„The Addams Family (Fernsehserie)“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Artikel über Fernsehserie erstellt: eine dringend notwendige Trennung zwischen Dachartikel und Fernsehserie. Zu Handlung etc. muss noch mehr ergänzt werden, das mache ich die nächsten Tage.
Markierungen: 2017-Quelltext-Bearbeitung Begriffsklärungsseiten-Links
 
NeoBatfreak (Diskussion | Beiträge)
32 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Fernsehsendung
{{Infobox Fernsehsendung
| Bild =
| Bild =The Addams Family (American Broadcasting Company 1964 sitcom) logo.svg
| Deutscher Titel = The Addams Family
| Deutscher Titel = The Addams Family<br/>Die Addams Family
| Originaltitel = The Addams Family
| Originaltitel = The Addams Family
| Produktionsland = [[Vereinigte Staaten]]
| Produktionsland = Vereinigte Staaten
⚫
| Produzent = [[David Levy (Produzent, 1913)|David Levy]], [[Nat Perrin]]
| Erstausstrahlungsjahre = 1964–1966
⚫
| Produktionsunternehmen = [[Filmways]] Television
⚫
| Produzent = [[David Levy]]<br />[[Nat Perrin]]
| Länge = 25
⚫
| Produktionsunternehmen = [[Filmways|Filmways Television]]
| Länge = 25
| Episoden = 64
| Episoden = 64
| Staffeln = 2
| Staffeln = 2
| Originalsprache = Englisch
| Originalsprache = [[Englische Sprache|Englisch]]
| Titellied = [[Vic Mizzy]]
| Musik = [[Vic Mizzy]] (Titelmusik)
| Idee =
| Idee =
| Genre = [[Sitcom]]
| Genre = [[Sitcom]]
| Premiere = 18. September 1964
| Premiere = 18. September 1964
| Finale = 8. April 1966
| Sender = [[American Broadcasting Company|ABC]]
| Sender = [[American Broadcasting Company|ABC]]
| Premiere_DE = 1970
| Premiere_DE = 10.01.1970
| Sender_DE = [[Westdeutscher Rundfunk|WDR]]
| Finale_DE = 23.03.1991
| Besetzung =
| Sender_DE = [[Westdeutscher Rundfunk|WDR]] (7 Ep.), [[Sat.1]]
| Besetzung =
* [[John Astin]]: Gomez Addams
* [[John Astin]]: Gomez Addams
* [[Carolyn Jones]]: Morticia Addams, geb. Frump
* [[Carolyn Jones]]: Morticia Addams, geb. Frump
Zeile 26: Zeile 27:
* [[Lisa Loring]]: Wednesday Addams
* [[Lisa Loring]]: Wednesday Addams
* [[Ken Weatherwax]]: Pugsley Addams
* [[Ken Weatherwax]]: Pugsley Addams
| Synchronisation = ja
}}
}}


'''The Addams Family''' ist eine [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Fernsehserie]], die zwischen 1964 und 1966 entstand. Die [[Sitcom]] handelt über die Familie Addams, die übernatürliche Fähigkeiten besitzt und makabere Interessen pflegt. Die Serie basiert auf den seit 1938 im Magazin ''[[The New Yorker]]'' erschienenen [[Cartoon]]reihe von [[Charles Addams]], entwickelte diese allerdings weiter: die Figuren erhielten Namen, Hintergrundstorys und ein Setting.
'''The Addams Family''' (Alternativtitel: ''Die Addams Family'') ist eine [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Fernsehserie]], die zwischen 1964 und 1966 entstand. Die [[Sitcom]] handelt von der [[The Addams Family|Familie Addams]], die übernatürliche Fähigkeiten besitzt und makabere Interessen pflegt. Die Serie basiert auf der seit 1938 im Magazin ''[[The New Yorker]]'' erschienenen [[Cartoon]]reihe von [[Charles Addams]], entwickelte diese allerdings weiter: die Figuren erhielten Namen, Hintergrundstorys und ein Setting. 1977 entstand mit ''[[Halloween with the New Addams Family]]'' eine Fortsetzung.


== Episodenliste ==
== Episodenliste ==
{{Siehe auch|The Addams Family/Episodenliste}}
{{Siehe auch|The Addams Family/Episodenliste}}

== Produktionshintergrund ==
⚫
John Astin sprach ursprünglich für die Rolle des Butlers Lurch vor. Die [[Kinderdarsteller]] konnten auf Grund ihres Alters recht schlecht ihre Zeilen lesen, daher wurde ihnen ihr Text von Mitspielern vorgesagt. Daher treten Pugsley und Wednesday nicht durchgehend auf und haben recht wenig [[Dialog]]. Aus [[Kosten]]gründen wurden einige [[Einstellung (Film)|Aufnahmen]] doppelt verwendet anstatt neues zu drehen wie z. B. Explosion der Züge oder Gomez’ Kopfstand.

⚫
Nach Absetzung bekam Lurch-Darsteller Ted Cassidy eine Kiste, aus der das „Eiskalte Händchen“ kam, als Geschenk; Jackie Coogan konnte eines seiner Kostüme als Onkel Fester mitnehmen. Kurz darauf wurde das Studio leer vorgefunden; ein Unbekannter hatte fast alle Requisiten gestohlen.


== Ausstrahlung in Deutschland und Synchronisation ==
== Ausstrahlung in Deutschland und Synchronisation ==
Diese erste Fernsehserie lief in Deutschland erstmals 1970 in den [[Drittes Fernsehprogramm|Dritten Programmen]]. Es existieren von dieser Serie zwei verschiedene Synchronfassungen, wobei die erste 1970 für den [[WDR-Fernsehen|WDR]],<ref>{{Synchronkartei|serie|40685|Addams Family (1964–1966)}}</ref> die zweite von Cineart TV Synchron 1989 für [[Sat.1]] erstellt wurde.<ref>{{Synchronkartei|serie|14374|Addams Family (1964–1966)}}</ref> Die Sprecher beider Synchronisationen laut der Deutschen Synchronkartei:
Diese erste Fernsehserie lief in Deutschland erstmals 1970 in den [[Drittes Fernsehprogramm|Dritten Programmen]]. Es existieren von dieser Serie zwei verschiedene Synchronfassungen. Die erste entstand 1970 für den [[WDR-Fernsehen|WDR]] bei der [[Iyuno Germany|Berliner Synchron]], wobei nur sieben Folgen synchronisiert wurden, der Rest wurde mit [[Untertitel]]n gezeigt. Die zweite wurde von der Cineart TV Synchron 1989 für [[Sat.1]] erstellt, Dialogbuch und -regie unterlagen [[Michael Eder (Schauspieler)|Michael Eder]].


{| class="wikitable"
{| {{Kopfzeile Synchronisation|Animation |class= |Überschrift=1. Synchronisation (WDR 1970)}}
⚫
|+
!Rolle
!Darsteller
!Synchronsprecher <small>(WDR 1970)</small>
!Synchronsprecher <small>(Sat.1 1989)</small>
|-
|-
|Gomez Addams
|Gomez Addams
|John Astin
|[[John Astin]]
|[[Harry Wüstenhagen]]
|[[Harry Wüstenhagen]]
⚫
|[[Frank Engelhardt]]
|-
|-
|Morticia Addams
|Morticia Addams,<br />geb. Frump
|Carolyn Jones
|[[Carolyn Jones]]
|[[Renate Danz]]
|[[Renate Danz]]
⚫
|[[Kornelia Boje]]
|-
|-
|Pugsley Addams
|Pugsley Addams
|Ken Weatherwax
|[[Ken Weatherwax]]
|[[Stefan Sczodrock]] (1. Stimme)
|[[Stefan Sczodrock]] (#1)<br />[[Edeltraut Elsner]] (#2)
⚫
|[[Dirk Meyer (Synchronsprecher)|Dirk Meyer]]
[[Edeltraut Elsner]] (2. Stimme)
|-
|-
|Wednesday Addams
|Wednesday Addams
|Lisa Loring
|[[Lisa Loring]]
|[[Ina Patzlaff]]
|[[Ina Patzlaff]]
⚫
|?
|-
|-
|Großmutter Addams
|Großmutter Addams
|Blossom Rock
|[[Blossom Rock]]
|[[Ursula Krieg]]
|[[Ursula Krieg]]
⚫
|[[Haide Lorenz]]
|-
|-
|Onkel Fester
|Onkel Fester Addams
|Jackie Coogan
|[[Jackie Coogan]]
|[[Henning Schlüter (Schauspieler)|Henning Schlüter]]
|[[Henning Schlüter (Schauspieler)|Henning Schlüter]]
⚫
|[[Michael Rüth]]
|-
|-
|Lurch
|Lurch
|Ted Cassidy
|[[Ted Cassidy]]
|[[Christian Marschall]]
|[[Christian Marschall]]
⚫
|}

{| {{Kopfzeile Synchronisation |Animation |class= |Überschrift=2. Synchronisation (Sat.1 1989)}}
⚫
|-
|Gomez Addams
|John Astin
⚫
|[[Frank Engelhardt]]
|-
|Morticia Addams
|Carolyn Jones
⚫
|[[Kornelia Boje]]
|-
|Lurch
|Ted Cassidy
|[[Fritz von Hardenberg]]
|[[Fritz von Hardenberg]]
|-
|Onkel Fester
|Jackie Coogan
⚫
|[[Michael Rüth]]
|-
|Pugsley Addams
|Ken Weatherwax
⚫
|[[Dirk Meyer (Synchronsprecher)|Dirk Meyer]]
|-
|Großmutter Addams
|Blossom Rock
⚫
|[[Haide Lorenz]]
|}
|}

== Trivia ==
{{Trivia}}
* Nach Absetzung der ersten Serie 1966 wurde das Studio leer vorgefunden; ein Unbekannter hatte fast alle Requisiten gestohlen.
⚫
* Ted Cassidy (Lurch) bekam eine Kiste, aus der das „Eiskalte Händchen“ kam, als Geschenk; Jackie Coogan (Onkel Fester) konnte eines seiner Kostüme mitnehmen.
⚫
* Die [[Kinderdarsteller]] konnten auf Grund ihres Alters recht schlecht ihre Zeilen [[lesen]], daher wurde ihnen ihr Text von Mitspielern vorgesagt. Als Folge davon kommen Pugsley und Wednesday nicht in allen Episoden vor und haben recht wenig [[Dialog]].
* Aus [[Kosten]]gründen wurden mehrere [[Einstellung (Film)|Aufnahmen]] innerhalb der Serie doppelt verwendet anstatt neues zu drehen (z. B. Explosion der Züge, Gomez’ Kopfstand)
* John Astin sprach ursprünglich für die Rolle des Butlers Lurch vor.


== Weblinks ==
== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0057729}}
* {{IMDb|tt0057729}}
* {{Synchronkartei|serie|40685|Addams Family (WDR-Fassung)}}
* {{Synchronkartei|serie|14374|Addams Family (Sat.1-Fassung)}}


{{Navigationsleiste The Addams Family}}
== Einzelnachweise ==
<references />


{{SORTIERUNG:Addams Family #The}}
{{SORTIERUNG:Addams Family #The}}
[[Kategorie:Sitcom]]
[[Kategorie:Sitcom]]
[[Kategorie:Comicverfilmung]]
[[Kategorie:Comicverfilmung]]
[[Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Fernsehserie (American Broadcasting Company)]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie]]
[[Kategorie:Fernsehserie der 1960er Jahre]]
[[Kategorie:Fernsehserie der 1960er Jahre]]

Aktuelle Version vom 22. Mai 2024, 00:36 Uhr

Fernsehserie
Titel The Addams Family
Die Addams Family
Originaltitel The Addams Family
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre Sitcom
Länge 25 Minuten
Episoden 64 in 2 Staffeln
Titelmusik Vic Mizzy
Produktions­unternehmen Filmways Television
Produktion David Levy, Nat Perrin
Erstausstrahlung 18. Sep. 1964 – 8. Apr. 1966 auf ABC
Deutschsprachige
Erstausstrahlung 		10. Jan. 1970 – 23. März 1991 auf WDR (7 Ep.), Sat.1
Besetzung
→ Synchronisation →

The Addams Family (Alternativtitel: Die Addams Family) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zwischen 1964 und 1966 entstand. Die Sitcom handelt von der Familie Addams, die übernatürliche Fähigkeiten besitzt und makabere Interessen pflegt. Die Serie basiert auf der seit 1938 im Magazin The New Yorker erschienenen Cartoonreihe von Charles Addams, entwickelte diese allerdings weiter: die Figuren erhielten Namen, Hintergrundstorys und ein Setting. 1977 entstand mit Halloween with the New Addams Family eine Fortsetzung.

Episodenliste

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Produktionshintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

John Astin sprach ursprünglich für die Rolle des Butlers Lurch vor. Die Kinderdarsteller konnten auf Grund ihres Alters recht schlecht ihre Zeilen lesen, daher wurde ihnen ihr Text von Mitspielern vorgesagt. Daher treten Pugsley und Wednesday nicht durchgehend auf und haben recht wenig Dialog. Aus Kostengründen wurden einige Aufnahmen doppelt verwendet anstatt neues zu drehen wie z. B. Explosion der Züge oder Gomez’ Kopfstand.

Nach Absetzung bekam Lurch-Darsteller Ted Cassidy eine Kiste, aus der das „Eiskalte Händchen“ kam, als Geschenk; Jackie Coogan konnte eines seiner Kostüme als Onkel Fester mitnehmen. Kurz darauf wurde das Studio leer vorgefunden; ein Unbekannter hatte fast alle Requisiten gestohlen.

Ausstrahlung in Deutschland und Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Diese erste Fernsehserie lief in Deutschland erstmals 1970 in den Dritten Programmen. Es existieren von dieser Serie zwei verschiedene Synchronfassungen. Die erste entstand 1970 für den WDR bei der Berliner Synchron, wobei nur sieben Folgen synchronisiert wurden, der Rest wurde mit Untertiteln gezeigt. Die zweite wurde von der Cineart TV Synchron 1989 für Sat.1 erstellt, Dialogbuch und -regie unterlagen Michael Eder.

Rolle Darsteller Synchronsprecher (WDR 1970) Synchronsprecher (Sat.1 1989)
Gomez Addams John Astin Harry Wüstenhagen Frank Engelhardt
Morticia Addams,
geb. Frump 		Carolyn Jones Renate Danz Kornelia Boje
Pugsley Addams Ken Weatherwax Stefan Sczodrock (#1)
Edeltraut Elsner (#2) 		Dirk Meyer
Wednesday Addams Lisa Loring Ina Patzlaff ?
Großmutter Addams Blossom Rock Ursula Krieg Haide Lorenz
Onkel Fester Addams Jackie Coogan Henning Schlüter Michael Rüth
Lurch Ted Cassidy Christian Marschall Fritz von Hardenberg
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Addams Family – Film und Fernsehen
Fernsehserien

The Addams Family (1964–1966) • Die Addams Family (1973) • Die Addams Family (1992–1993) • Die neue Addams Familie (1998–1999) • Wednesday (seit 2022)

Realfilme

Halloween with the New Addams Family (1977) • Addams Family (1991) • Die Addams Family in verrückter Tradition (1993) • Addams Family – Und die lieben Verwandten (1998)

Animationsfilme

Die Addams Family (2019) • Die Addams Family 2 (2021)

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Addams_Family_(Fernsehserie)&oldid=245187605“