„Kolbar“ – Versionsunterschied
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [ungesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
| (23 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{QS-Antrag|28. Januar 2020|2=VP, [[Benutzer:Berihert|<span style="color:grey; font-family:serif; text-shadow:gray 1px 1px 2px;">Berihert ♦</span>]] <sup>(''[[Benutzer Diskussion:Berihert|<span style="color:grey">Disk.</span>]]'')</sup> 20:47, 28. Jan. 2020 (CET)}} |
|||
[[Datei:Iran Kolbar.png|alternativtext=|mini|Grenzregionen, in denen die Kolbar tätig sind]] |
[[Datei:Iran Kolbar.png|alternativtext=|mini|Grenzregionen, in denen die Kolbar tätig sind]] |
||
[[Datei:Mädchen als Kolbar.jpg|mini|Auch immer mehr Frauen und Kinder arbeiten als Kolbar]] |
|||
[[Datei:Frauen als Kolbar.jpg|mini|Auch immer mehr Frauen arbeiten als Kolbar]] |
|||
[[Datei:Kolbar Karikatur.jpg|mini|Kolbar Karikatur]] |
|||
[[Datei:Grab von Bruman Bahrami.jpg|mini|Text: Das Grab des gestorbenen Kolbar- Märtyrers Bruman Bahrami aus dem Dorf Zyarat Tamarkhan]] |
|||
'''Kolbar''' ({{faS|کولبر}} oder {{ckbS|کۆڵبەر}}) (auch: '''Kolber''') sind Menschen aus den kurdisch-iranischen Grenzprovinzen [[Kermānschāh (Provinz)|Kermanschah]], [[Kordestān|Kordestan]] und [[West-Aserbaidschan]], die durch den Transport von Waren über die irakische Grenze ihren Lebensunterhalt verdienen. Der Begriff Kolbar besteht aus den kurdischen Wörtern ''Kol'' mit der Bedeutung „Rücken“ und ''Bar'' mit der Bedeutung „Trage“, was zusammen so viel wie „Lastenträger“ bedeutet. Diese Beschäftigung existiert bereits seit der [[Pahlavi (Dynastie)|Pahlavi-Dynastie]]. Da diese Beschäftigung von der iranischen Regierung jedoch als [[Schmuggel]] für illegal erklärt wurde, kommen jedes Jahr viele Menschen (vermutlich zwischen 200 und 400) durch Schüsse der iranischen Grenztruppen der [[Iranische Revolutionsgarde|Revolutionsgarde]] ums Leben. Oftmals kommt es aber auch dazu, dass viele Kolbar durch die in den Bergen vorherrschende Kälte erfrieren oder durch Bergstürze sterben. |
|||
'''Kolbar''' ({{faS|کولبر}} oder {{ckbS|کۆڵبەر}}; ''kol'': 'Rücken' und ''bar'': 'Last') (auch: '''Kolber''') sind Lastenträger aus den kurdisch-iranischen Grenzprovinzen [[Kermānschāh (Provinz)|Kermanschah]], [[Kordestān|Kordestan]] und [[West-Aserbaidschan]], die durch den Transport von Waren über die [[Grenze zwischen dem Irak und der Türkei|iranisch-irakische]] und [[Grenze zwischen dem Iran und der Türkei|iranisch-türkische Grenze]] ihren Lebensunterhalt verdienen. Die Kolber nutzen die hohen Preisunterschiede zwischen dem Irak und Iran.<ref name=":0">{{Literatur |Autor=Wolfgang Bauer |Titel=Schmuggel: Über alle Berge |Sammelwerk=Die Zeit |Ort=Hamburg |Datum=2019-07-31 |ISSN=0044-2070 |Online=https://www.zeit.de/zeit-magazin/2019/31/schmuggel-iran-irak-grenze-gebirge-fs |Abruf=2020-02-18}}</ref> Schätzungen zufolge sind 40.000 Personen als Kolbar aktiv und rund 400.000 Menschen sind in den armen Regionen des Westiran von dieser Art des Warengrenzverkehrs abhängig.<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Internetquelle |autor=Sergio Colombo, Andrea Prada Bianchi |url=https://foreignpolicy.com/2019/02/24/for-kurdish-smugglers-iran-sanctions-are-starting-to-bite/ |titel=For Kurdish Smugglers, Iran Sanctions Are Starting to Bite |werk=Foreign Policy |abruf=2020-02-18 |sprache=en-US}}</ref> Transportiert werden unterschiedliche Konsumgüter, wie Elektrogeräte, Genussmittel, Textilien oder Benzin.<ref name=":0" /> Der häufig zu Fuß, mit Pferden oder Maultieren in unwegsamem Gelände und bei rauen Witterungsbedingungen stattfindende Transport ist für die Kolbar lebensgefährlich.<ref name=":2">{{Internetquelle |url=https://iran-hrm.com/index.php/2019/01/15/iranian-forces-target-kurdish-porters-carrying-goods-from-iraq/ |titel=Iranian Forces target Kurdish porters Carrying Goods for meager wages |werk=Iran HRM |datum=2019-01-15 |abruf=2020-02-18 |sprache=en-US}}</ref> |
|||
Der Anteil der Frauen, Kinder und Menschen mit einem akademischen Abschluss hat in den letzten Jahren durch die wirtschaftliche Krise in der Region zugenommen. Da es bislang keine legale Definition für Kolbar gibt, können sie bei juristischen Angelegenheiten nicht verteidigt werden. In den letzten Jahren wurde im [[Madschles|iranischen Parlament]] mehrere Male versucht, die Tätigkeiten der Kolbar zu legalisieren und hierfür einen Gesetzesentwurf durchzusetzen, was aber immer wieder scheiterte.<ref>{{Internetquelle |url=https://anfdeutsch.com/kurdistan/kolber-in-iranisch-irakischem-grenzgebiet-verletzt-16250 |titel=Kolber in iranisch-irakischem Grenzgebiet verletzt |abruf=2020-01-28 |sprache=de}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://anfenglishmobile.com/kurdistan/another-kolbar-killed-in-salmas-30391 |titel=Another kolbar killed in Salmas |abruf=2020-01-28 |sprache=en}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.youtube.com/watch?v=Qtq4TNjPm3E |titel=Who are the Kolbars? |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2020-01-28 |sprache=Kurdisch-Englisch}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.iranobserver.org/reopening-of-krg-iran-border-crossings-does-not-include-kolbar-routes/ |titel=Reopening of KRG-Iran Border Crossings Does Not Include Kolbar Routes |werk=The Iran Observer |datum=2018-01-06 |abruf=2020-01-28 |sprache=en-US}}</ref> |
|||
== Maßnahmen der Grenzsoldaten == |
|||
Die Tätigkeit der Kolbar wird von der iranischen Regierung als [[Schmuggel]] für illegal erklärt. Sie geht davon aus, dass die Kolbar auch Drogen und Waffen für kurdische Separatisten ins Grenzgebiet transportieren, und geht mit Waffengewalt dagegen vor.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> Im Jahr 2018 sollen 48 Kolbar von Grenzsoldaten getötet worden sein.<ref name=":2" /> Im Irak wurden die Kolbar von den kurdischen [[Peschmerga]] weitgehend geduldet, seit der Verschärfung von [[Beziehungen zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten|Handelssanktionen gegen den Iran]] nach 2018 werden die schmuggelnden Kolbar auch von irakischer Seite verfolgt.<ref name=":0" /> |
|||
== Tag der Kolbar == |
== Tag der Kolbar == |
||
| ⚫ | Von der kurdischen Bevölkerung wurde der 2. November zum „Tag der Kolbar“ erklärt, da ihren Angaben zufolge rund um dieses Datum und den hohen Sicherheitsmaßnahmen anlässlich der [[Geiselnahme von Teheran]] (am 4. November 1979) besonderes viele Kolbar ums Leben kommen.<ref>{{Internetquelle |url=https://ku.komalah.org/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C/17786 |titel=بریندار بوونی سێ كۆڵبهر له سنووری شارهكانی پیرانشار و ورمێ {{!}} کۆمەڵە |abruf=2020-02-12}}</ref> |
||
{{Belege fehlen}} |
|||
[[Datei:Bruman Bahrami Grab.jpg|mini|Text: Das Grab des gestorbenen Kolbar- Märtyrers Hoshyar Namami aus dem Dorf Zyarat Tamarkhan]] |
|||
| ⚫ | |||
== Kolbar in den Medien == |
== Kolbar in den Medien == |
||
Die Situation und Arbeitsbedingungen der Kolbar werden in den Medien nur selten thematisiert, meist nur in Form von kurzen Berichten in |
Die Situation und Arbeitsbedingungen der Kolbar werden in den Medien nur selten thematisiert, meist nur in Form von kurzen Berichten über Todesfälle in regionalen Internetseiten. |
||
[[Datei:Kolbar.jpg|mini|Die Kolbar arbeiten unter sehr harten Bedingungen]] |
|||
Im Film ''[[Zeit der trunkenen Pferde]]'' vom Filmregisseur [[Bahman Ghobadi]] werden kurze Einblicke in das alltägliche Leben der Kolbar gegeben.<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Zeit der trunkenen Pferde |Hrsg= |Sammelwerk=Wikipedia |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag= |Ort= |Datum=2019-08-15 |ISBN= |Seiten= |Online=https://www.youtube.com/watch?v=7QTStegCCTY |Abruf=2020-01-28}}</ref> Aber auch sporadisch wird der Begriff Kolbar in den Büchern und Zeitungen erwähnt, wie ein paar Artikel von der [https://www.rudaw.net/english/middleeast/iran/29012020 kurdischen Nachichtenseite "Rudaw]"<ref>{{Internetquelle |autor=rudaw |url=https://www.rudaw.net/english/middleeast/iran/29012020 |titel=kolbar |werk=https://www.rudaw.net/english/middleeast/iran/29012020 |hrsg= |datum= |abruf=2020-02-07 |sprache=}}</ref> oder die Widmung von Bahman Bahrami an seinen Bruder Bruman-Behrouz Bahrami und seinen Cousin Hoshyar Namami in seinem Buch „Sherko Bekas, Gedichte, eine Auswahl“. |
|||
<br /> |
|||
[[Datei:Bruman.jpg|mini|Kolbar Bruman Bahrami an der Heilquelle Reza in Salas Babajani]] |
|||
== '''Kolbari als Beruf''' == |
|||
Im Laufe der letzten Jahrzehnten sind unzählige Kolbar ums Leben gekommen, wie der Tod von den Koossrawie-Brüdern und die Cousinen Hosyhar Namami und Bruman Bahrami. Als Beispiel zum Leben eines dieser Kolbars: |
|||
<br /> |
|||
=== '''<u>Bruman- Behrouz Bahrami</u>''' === |
|||
Bruman (Brumand)-Behrouz Bahrami geboren am 08.12.1985 = 17.09.2685 Kurdi im Dorf Zyarat Tamarkhan (auch Hoz-i Aali genannt) im Bezirk Salas Babajani der iranischen Provinz [[Kermānschāh (Provinz)|Kermanschah]]. |
|||
Bruman war einer der Opfer des Kolbari- Berufs. Da er seinem Vater finanziell beistehen musste, fing er mit 13 schon an der iranisch-irakischen Grenze als Kolbar zu arbeiten und Waren zu transportieren, da es in seiner Heimat keinen anderen Beruf zum Ausüben gab. Während seiner Arbeit an der Grenze wurden ihm politische Aktivitäten vorgeworfen und er erhielt daraufhin ein fünfjähriges Gefängnis-Urteil vom iranischen Enghelab-Gericht. |
|||
In [[Bahman Ghobadi]]s Film ''[[Zeit der trunkenen Pferde]]'' werden kurze Einblicke in das alltägliche Leben der Kolbar gegeben.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.youtube.com/watch?v=7QTStegCCTY |titel=Zeit der trunkenen Pferde - Filmausschnitt |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2020-02-19 |sprache=}}</ref> |
|||
Als Bruman mit seinem Cousin Hoshyar Namami (25 Jahre), die beide als Kolbar tätig waren, fünf Fässer Diesel transportierten, wurden sie am 02.11.2017, als Bruman 33 Jahre alt war, von 15 iranischen Sepah- Revolutionsgarde an der Qaytul-Grenze in Angele, Saals Babajani erschossen und erlagen beide daraufhin ihren Verletzungen. Sie wurden in dem Friedhof ihres Heimatdorfes begraben. |
|||
== Weblinks == |
|||
{{Commonscat|Kolbars|Kolbar}} |
|||
== Einzelnachweise == |
== Einzelnachweise == |
||
Aktuelle Version vom 22. August 2024, 18:14 Uhr
Kolbar (persisch کولبر oder Sorani کۆڵبەر; kol: 'Rücken' und bar: 'Last') (auch: Kolber) sind Lastenträger aus den kurdisch-iranischen Grenzprovinzen Kermanschah, Kordestan und West-Aserbaidschan, die durch den Transport von Waren über die iranisch-irakische und iranisch-türkische Grenze ihren Lebensunterhalt verdienen. Die Kolber nutzen die hohen Preisunterschiede zwischen dem Irak und Iran.[1] Schätzungen zufolge sind 40.000 Personen als Kolbar aktiv und rund 400.000 Menschen sind in den armen Regionen des Westiran von dieser Art des Warengrenzverkehrs abhängig.[1][2] Transportiert werden unterschiedliche Konsumgüter, wie Elektrogeräte, Genussmittel, Textilien oder Benzin.[1] Der häufig zu Fuß, mit Pferden oder Maultieren in unwegsamem Gelände und bei rauen Witterungsbedingungen stattfindende Transport ist für die Kolbar lebensgefährlich.[3]
Der Anteil der Frauen, Kinder und Menschen mit einem akademischen Abschluss hat in den letzten Jahren durch die wirtschaftliche Krise in der Region zugenommen. Da es bislang keine legale Definition für Kolbar gibt, können sie bei juristischen Angelegenheiten nicht verteidigt werden. In den letzten Jahren wurde im iranischen Parlament mehrere Male versucht, die Tätigkeiten der Kolbar zu legalisieren und hierfür einen Gesetzesentwurf durchzusetzen, was aber immer wieder scheiterte.[4][5][6][7]
Maßnahmen der Grenzsoldaten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Tätigkeit der Kolbar wird von der iranischen Regierung als Schmuggel für illegal erklärt. Sie geht davon aus, dass die Kolbar auch Drogen und Waffen für kurdische Separatisten ins Grenzgebiet transportieren, und geht mit Waffengewalt dagegen vor.[1][2] Im Jahr 2018 sollen 48 Kolbar von Grenzsoldaten getötet worden sein.[3] Im Irak wurden die Kolbar von den kurdischen Peschmerga weitgehend geduldet, seit der Verschärfung von Handelssanktionen gegen den Iran nach 2018 werden die schmuggelnden Kolbar auch von irakischer Seite verfolgt.[1]
Tag der Kolbar
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Von der kurdischen Bevölkerung wurde der 2. November zum „Tag der Kolbar“ erklärt, da ihren Angaben zufolge rund um dieses Datum und den hohen Sicherheitsmaßnahmen anlässlich der Geiselnahme von Teheran (am 4. November 1979) besonderes viele Kolbar ums Leben kommen.[8]
Kolbar in den Medien
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Situation und Arbeitsbedingungen der Kolbar werden in den Medien nur selten thematisiert, meist nur in Form von kurzen Berichten über Todesfälle in regionalen Internetseiten.
In Bahman Ghobadis Film Zeit der trunkenen Pferde werden kurze Einblicke in das alltägliche Leben der Kolbar gegeben.[9]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Commons: Kolbar – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b c d e Wolfgang Bauer: Schmuggel: Über alle Berge. In: Die Zeit. 31. Juli 2019, ISSN 0044-2070 (zeit.de [abgerufen am 18. Februar 2020]).
- ↑ a b Sergio Colombo, Andrea Prada Bianchi: For Kurdish Smugglers, Iran Sanctions Are Starting to Bite. In: Foreign Policy. Abgerufen am 18. Februar 2020 (amerikanisches Englisch).
- ↑ a b Iranian Forces target Kurdish porters Carrying Goods for meager wages. In: Iran HRM. 15. Januar 2019, abgerufen am 18. Februar 2020 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Kolber in iranisch-irakischem Grenzgebiet verletzt. Abgerufen am 28. Januar 2020.
- ↑ Another kolbar killed in Salmas. Abgerufen am 28. Januar 2020 (englisch).
- ↑ Who are the Kolbars? Abgerufen am 28. Januar 2020 (kurdisch-Englisch).
- ↑ Reopening of KRG-Iran Border Crossings Does Not Include Kolbar Routes. In: The Iran Observer. 6. Januar 2018, abgerufen am 28. Januar 2020 (amerikanisches Englisch).
- ↑ بریندار بوونی سێ كۆڵبهر له سنووری شارهكانی پیرانشار و ورمێ | کۆمەڵە. Abgerufen am 12. Februar 2020.
- ↑ Zeit der trunkenen Pferde - Filmausschnitt. Abgerufen am 19. Februar 2020.