Funken
|Ort=Leipzig
|Datum=1908}}<ref name="hfk" />


=== Illustrationen ===
'''Illustrationen'''
* {{Literatur
* {{Literatur|Autor=Hanns Heinz Ewers|Titel=Alraune|TitelErg=Die Geschichte eines lebenden Wesens|Verlag=Georg Müller|Ort=München|Datum=1911|Kommentar=Titel und Bildbeigaben}}
|Autor=Hanns Heinz Ewers
* {{Literatur|Autor=Hanns Heinz Ewers|Titel=Die Besessenen|TitelErg=Seltsame Geschichten|Verlag=Georg Müller|Ort=München|Jahr=1918|Kommentar=Umschlag}}
|Titel=Alraune. Die Geschichte eines lebenden Wesens
* {{Literatur|Autor=Hanns Heinz Ewers|Titel=Delphi|TitelErg=Drama in drei Akten|Verlag=Georg Müller|Ort=München/Leipzig|Jahr=1909}}
|Verlag=Georg Müller
* {{Literatur|Autor=Hanns Heinz Ewers|Titel=Indien und ich|Verlag=Georg Müller|Ort=München|Jahr=1919|Kommentar=Umschlagzeichnung}}
|Ort=München
* {{Literatur|Autor=Hanns Heinz Ewers|Titel=Mit meinen Augen|TitelErg=Fahrten durch die lateinische Welt|Verlag=Georg Müller|Ort=München|Kommentar=Umschlagzeichnung und 46 Bildbeigaben}}
|Datum=1911
* {{Literatur|Autor=Hanns Heinz Ewers|Titel=Moganni Nameh|TitelErg=Gesammelte Gedichte|Verlag=Georg Müller|Datum=1910|Ort=München|Kommentar=Umschlagzeichnung, Vorsatzpapier und 9 Bildbeigaben}}<ref>{{Literatur|Titel=Das Haus der Frau auf der Weltausstellung für Buchgewerbe und Graphik|TitelErg=Die Frau im Buchgewerbe und in der Graphik|Verlag=Deutscher Buchgewerbeverein|Ort=Leipzig|Datum=1914|Seiten=265|Online=https://archive.org/details/diefrauimbuchgew00leip/page/264?q=wunderwald|Zugriff=2019-03-08}}</ref>
|Kommentar=Titel und Bildbeigaben}}
* {{Literatur|Autor=Hermann Bahr, et al.|Titel=Der Roman der XII|Verlag=Konrad W. Mecklenburg|Ort=Berlin|Datum=1909|Kommentar=Umschlagzeichnung}}
* {{Literatur
* {{Literatur|Autor=Eugen d'Albert, Hanns Heinz Ewers, Marc Henry|Titel=Die toten Augen|Verlag=Bote & Bock|Ort=Berlin|Datum=1913|Kommentar=Bucheinband}}
|Autor=Hanns Heinz Ewers
* {{Literatur|Autor=Hanns Heinz Ewers|Titel=Das Wundermädchen von Berlin|TitelErg=Drama in vier Akten|Verlag=Georg Müller|Ort=München|Datum=1913|Kommentar=Titel}}
|Titel=Die Besessenen. Seltsame Geschichten
* {{Internetquelle|titel=Abendmenükarte an Bord der S. S. Cleveland|datum=1912-12-14|zugriff=2019-03-11|hrsg=The Culinary Institute of America|url=http://ciadigitalcollections.culinary.edu/digital/collection/p16940coll1/id/1311/rec/119}}
|Verlag=Georg Müller
* {{Internetquelle|titel=Abendmenükarte an Bord der S. S. Cleveland|datum=1913-01-20|zugriff=2019-03-11|hrsg=The Culinary Institute of America|url=http://ciadigitalcollections.culinary.edu/digital/collection/p16940coll1/id/1335/rec/5}}
|Ort=München
* {{Internetquelle|titel=Schiffsspeisekarte HAPAG-Postdampfer Pennsylvania|datum=1912-01-04|zugriff=2019-03-11|hrsg=www.marpetmenus.de|url=http://www.marpetmenus.de/page_1199041510984.html}}
|Datum=1918
|Kommentar=Umschlag}}
* {{Literatur
|Autor=Hanns Heinz Ewers
|Titel=Delphi. Drama in drei Akten
|Verlag=Georg Müller
|Ort=München/Leipzig
|Datum=1909}}
* {{Literatur
|Autor=Hanns Heinz Ewers
|Titel=Indien und ich
|Verlag=Georg Müller
|Ort=München
|Datum=1919
|Kommentar=Umschlagzeichnung}}
* {{Literatur
|Autor=Hanns Heinz Ewers
|Titel=Mit meinen Augen. Fahrten durch die lateinische Welt
|Verlag=Georg Müller
|Ort=München
|Datum=
|Kommentar=Umschlagzeichnung und 46 Bildbeigaben}}
* {{Literatur
|Autor=Hanns Heinz Ewers
|Titel=Moganni Nameh. Gesammelte Gedichte
|Verlag=Georg Müller
|Ort=München
|Datum=1910
|Kommentar=Umschlagzeichnung, Vorsatzpapier und 9 Bildbeigaben}}<ref>{{Literatur |Titel=Die Frau im Buchgewerbe und in der Graphik; Sondergruppe der Weltausstellung für Buchgewerbe und Graphik, Leipzig 1914 |Verlag=Deutscher Buchgewerbeverein |Ort=Leipzig |Datum=1914 |Seiten=265 |Online={{archive.org|diefrauimbuchgew00leip|Blatt=265|Hervorhebung=wunderwald}}}}</ref>
* {{Literatur
|Autor=Hermann Bahr et al.
|Titel=Der Roman der XII
|Verlag=Konrad W. Mecklenburg
|Ort=Berlin
|Datum=1909
|Kommentar=Umschlagzeichnung}}
* {{Literatur
|Autor=Eugen d’Albert, Hanns Heinz Ewers, Marc Henry
|Titel=Die toten Augen
|Verlag=Bote & Bock
|Ort=Berlin
|Datum=1913
|Kommentar=Bucheinband}}
* {{Literatur
|Autor=Hanns Heinz Ewers
|Titel=Das Wundermädchen von Berlin
|TitelErg=Drama in vier Akten
|Verlag=Georg Müller
|Ort=München
|Datum=1913
|Kommentar=Titel}}
* {{Internetquelle
|url=http://ciadigitalcollections.culinary.edu/digital/collection/p16940coll1/id/1311/rec/119
|titel=Abendmenükarte an Bord der S. S. Cleveland
|hrsg=The Culinary Institute of America
|datum=1912-12-14
|abruf=2019-03-11}}
* {{Internetquelle
|url=http://ciadigitalcollections.culinary.edu/digital/collection/p16940coll1/id/1335/rec/5
|titel=Abendmenükarte an Bord der S. S. Cleveland
|hrsg=The Culinary Institute of America
|datum=1913-01-20
|abruf=2019-03-11}}
* {{Internetquelle
|url=http://www.marpetmenus.de/page_1199041510984.html
|titel=Schiffsspeisekarte HAPAG-Postdampfer Pennsylvania
|hrsg=www.marpetmenus.de
|datum=1912-01-04
|abruf=2019-03-11}}


=== Ausstellungen ===
'''Ausstellungen'''
* 1911 Große Berliner Kunstausstellung (17 Werke)<ref>{{Literatur|Titel=Katalog der Großen Berliner Kunstausstellung 1911|Jahr=1911|Verlag=Union|Ort=Berlin Stuttgart Leipzig|Online=https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/gbk1911/0001|Zugriff=2019-03-11|Seiten=25}}</ref>
* 1911 Große Berliner Kunstausstellung (17 Werke)<ref>{{Literatur |Titel=Katalog der Großen Berliner Kunstausstellung 1911 |Verlag=Union |Ort=Berlin Stuttgart Leipzig |Datum=1911 |Seiten=25 |Online=[https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/gbk1911/0001 uni-heidelberg.de]}}</ref>
* 1912 Sommerausstellung der Münchener Secession<ref name=sams1912 />
* 1912 Sommerausstellung der Münchener Secession<ref name="sams1912" />
* 2019 Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin. [http://www.broehan-museum.de Bröhan-Museum, Berlin]
* 2019 Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin. [[Bröhan-Museum]], [[Berlin]] (28. Februar 2019 bis 16. Juni 2019)<ref>{{Internetquelle| titel=Ilna Ewers-Wunderwald im Bröhan-Museum| url=https://www.kunstleben-berlin.de/ilna-ewers-wunderwald-im-broehan-museum/| abruf=2021-07-28| hrsg=Kunstleben Berlin - Magazin für Kunst in Berlin| werk=www.kunstleben-berlin.de }}</ref>
* 2020 Grenzgänge. Ilna Ewers-Wunderwald (1875–1957) als Illustratorin, Übersetzerin und Autorin. [http://www.hesse-museum-gaienhofen.de Hesse Museum], [[Gaienhofen]] (20. September 2020 bis 10. Januar 2021)<ref>{{Internetquelle| url=https://www.suedkurier.de/region/kreis-konstanz/gaienhofen/ilna-ewers-wunderwald-die-geschichte-einer-grenzgaengerin-in-kunst-und-moral;art372440,10621279| titel=Ilna Ewers-Wunderwald – Die Geschichte einer Grenzgängerin in Kunst und Moral| abruf=2021-07-28| datum=2020-09-23| autor=Georg Lange| werk=südkurier.de| hrsg=[[Südkurier]]}}</ref>
* 2020 Beruf – Künstlerin! Zehn deutsche Malerinnen am Bodensee. [[Städtische Wessenberg-Galerie]], [[Konstanz]] (9. Mai 2020 bis 30. August 2020)<ref>{{Internetquelle| titel=Beruf: Künstlerin! Zehn deutsche Malerinnen am Bodensee| url=https://www.konstanz.de/site/Konstanz/get/documents_E1562574900/konstanz/Dateien/Kultur%20und%20Freizeit/Museen/Wessenberg-Galerie/Beruf_Kuenstlerin_Flyer_FINAL.pdf| kommentar=Faltblatt zur Ausstellung| format=PDF| abruf=2021-07-28}}</ref>
* 2021 Ilna Ewers-Wunderwald: Expedition Jugendstil. [[Horst-Janssen-Museum]], [[Oldenburg (Oldb)|Oldenburg]] (21. Mai 2021 bis 29. August 2021)<ref>{{Literatur| Autor=Katharina Rudolph |Titel=Jugendstil-Hippies, die keine Kastanien malen können| Sammelwerk=[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]]| Datum=2021-06-24| ISSN=0174-4909| Nummer=143 |Seiten=11| Kommentar=Das im Artikel angegebene Datum für das Ende der Ausstellung ist nicht korrekt}}</ref><ref>{{Literatur| Autor=Till Briegleb| Titel=Vertiefung in die Natur| Sammelwerk=[[Süddeutsche Zeitung]]| ISSN=0174-4917| Seiten=12| Nummer=169}}</ref>
* 2022 Ilna Ewers-Wunderwald: Rebellin des Jugendstils. [[Heinrich-Heine-Institut]], [[Düsseldorf]] (5. Februar 2022 bis 22. Mai 2022)<ref>{{Internetquelle| titel=Ilna Ewers-Wunderwald: Rebellin des Jugendstils| url=https://www.duesseldorf.de/heineinstitut/museum/sonder/ewers-wunderwald.html| abruf=2022-01-28}}</ref>


== Literatur ==
== Literatur ==
* {{ThB|36|803||Wunderwald, Ilna}}
* {{ThiemeBecker |Lemma=Wunderwald, Ilna |Band=36 |Seite=308 |SeiteEnde=}}
* {{Literatur
* {{Literatur|Titel=Alraune des Jugendstils — Ilna Ewers-Wunderwald|Autor=Sven Brömsel|Hrsg=Jonas J. Ploeger|Verlag=Zagava Verlag|Datum=2019|Ort=Düsseldorf|ISBN=978-3-94-579539-2}}
|Autor=Sven Brömsel
* {{Literatur|Titel=Fliegen und Fallen|TitelErg=Die fantastische Welt der Ilna Ewers-Wunderwald|Autor=Sven Brömsel|Sammelwerk=[[art - Das Kunstmagazin]]|Verlag=[[Gruner + Jahr]]|Ort=Hamburg|Datum=2019-04|Seiten=48-57}}
|Hrsg=Jonas J. Ploeger
* {{Internetquelle|titel=Hanns Heinz Ewers|titelerg=Zeittafel zur Biografie|url=http://www.hanns-heinz-ewers.com/ZeittafelHHE.doc|werk=hanns-heinz-ewers.com|zugriff=2019-05-15}}<!-- mehr Informationen sind unter dieser Internetadresse nicht zu finden, insbesondere kein Autor -->
|Titel=Alraune des Jugendstils – Ilna Ewers-Wunderwald
|Verlag=Zagava Verlag
|Ort=Düsseldorf
|Datum=2019
|ISBN=978-3-945795-39-2}}
* {{Literatur
|Autor=Sven Brömsel
|Titel=Fliegen und Fallen. Die fantastische Welt der Ilna Ewers-Wunderwald
|Sammelwerk=[[art – Das Kunstmagazin]]
|Verlag=Gruner + Jahr
|Ort=Hamburg
|Datum=2019-04
|Seiten=48–57}}


== Weblinks ==
== Weblinks ==
{{Commonscat|audio=0|video=0}}
* {{DNB-Portal|116618248}}
* {{DNB-Portal|116618248}}
* {{Internetquelle
|url=http://www.hanns-heinz-ewers.com/ZeittafelHHE.doc
|titel=Hanns Heinz Ewers
|titelerg=Zeittafel zur Biografie
|werk=hanns-heinz-ewers.com
|abruf=2019-05-15
|abruf-verborgen=1}}
* [https://unseen-women.design/designerinnen/ilna-ewers-wunderwald Ilna Ewers-Wunderwald bei UN/SEEN]


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
<references />
<references />


{{Normdaten|TYP=p|GND=116618248|VIAF=768817}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=116618248|LCCN=no2017007301|VIAF=303356069}}


{{SORTIERUNG:EwersWunderwald, Ilna}}
{{SORTIERUNG:EwersWunderwald, Ilna}}
Zeile 75: Zeile 231:
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1878]]
[[Kategorie:Geboren 1875]]
[[Kategorie:Gestorben 1957]]
[[Kategorie:Gestorben 1957]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Person (Düsseldorf)]]


{{Personendaten
{{Personendaten
Zeile 83: Zeile 240:
|ALTERNATIVNAMEN=Ewers-Wunderwald, Caroline Elisabeth; Ewers-Wunderwald, Ilna Caroline Elisabeth; Ewers, Ilna; Ewers-Wunderwald, Ilna; Wunderwald, Ilna; Wunderwald, Caroline Elisabeth
|ALTERNATIVNAMEN=Ewers-Wunderwald, Caroline Elisabeth; Ewers-Wunderwald, Ilna Caroline Elisabeth; Ewers, Ilna; Ewers-Wunderwald, Ilna; Wunderwald, Ilna; Wunderwald, Caroline Elisabeth
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Illustratorin, Übersetzerin, Zeichnerin, und Malerin
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Illustratorin, Übersetzerin, Zeichnerin, und Malerin
|GEBURTSDATUM=7. Mai 1878
|GEBURTSDATUM=7. Mai 1875
|GEBURTSORT=[[Düsseldorf]]
|GEBURTSORT=[[Düsseldorf]]
|STERBEDATUM=29. Januar 1957
|STERBEDATUM=29. Januar 1957

Aktuelle Version vom 16. November 2024, 14:24 Uhr

Ilna Ewers-Wunderwald posiert in einem Jugendstil-Kostüm (1904)

Ilna Ewers-Wunderwald (* 7. Mai 1875[1] in Düsseldorf; † 29. Januar 1957 in Allensbach; gebürtig Caroline Elisabeth Wunderwald) war eine deutsche Illustratorin, Übersetzerin, Modedesignerin, Zeichnerin und Malerin des Jugendstils.

Leben

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ilna Wunderwald wuchs in Düsseldorf als Tochter des gelernten Dekorationsmalers und Fahnenfabrikanten Alexander Wunderwald in der Benrather Straße 18 auf.[2] Sie hatte einen älteren Bruder, Wilhelm Wunderwald (1870–1937), der ebenfalls künstlerisch tätig war,[3] der Maler Gustav Wunderwald war ihr Vetter. In Düsseldorf gehörte sie zum Künstlerverein „Malkasten“[4], wo sie 1895 auch ihren späteren Ehemann, den Schriftsteller Hanns Heinz Ewers, kennenlernte.[5]

Die beiden verlobten sich Ende 1897 und heirateten am 15. Mai 1901.[6] Mit Ewers arbeitete sie an Texten für das Kabarett Überbrettl – Buntes Theater, entwarf Buchumschläge und Illustrationen seiner Bücher. Gemeinsam tourten sie nach der Hochzeit mit dem Kabarett durch Europa und bis nach Russland.[7] Zusammen unternahmen sie lange und ausgedehnte Reisen nach Capri (November 1902 bis Sommer 1904), Spanien (1905), Kuba, Mexiko, Karibik (1906), Indien, Südostasien, China, Australien und in die Südsee (1910). Am 19. April 1912 wurden die beiden wieder geschieden, blieben aber in Kontakt.

1911 zog Ilna Ewers-Wunderwald zu dem aus Düsseldorf stammenden Komponisten Gustav Krumbiegel nach Dresden, der jedoch wenig später im Krieg starb.[8] Sie hatten sich am Stammtisch im Weinhaus Rosenkränzchen in der Altestadt kennengelernt.[9] 1940 wohnte sie 13 Monate lang auf der Insel Reichenau. Danach lebte sie bis zu ihrem Tod in Allensbach zusammen mit der Bildhauerin Elly Unkelbach, mit der sie schon vorher befreundet war.[7]

Schaffen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ilna Ewers-Wunderwald war nicht nur eine begabte und erfolgreiche Künstlerin des Jugendstils, sie kontrastierte auch mit maskuliner Kleidung, kurzen Haaren, Zigaretten und selbstbewusstem Auftreten das damalige Rollenverständnis der Frauen. Sie wurde als Übersetzerin französischer Novellen bekannt, trat in Kabaretts auf, entwarf Kleider und Möbel, dekorierte Speisekarten und illustrierte Bücher ihres Ehemannes, eines berühmten, aber auch skandalumwitterten Schriftstellers.

„Sie war Autodidaktin. Allerdings hat sie mit hoher Wahrscheinlichkeit bei Willy Spatz, der in Düsseldorf eine Damenmalschule unterhielt, Unterricht genossen. Wunderwald arbeitete hauptsächlich mit Mischtechniken, also großenteils mit Feder und chinesischer Tusche, aber auch mit Bunt- und Bleistift. Vielfach wirken die Arbeiten sehr malerisch und mit den fast mikroskopischen Strukturen wie Stoffcollagen. Als künstlerische Vorbilder sind Maria Sibylla Merian, Katsushika Hokusai, die Präraffaeliten und Aubrey Beardsley zu nennen. Doch sind in ihren Werken nur Referenzen an andere Künstler zu finden. Sie zeigte sich niemandem verpflichtet und ging zeitig eigene Ausdruckswege.“

– Sven Brömsel[10]

Die zahlreichen Reisen in exotische Regionen der Welt, die sie zusammen mit ihrem Mann unternahm, waren Inspirationen für ihre Kunstwerke. Sie nahm mit ihren Werken an Kunstausstellungen der Berliner Secession teil,[11] und wurde auf Ausstellungen der Münchener Secession bewundert:

„Ilma [sic] Ewers Wunderwald hat eine Reihe Bilder geschickt, die zeichnerisch, technisch zum Erstaunlichsten gehören, was man sehen kann. Mit seltener Akribie sind in ihren chinesischen Tuschen alle Kleinheiten und Feinheiten durchgeführt; jeder Körper oder Gegenstand wird zum Ornament; bei aller Detaillierung verliert sie aber nicht den Sinn für Zusammenfassung, leichte Kolorierung verhilft ihr spielend zum Gesamteindruck.“

– Oscar Gehrig[12]

Ihre teilweise mit Aquarell, Gouache, Pastell unterlegten Federzeichnungen stellen oft märchenhafte Wesen und Blumen vor einem Hintergrund mit feingliedrigen Ornamenten dar und werden als eigenwillig und fantasievoll beschrieben.[13][14][15]

Nachlass

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der überwiegende Teil der eigenständigen Werke von Ilna Ewers-Wunderwald befindet sich in Privatbesitz. Das Heinrich-Heine-Instituts (Düsseldorf) führt Materialien von ihr (Briefe, Fotografien) als Teil der Nachlassbibliothek von Hanns Heinz Ewers auf.[16]

Ehrungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

2023 wurde die Künstlerin von der Kunsthistorikerin Nathalie Krall für die erste Auswahlrunde des Projekts FrauenOrt NRW des Frauenrats NRW vorgeschlagen und am 5. Juli 2023 als erste bildende Künstlerin des Projekts in der Landeshauptstadt Düsseldorf ausgewählt.[17] Die Umsetzung dieses Vorhabens ist zum 150. Geburtstag der Künstlerin am 7. Mai 2025 geplant.[18]

Am 22. Februar 2024 beschloss der Rat der Landeshauptstadt Düsseldorf, die Porschestraße in Düsseldorf-Flingern in Ilna-Wunderwald-Straße umzubenennen.[19] Der Impuls, eine Straße nach Ilna Ewers-Wunderwald zu benennen, war zuvor von ihrer in Düsseldorf wohnhaften Großnichte Vera Stützel ausgegangen. Die offizielle Einweihung erfolgte am 19. Juni 2024.[20]

Werke

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Übersetzungen

  • Théophile Gautier: Der Haschischklub. Phantastische Erzählungen. Ripperger & Kremers, Berlin 2015, ISBN 978-3-943999-31-0.
  • Théophile Gautier: Fortunio. Hrsg.: Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald. Magazin-Verlag, Berlin 1904 (184 S.).[21]
  • Théophile Gautier: Das Hündchen der Marquise. Hrsg.: Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald. Magazin-Verlag, Berlin 1904 (282 S.).[21]
  • Théophile Gautier: Die goldene Kette der Bakchis. Hrsg.: Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald. Magazin-Verlag, Berlin 1904 (221 S.).[21]
  • Théophile Gautier: Mademoiselle de Maupin. Verlag der Funken, Leipzig 1908.[22]
  • Théophile Gautier: Eine Nacht der Kleopatra. Hrsg.: Hanns Heinz Ewers, Ilna Ewers-Wunderwald. Magazin-Verlag, Berlin 1904 (239 S.).[21]
  • Théophile Gautier: Die tote Geliebte. C Messer & Co., 1902.[22]
  • Théophile Gautier: Die schöne Spanierin. Rothbarth, Leipzig 1927.
  • Théophile Gautier: Roman der Mumie. Verlag der Funken, Leipzig 1908.[22]

Illustrationen

  • Hanns Heinz Ewers: Alraune. Die Geschichte eines lebenden Wesens. Georg Müller, München 1911 (Titel und Bildbeigaben).
  • Hanns Heinz Ewers: Die Besessenen. Seltsame Geschichten. Georg Müller, München 1918 (Umschlag).
  • Hanns Heinz Ewers: Delphi. Drama in drei Akten. Georg Müller, München/Leipzig 1909.
  • Hanns Heinz Ewers: Indien und ich. Georg Müller, München 1919 (Umschlagzeichnung).
  • Hanns Heinz Ewers: Mit meinen Augen. Fahrten durch die lateinische Welt. Georg Müller, München (Umschlagzeichnung und 46 Bildbeigaben).
  • Hanns Heinz Ewers: Moganni Nameh. Gesammelte Gedichte. Georg Müller, München 1910 (Umschlagzeichnung, Vorsatzpapier und 9 Bildbeigaben).[23]
  • Hermann Bahr et al.: Der Roman der XII. Konrad W. Mecklenburg, Berlin 1909 (Umschlagzeichnung).
  • Eugen d’Albert, Hanns Heinz Ewers, Marc Henry: Die toten Augen. Bote & Bock, Berlin 1913 (Bucheinband).
  • Hanns Heinz Ewers: Das Wundermädchen von Berlin. Drama in vier Akten. Georg Müller, München 1913 (Titel).
  • Abendmenükarte an Bord der S. S. Cleveland. The Culinary Institute of America, 14. Dezember 1912, abgerufen am 11. März 2019.
  • Abendmenükarte an Bord der S. S. Cleveland. The Culinary Institute of America, 20. Januar 1913, abgerufen am 11. März 2019.
  • Schiffsspeisekarte HAPAG-Postdampfer Pennsylvania. www.marpetmenus.de, 4. Januar 1912, abgerufen am 11. März 2019.

Ausstellungen

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Commons: Ilna Ewers-Wunderwald – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Laut Heiratsurkunde Nr. 795 des Standesamts Düsseldorf-Mitte und laut Sterbeurkunde des Standesamts Allensbach Nr. 4/1957 ist Ilna Ewers-Wunderwald 1875 geboren; in manchen Quellen wird als ihr Geburtsjahr 1878 angegeben, vermutlich hat sie zeitweise selbst vorgegeben jünger zu sein.
  2. ↑ Wunderwald, Alex, Decor.-Maler, Benratherstraße 18. In Adreßbuch der Oberbürgermeisterei Düsseldorf (1877) (uni-duesseldorf.de)
  3. ↑ Wunderwald, Wilhelm. In: Hans Vollmer (Hrsg.): Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Begründet von Ulrich Thieme und Felix Becker. Band 36: Wilhelmy–Zyzywi. E. A. Seemann, Leipzig 1947, S. 308 (biblos.pk.edu.pl).
  4. ↑ Von bunten Hunden, Malweibern und Dandetten. Exzentriker der Kaiserzeit in Skizzen. In: barbara-gauger.eu. Abgerufen am 9. März 2019.
  5. ↑ Sven Brömsel: Lange Nacht über Hanns Heinz Ewers. Stephen King des wilhelminischen Kaiserreichs. 28. Oktober 2017, abgerufen am 9. März 2019.
  6. ↑ The Hearts of Kings. Editorial Reviews – About the Author. Abgerufen am 9. März 2019 (englisch).
  7. ↑ a b Karoline Arenula: Die Sehnsüchte der Ilna Ewers-Wunderwald. In: mare – die Zeitschrift der Meere. Nr. 143, Dezember 2020, ISSN 1432-928X, S. 92–98 (Dezember 2020/Januar 2021).
  8. ↑ am 31. Oktober 1914 in Langemark, Belgien Gustav Krumbiegel. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., abgerufen am 9. März 2019., allerdings wird er in der Verlustliste vom 8. Dezember 1914 (Seite 3472) als aus Düsseldorf stammend aufgeführt.
  9. ↑ Jasmin Grande: Das Rosenkränzchen (1909-1911). 7. Anbindung an die Berliner Moderne und Internationalität. abgerufen am 5. November 2024
  10. ↑ Düsseldorfs wiederentdeckte Kunst-Ikone, von Sebastian Brück, veröffentlicht am 3. Juni 2021
  11. ↑ Künstlerinnen in der Berliner Secession. In: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Kunsthistorisches Institut, 8. Dezember 2017, abgerufen am 9. März 2019.
  12. ↑ a b Oscar Gehrig: Die Sommerausstellung der Münchener Secession 1912. In: Gesellschaft für Christliche Kunst (Hrsg.): Die Christliche Kunst. Nr. 8, 1911/1912. München (Textarchiv – Internet Archive [abgerufen am 9. März 2019]).
  13. ↑ Julia A. Hofmann: Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin. ART|DATES, abgerufen am 10. März 2019.
  14. ↑ Anna Grosskopf: Eröffnung der Ausstellung „Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung einer Jugendstil-Künstlerin. Blackbox #6“. Abgerufen am 10. März 2019.
  15. ↑ Barbara Gauger: Ilna Ewers-Wunderwald (1875-1957). Abgerufen am 10. März 2019.
  16. ↑ Archiv, Bibliothek, Dokumentation / Archiv / Gesamtbestand des Archivs / Hanns Heinz Ewers. In: Internetauftritt. Abgerufen am 15. Mai 2019.
  17. ↑ Die ersten 10 FrauenOrte in NRW können eröffnet werden! Abgerufen am 23. Februar 2024.
  18. ↑ Ilna Wunderwald. Frauenorte NRW, abgerufen am 10. November 2024.
  19. ↑ Umbenennung von historisch belasteten Straßennamen in Düsseldorf beschlossen. Abgerufen am 23. Februar 2024 (deutsch).
  20. ↑ Umbenennung der Porschestraße in Ilna-Wunderwald-Straße. In: FrauenOrte NRW. 18. Juni 2024, abgerufen am 1. Juli 2024 (deutsch).
  21. ↑ a b c d Gautier, Théophile. In: Hinrichs’ Halbjahrs-Katalog der im Deutschen Buchhandel erschienenen Bücher, Zeitschriften, Landkarten usw. Band 212. J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, Leipzig 1904, S. 133 (Textarchiv – Internet Archive).
  22. ↑ a b c Gautier, T. In: Hinrichs’ Fünfjahrs-Katalog der im Deutschen Buchhandel erschienenen Bücher, Zeitschriften, Landkarten usw. Band 11, 1901–1905. J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, Leipzig 1906, S. 443 (Textarchiv – Internet Archive).
  23. ↑ Die Frau im Buchgewerbe und in der Graphik; Sondergruppe der Weltausstellung für Buchgewerbe und Graphik, Leipzig 1914. Deutscher Buchgewerbeverein, Leipzig 1914, S. 265 (Textarchiv – Internet Archive).
  24. ↑ Katalog der Großen Berliner Kunstausstellung 1911. Union, Berlin Stuttgart Leipzig 1911, S. 25 (uni-heidelberg.de).
  25. ↑ Ilna Ewers-Wunderwald im Bröhan-Museum. In: www.kunstleben-berlin.de. Kunstleben Berlin - Magazin für Kunst in Berlin, abgerufen am 28. Juli 2021.
  26. ↑ Georg Lange: Ilna Ewers-Wunderwald – Die Geschichte einer Grenzgängerin in Kunst und Moral. In: südkurier.de. Südkurier, 23. September 2020, abgerufen am 28. Juli 2021.
  27. ↑ Beruf: Künstlerin! Zehn deutsche Malerinnen am Bodensee. (PDF) Abgerufen am 28. Juli 2021 (Faltblatt zur Ausstellung).
  28. ↑ Katharina Rudolph: Jugendstil-Hippies, die keine Kastanien malen können. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. Nr. 143, 24. Juni 2021, ISSN 0174-4909, S. 11 (Das im Artikel angegebene Datum für das Ende der Ausstellung ist nicht korrekt).
  29. ↑ Till Briegleb: Vertiefung in die Natur. In: Süddeutsche Zeitung. Nr. 169, ISSN 0174-4917, S. 12.
  30. ↑ Ilna Ewers-Wunderwald: Rebellin des Jugendstils. Abgerufen am 28. Januar 2022.
Personendaten
NAME Ewers-Wunderwald, Ilna
ALTERNATIVNAMEN Ewers-Wunderwald, Caroline Elisabeth; Ewers-Wunderwald, Ilna Caroline Elisabeth; Ewers, Ilna; Ewers-Wunderwald, Ilna; Wunderwald, Ilna; Wunderwald, Caroline Elisabeth
KURZBESCHREIBUNG deutsche Illustratorin, Übersetzerin, Zeichnerin, und Malerin
GEBURTSDATUM 7. Mai 1875
GEBURTSORT Düsseldorf
STERBEDATUM 29. Januar 1957
STERBEORT Allensbach
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ilna_Ewers-Wunderwald&oldid=250395645“