„Caraguatay (Paraguay)“ – Versionsunterschied
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
→In Caraguatay geboren: korrigiert |
K →In Caraguatay geboren: typo |
||
(12 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| BREITENGRAD = 25/14/00/S |
| BREITENGRAD = 25/14/00/S |
||
| LÄNGENGRAD = 56/49/00/W |
| LÄNGENGRAD = 56/49/00/W |
||
| REGION-ISO = PY- |
| REGION-ISO = PY-3 |
||
| POSITIONSKARTE = Paraguay |
| POSITIONSKARTE = Paraguay |
||
| ABWEICHENDE_BILDUNTERSCHRIFT = |
| ABWEICHENDE_BILDUNTERSCHRIFT = |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
| INSIGNIE1 = |
| INSIGNIE1 = |
||
| INSIGNIE1-HÖHE = |
| INSIGNIE1-HÖHE = |
||
| INSIGNIE2 = |
| INSIGNIE2 = Bandera de Caraguatay.JPEG |
||
| INSIGNIE2-HÖHE = |
| INSIGNIE2-HÖHE = 80 |
||
| REGION = [[Departamento Cordillera|Cordillera]] |
| REGION = [[Departamento Cordillera|Cordillera]] |
||
| REGIONSBEZEICHNUNG = Departamento |
| REGIONSBEZEICHNUNG = Departamento |
||
Zeile 30: | Zeile 30: | ||
| STADTVORSITZ = Juan Blas Añazco Medina |
| STADTVORSITZ = Juan Blas Añazco Medina |
||
| STADTPATRON = Jungfrau de las Mercedes |
| STADTPATRON = Jungfrau de las Mercedes |
||
| OFFIZIELLE_WEBSEITE = |
| OFFIZIELLE_WEBSEITE = http://municaraguatay.gov.py/ |
||
| ANMERKUNGEN = |
| ANMERKUNGEN = |
||
| BILD1 = RUTA_3_PUENTE_RIO_YHAGUY_-_panoramio.jpg |
| BILD1 = RUTA_3_PUENTE_RIO_YHAGUY_-_panoramio.jpg |
||
Zeile 36: | Zeile 36: | ||
}} |
}} |
||
'''Caraguatay''' ist eine Stadt und ein Distrikt im [[Departamento Cordillera]] in [[Paraguay]], 95 km |
'''Caraguatay''' ist eine Stadt und ein Verwaltungs-Gebiet (Distrikt) im [[Departamento Cordillera]] in [[Paraguay]], 95 km fern der Staats-Hauptstadt [[Asunción]] in den Ausläufern der [[Yvytyrapy]]-Berge den Ufern des Flusses [[Yhaguy]] gelegen. |
||
Die Stadt ist eine der ältesten Paraguays und ist angeblich voller schöner alter Häuser, Straßen und Gärten. |
|||
In ihrem Verwaltungs-Gebiet leben etwa 13.800 Einwohner. |
|||
== Name == |
|||
Der Ortsname aus dem [[Guaraní (Sprache)|Guaraní]] bedeutet etwa „Fluss der wilden Ananas“.<ref>[https://books.google.de/books?id=hXbjAAAAMAAJ&q=%22Caraguatay:+rio+de+los+caraguat%C3%A1%22&dq=%22Caraguatay:+rio+de+los+caraguat%C3%A1%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiWrouD6-PgAhXQfFAKHZs8BA4Q6AEIKDAA ''Caraguatay: rio de los caraguatá''] Cataratas del Iguazú, Seite 8, 1970, abgerufen am 2. März 2019.</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.caraguatay.gob.ar/?q=historia |wayback=20190306044138 |text=''Historia'' |archiv-bot=2023-12-02 10:35:27 InternetArchiveBot }} ''caraguatay.gob.ar'', abgerufen am 2. März 2019.</ref> |
|||
Genauer, bezeichnet das guaranische Wort »Caraguatá« angeblich die Pflanze ''[[Aechmea distichantha]]'', welche zu den [[Ananas-Gewächse]]n ([[Bromeliaceae]]) gehört, und das einlautige Wort »y« bedeutet im Guaraní angeblich »Wasser«. |
|||
Vor der Gründung der Stadt wurde jener Ort samt Umland (Iriarte, Ybyraity, Yeguarizo) »Puesto Mbocajaty« oder »Mbocajaty« genannt. |
|||
== Lage == |
|||
'''Caraguatay''' ist in den Ausläufern der [[Yvytyrapy]]-Berge den Ufern des Flusses [[Yhaguy]] auf etwa 71 m Höhe über dem Meer. |
|||
== Klima == |
|||
Die wärmsten Monate sind Dezember bis März, die kühlsten Mai bis August. Der heißeste Monat ist der Januar mit einem durchschnittlichen [[Hitzeindex]] von 46,2 °C. |
|||
{{Klimatabelle |
|||
| TABELLE = |
|||
| DIAGRAMM TEMPERATUR = rechts |
|||
| DIAGRAMM NIEDERSCHLAG = deaktiviert |
|||
| DIAGRAMM NIEDERSCHLAG HÖHE = 200 |
|||
| QUELLE = [https://www.weather-atlas.com/en/paraguay/caraguatay-climate weather-atlas.com] |
|||
| Überschrift = |
|||
| Ort = Caraguatay |
|||
<!-- durchschnittliche Höchsttemperatur für den jeweiligen Monat in °C --> |
|||
| hmjan = 33.4 |
|||
| hmfeb = 32.8 |
|||
| hmmär = 31.3 |
|||
| hmapr = 28.6 |
|||
| hmmai = 23.8 |
|||
| hmjun = 21.7 |
|||
| hmjul = 21.6 |
|||
| hmaug = 24.3 |
|||
| hmsep = 27.1 |
|||
| hmokt = 29.5 |
|||
| hmnov = 30.6 |
|||
| hmdez = 32.2 |
|||
<!-- durchschnittliche Niedrigsttemperatur für den jeweiligen Monat in °C --> |
|||
| lmjan = 22.2 |
|||
| lmfeb = 21.4 |
|||
| lmmär = 19.3 |
|||
| lmapr = 17.1 |
|||
| lmmai = 14.3 |
|||
| lmjun = 13 |
|||
| lmjul = 12.3 |
|||
| lmaug = 13.8 |
|||
| lmsep = 15.4 |
|||
| lmokt = 18.1 |
|||
| lmnov = 19.3 |
|||
| lmdez = 21.2 |
|||
<!-- durchschnittliche Temperatur für den jeweiligen Monat in °C --> |
|||
| avjan = |
|||
| avfeb = |
|||
| avmär = |
|||
| avapr = |
|||
| avmai = |
|||
| avjun = |
|||
| avjul = |
|||
| avaug = |
|||
| avsep = |
|||
| avokt = |
|||
| avnov = |
|||
| avdez = |
|||
<!-- durchschnittliche Niederschlagsmenge für den jeweiligen Monat in mm --> |
|||
| nbjan = 84 |
|||
| nbfeb = 72 |
|||
| nbmär = 66 |
|||
| nbapr = 69 |
|||
| nbmai = 95 |
|||
| nbjun = 58 |
|||
| nbjul = 52 |
|||
| nbaug = 31 |
|||
| nbsep = 51 |
|||
| nbokt = 95 |
|||
| nbnov = 121 |
|||
| nbdez = 91 |
|||
<!-- durchschnittliche Anzahl täglicher Sonnenstunden für den jeweiligen Monat in h/d --> |
|||
| shjan = 13.5 |
|||
| shfeb = 12.9 |
|||
| shmär = 12.2 |
|||
| shapr = 11.5 |
|||
| shmai = 10.9 |
|||
| shjun = 10.6 |
|||
| shjul = 10.7 |
|||
| shaug = 11.3 |
|||
| shsep = 12 |
|||
| shokt = 12.7 |
|||
| shnov = 13.4 |
|||
| shdez = 13.7 |
|||
<!-- durchschnittliche Wassertemperatur (Meere, Seen u.ä.) für den jeweiligen Monat in °C --> |
|||
| wtjan = |
|||
| wtfeb = |
|||
| wtmär = |
|||
| wtapr = |
|||
| wtmai = |
|||
| wtjun = |
|||
| wtjul = |
|||
| wtaug = |
|||
| wtsep = |
|||
| wtokt = |
|||
| wtnov = |
|||
| wtdez = |
|||
<!-- durchschnittliche Regentage für den jeweiligen Monat in d --> |
|||
| rdjan = 17.6 |
|||
| rdfeb = 17.7 |
|||
| rdmär = 15.6 |
|||
| rdapr = 12.3 |
|||
| rdmai = 14.8 |
|||
| rdjun = 11.6 |
|||
| rdjul = 10.7 |
|||
| rdaug = 7.5 |
|||
| rdsep = 10.7 |
|||
| rdokt = 15.4 |
|||
| rdnov = 14.5 |
|||
| rddez = 18.1 |
|||
<!-- durchschnittliche Luftfeuchtigkeit für den jeweiligen Monat in % --> |
|||
| lfjan = 73 |
|||
| lffeb = 74 |
|||
| lfmär = 75 |
|||
| lfapr = 79 |
|||
| lfmai = 85 |
|||
| lfjun = 85 |
|||
| lfjul = 82 |
|||
| lfaug = 74 |
|||
| lfsep = 72 |
|||
| lfokt = 76 |
|||
| lfnov = 75 |
|||
| lfdez = 74 |
|||
}} |
|||
== Geschichte == |
== Geschichte == |
||
Der Ort wurde am 24. Septemebr 1770 von den Brüdern Fermín José María und Deogracio Franco gegründet. 1872, kurz nach dem Ende des [[Tripel-Allianz-Krieg]]s (1865–1870), konstituierte sich die erste Stadtverwaltung. Um diese Zeit siedelten sich auch libanesische und syrische Familien an, die vor der türkischen Vorherrschaft in ihrer Heimat flohen. Paradoxerweise wird das Stadtgebiet, in dem sie noch heute leben, als „Türkenviertel“ (''acera de los turcos'') bezeichnet. 1927 wurde die Stadt zum Distrikt der zweiten Kategorie erhoben.<ref>[http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/abc-revista/i-love-caraguatay-853811.html ''I love Caraguatay''] ''abc.com.py'', 4. September 2005, abgerufen am 1. März 2019.</ref> |
|||
=== Gründung & Einwanderung === |
|||
== Auswanderung == |
|||
Der Ort wurde am 24. September 1770 von den Brüdern Fermín José María und Deogracio Franco an den Ufern des Flusses [[Yhaguy]] gegründet. |
|||
Um 1966 begann eine große Auswanderungswelle der Einwohner von Caraguatay in die [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]]. Sie reisten mit einem Touristenvisum ein, aber 98 % von ihnen blieben nach Aussagen des Bürgermeisters Blas Añazco als Einwanderer dort. In den letzten Jahren ist die Auswanderung aber zum Erliegen gekommen, da die USA den Einwohnern von Caraguatay keine Visa mehr ausstellen. Die jungen Leute zieht es jetzt nach [[Caacupé]] und in andere Städte Paraguays. Aus den Überweisungen der Auswanderer sind in der Stadt sehr viele ansehnliche Häuser gebaut worden und sie macht einen äußerst gepflegten Eindruck.<ref>[http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/empresas-y-negocios/caraguatay-1478058.html ''Caraguatay''] ''abc.com.py'', 9. Mai 2016, abgerufen am 1. März 2019.</ref> |
|||
1872, kurz nach dem Ende des [[Tripel-Allianz-Krieg]]s (1865–1870), konstituierte sich die erste Stadtverwaltung. |
|||
Um diese Zeit siedelten sich auch libanesische und syrische Familien an, die vor der türkischen Vorherrschaft in ihrer Heimat flohen. Paradoxerweise werden die Straßenzüge, in denen sie noch heute leben, als „Türkenviertel“ (''acera de los turcos'') bezeichnet. |
|||
1927 wurde die Stadt zum Distrikt der zweiten Kategorie erhoben.<ref>[http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/abc-revista/i-love-caraguatay-853811.html ''I love Caraguatay''] ''abc.com.py'', 4. September 2005, abgerufen am 1. März 2019.</ref> |
|||
=== Auswanderung === |
|||
Um 1966 begann eine große Auswanderungswelle der Einwohner von Caraguatay in die [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]]. Sie reisten mit einem Touristenvisum ein, aber 98 % von ihnen blieben nach Aussagen des Bürgermeisters Blas Añazco als Einwanderer dort. In den letzten Jahren ist die Auswanderung aber zum Erliegen gekommen, da die USA den Einwohnern von Caraguatay keine Visa mehr ausstellen. Die jungen Leute zieht es jetzt nach [[Caacupé]] und in andere Städte Paraguays. Aus den Überweisungen der Auswanderer sind in der Stadt sehr viele ansehnliche Häuser gebaut worden und sie macht einen äußerst gepflegten Eindruck.<ref>[http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/empresas-y-negocios/caraguatay-1478058.html ''Caraguatay''] ''abc.com.py'', 9. Mai 2016, abgerufen am 1. März 2019.</ref> |
|||
== Wirtschaft == |
== Wirtschaft == |
||
Die Hauptwirtschaftszweige sind Landwirtschaft und Viehzucht. Es werden Tabak, Baumwolle, Reis, Mais, Erdnüsse, Bohnen, Zuckerrohr, Bananen und Zitrusfrüchte angebaut. |
Die Hauptwirtschaftszweige sind Landwirtschaft und Viehzucht. Es werden Tabak, Baumwolle, Reis, Mais, Erdnüsse, Bohnen, Zuckerrohr, Bananen und Zitrusfrüchte angebaut. |
||
Es gibt Betriebe der Lebensmittelverarbeitung sowie der Holzverwertung und Holzkohleproduktion.<ref>[http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/abc-revista/i-love-caraguatay-853811.html ''I love Caraguatay''] ''abc.com.py'', 4. September 2005, abgerufen am 1. März 2019.</ref> |
|||
== Schiffsmuseum Vapor Cué == |
== Schiffsmuseum Vapor Cué == |
||
Das Freiluft-Schiffsmuseum befindet sich 4 km vom Stadtzentrum im Nationalpark Vapor Cué am ''Río Yhaguy''. Auf diesem Fluss, der in früheren Zeiten schiffbar war, flohen die letzten sechs Schiffe der paraguayischen Marine, nachdem am Ende des Tripel-Allianz-Kriegs die Hauptstadt gefallen war. Sie blieben jedoch im Sand stecken. Um sie nicht den Gegnern in die Hände fallen zu lassen, wurden sie auf Anweisung des Marschalls Francisco |
Das Freiluft-Schiffsmuseum befindet sich 4 km vom Stadtzentrum im Nationalpark Vapor Cué am ''Río Yhaguy''. Auf diesem Fluss, der in früheren Zeiten schiffbar war, flohen die letzten sechs Schiffe der paraguayischen Marine, nachdem am Ende des Tripel-Allianz-Kriegs die Hauptstadt gefallen war. Sie blieben jedoch im Sand stecken. Um sie nicht den Gegnern in die Hände fallen zu lassen, wurden sie auf Anweisung des Marschalls [[Francisco Solano López]] am 18. August 1869 teilweise verbrannt und versenkt. 1978 begann man die Artilleriestücke und versunkenen Schiffe zu bergen und sie in einem Museum auszustellen.<ref>[https://books.google.de/books?id=-Ji-CQAAQBAJ&pg=PA608&lpg=PA608&dq=vapor+cu%C3%A9+paraguay&source=bl&ots=NvKdiYSJGn&sig=ACfU3U0ijuOH7MIHu4sGBvkM8CZg157zmg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjo8oTT5-DgAhWt8uAKHahxAHsQ6AEwH3oECD4QAQ#v=onepage&q=vapor%20cu%C3%A9%20paraguay&f=false ''Vapor Cué''] R. Andrew Nickson: ''Historical Dictionary of Paraguay'', S. 608, Rowman & Littlefield, 17. Juni 2015, abgerufen am 1. März 2019.</ref><ref>[http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/abc-revista/i-love-caraguatay-853811.html ''I love Caraguatay''] ''abc.com.py'', 4. September 2005, abgerufen am 1. März 2019.</ref> |
||
== In Caraguatay geboren == |
== In Caraguatay geboren == |
||
*[[José |
* [[José del Rosario Miranda]] (1832–1903), Vizepräsident von Paraguay |
||
*[[ |
* [[Juan Antonio Ezcurra]] (1859–1919), Präsident von Paraguay |
||
*[[ |
* [[Emiliano González Navero]] (1861–1934), Präsident und Vizepräsident von Paraguay |
||
*[[ |
* [[José Félix Estigarribia]] (1888–1940), Präsident von Paraguay |
||
* [[Demetrio Ignacio Aquino Aquino]] (1926–2003), Bischof von Caacupé |
|||
* [[Domingo Martínez (Fußballspieler)|Domingo Martínez]] (* 1982), paraguayischer Fußballspieler |
|||
== Einzelnachweise == |
== Einzelnachweise == |
Aktuelle Version vom 9. September 2024, 19:06 Uhr
Caraguatay | |||
---|---|---|---|
| |||
Koordinaten | 25° 14′ 0″ S, 56° 49′ 0″ W | ||
Basisdaten | |||
Staat | Paraguay | ||
Cordillera | |||
Stadtgründung | 24. September 1770 | ||
Einwohner | 13.800 (S 2019) | ||
Stadtinsignien | |||
Detaildaten | |||
Fläche | 91 km² | ||
Höhe | 71 m | ||
Postleitzahl | 3150 | ||
Vorwahl | (595) (517) | ||
Zeitzone | UTC−4 | ||
Stadtvorsitz | Juan Blas Añazco Medina | ||
Stadtpatron | Jungfrau de las Mercedes | ||
Website | |||
Brücke über den Río Yhaguy |
Caraguatay ist eine Stadt und ein Verwaltungs-Gebiet (Distrikt) im Departamento Cordillera in Paraguay, 95 km fern der Staats-Hauptstadt Asunción in den Ausläufern der Yvytyrapy-Berge den Ufern des Flusses Yhaguy gelegen.
Die Stadt ist eine der ältesten Paraguays und ist angeblich voller schöner alter Häuser, Straßen und Gärten.
In ihrem Verwaltungs-Gebiet leben etwa 13.800 Einwohner.
Name
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Ortsname aus dem Guaraní bedeutet etwa „Fluss der wilden Ananas“.[1][2]
Genauer, bezeichnet das guaranische Wort »Caraguatá« angeblich die Pflanze Aechmea distichantha, welche zu den Ananas-Gewächsen (Bromeliaceae) gehört, und das einlautige Wort »y« bedeutet im Guaraní angeblich »Wasser«.
Vor der Gründung der Stadt wurde jener Ort samt Umland (Iriarte, Ybyraity, Yeguarizo) »Puesto Mbocajaty« oder »Mbocajaty« genannt.
Lage
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Caraguatay ist in den Ausläufern der Yvytyrapy-Berge den Ufern des Flusses Yhaguy auf etwa 71 m Höhe über dem Meer.
Klima
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die wärmsten Monate sind Dezember bis März, die kühlsten Mai bis August. Der heißeste Monat ist der Januar mit einem durchschnittlichen Hitzeindex von 46,2 °C.
Caraguatay | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Klimadiagramm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Monatliche Durchschnittstemperaturen und -niederschläge für Caraguatay
Quelle: weather-atlas.com
|
Geschichte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Gründung & Einwanderung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der Ort wurde am 24. September 1770 von den Brüdern Fermín José María und Deogracio Franco an den Ufern des Flusses Yhaguy gegründet.
1872, kurz nach dem Ende des Tripel-Allianz-Kriegs (1865–1870), konstituierte sich die erste Stadtverwaltung.
Um diese Zeit siedelten sich auch libanesische und syrische Familien an, die vor der türkischen Vorherrschaft in ihrer Heimat flohen. Paradoxerweise werden die Straßenzüge, in denen sie noch heute leben, als „Türkenviertel“ (acera de los turcos) bezeichnet.
1927 wurde die Stadt zum Distrikt der zweiten Kategorie erhoben.[3]
Auswanderung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Um 1966 begann eine große Auswanderungswelle der Einwohner von Caraguatay in die Vereinigten Staaten. Sie reisten mit einem Touristenvisum ein, aber 98 % von ihnen blieben nach Aussagen des Bürgermeisters Blas Añazco als Einwanderer dort. In den letzten Jahren ist die Auswanderung aber zum Erliegen gekommen, da die USA den Einwohnern von Caraguatay keine Visa mehr ausstellen. Die jungen Leute zieht es jetzt nach Caacupé und in andere Städte Paraguays. Aus den Überweisungen der Auswanderer sind in der Stadt sehr viele ansehnliche Häuser gebaut worden und sie macht einen äußerst gepflegten Eindruck.[4]
Wirtschaft
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Hauptwirtschaftszweige sind Landwirtschaft und Viehzucht. Es werden Tabak, Baumwolle, Reis, Mais, Erdnüsse, Bohnen, Zuckerrohr, Bananen und Zitrusfrüchte angebaut.
Es gibt Betriebe der Lebensmittelverarbeitung sowie der Holzverwertung und Holzkohleproduktion.[5]
Schiffsmuseum Vapor Cué
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Freiluft-Schiffsmuseum befindet sich 4 km vom Stadtzentrum im Nationalpark Vapor Cué am Río Yhaguy. Auf diesem Fluss, der in früheren Zeiten schiffbar war, flohen die letzten sechs Schiffe der paraguayischen Marine, nachdem am Ende des Tripel-Allianz-Kriegs die Hauptstadt gefallen war. Sie blieben jedoch im Sand stecken. Um sie nicht den Gegnern in die Hände fallen zu lassen, wurden sie auf Anweisung des Marschalls Francisco Solano López am 18. August 1869 teilweise verbrannt und versenkt. 1978 begann man die Artilleriestücke und versunkenen Schiffe zu bergen und sie in einem Museum auszustellen.[6][7]
In Caraguatay geboren
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- José del Rosario Miranda (1832–1903), Vizepräsident von Paraguay
- Juan Antonio Ezcurra (1859–1919), Präsident von Paraguay
- Emiliano González Navero (1861–1934), Präsident und Vizepräsident von Paraguay
- José Félix Estigarribia (1888–1940), Präsident von Paraguay
- Demetrio Ignacio Aquino Aquino (1926–2003), Bischof von Caacupé
- Domingo Martínez (* 1982), paraguayischer Fußballspieler
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Caraguatay: rio de los caraguatá Cataratas del Iguazú, Seite 8, 1970, abgerufen am 2. März 2019.
- ↑ Historia ( des vom 6. März 2019 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. caraguatay.gob.ar, abgerufen am 2. März 2019.
- ↑ I love Caraguatay abc.com.py, 4. September 2005, abgerufen am 1. März 2019.
- ↑ Caraguatay abc.com.py, 9. Mai 2016, abgerufen am 1. März 2019.
- ↑ I love Caraguatay abc.com.py, 4. September 2005, abgerufen am 1. März 2019.
- ↑ Vapor Cué R. Andrew Nickson: Historical Dictionary of Paraguay, S. 608, Rowman & Littlefield, 17. Juni 2015, abgerufen am 1. März 2019.
- ↑ I love Caraguatay abc.com.py, 4. September 2005, abgerufen am 1. März 2019.