„Katajun Amirpur“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K →‎Positionen und Kontroversen: Original, DMG und wörtliche Übersetzung hinzugefügt
→‎Leben: Sz vor ref
 
(36 dazwischenliegende Versionen von 22 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Katajun Amirpur (9255).jpg|mini|Katajun Amirpur (2009)]]
[[Datei:Katajun Amirpur (9255).jpg|mini|Katajun Amirpur (2009)]]
'''Katajun Amirpur''' ({{Audio|Fa-کتایون امیرپور.ogg |anhören}} {{FaS|کتایون امیرپور}}, [{{IPA|cætɑjuːn ɛ æmiːɾˈpuːɾ}}]; * [[1971]] in [[Köln]]) ist eine [[Deutschland|deutsch]]-[[iran]]ische [[Journalist]]in und [[Islamwissenschaft]]lerin.
'''Katajun Amirpur''' ({{Audio|Fa-کتایون امیرپور.ogg |anhören}}; {{faS|کتایون امیرپور‎}}, [{{IPA|cætɑjuːn ɛ æmiːɾˈpuːɾ}}], auch '''Katajun Amirpur Ahrandjani''' und ''Katajoun Amirpur''; * [[1971]] in [[Köln]]) ist eine [[Deutschland|deutsch]]-[[iran]]ische Professorin für [[Islamwissenschaft]]. Zuvor arbeitete sie auch als [[Journalist]]in.


== Leben ==
== Leben ==
Ihr Vater Manutschehr Amirpur war seinerzeit iranischer [[Kulturattaché]] unter Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]], ihre Mutter ist Deutsche. Katajun Amirpur studierte Islamwissenschaft und Politologie an der [[Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn|Universität Bonn]] sowie schiitische Theologie in Teheran.<ref>[http://www.blaetter.de/archiv/jahrgaenge/2011/mai/grosse-koepfe-fuer-grosse-fragen Große Köpfe für große Fragen, Blätter für deutsche und internationale Politik 5/11]</ref> Danach lehrte sie an der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität Berlin]], der [[Otto-Friedrich-Universität Bamberg|Universität Bamberg]], der Universität Bonn und der [[Hochschule für Philosophie München]]. Promoviert hat sie 2000 über die [[Schia|schiitische]] [[Koranexegese]] ([[Abdolkarim Sorusch|Abdolkarīm Sorūš']] Denken und Wirkung in der Islamischen Republik Iran).<ref>[http://www.uni-bamberg.de/iranistik/leistungen/forschung/promotionen_habilitationen/ Uni Bamberg, Lehrstuhl für Iranistik]</ref> Sie habilitierte sich mit einer Arbeit über den schiitischen Theologen und langjährigen Leiter des [[Islamisches Zentrum Hamburg|Islamischen Zentrums Hamburg]] (1970–78), [[Mohammad Modschtahed Schabestari]]. Von Februar 2010 bis 2011 war sie Assistenzprofessorin für Moderne Islamische Welt an der [[Universität Zürich]].<ref>{{Webarchiv|url=http://www.asienundeuropa.uzh.ch/en/aboutus/persons/alumni/amirpurkermani.html |wayback=20161223033051 |text=Angaben auf der Seite der Universität Zürich }}, abgerufen am 22. Dezember 2016</ref> Im Mai 2011 wurde sie in den Herausgeberkreis der politisch-wissenschaftlichen Monatszeitschrift ''[[Blätter für deutsche und internationale Politik]] ''aufgenommen. Im Juni 2011 nahm sie einen Ruf auf die Professur ''Islamische Studien'' an der [[Universität Hamburg]] an. Als freie Journalistin schreibt sie u. a. für die [[Süddeutsche Zeitung]], [[Die tageszeitung|taz]] und [[Die Zeit]].<ref>[http://www.zeit.de/autoren/A/Katajun_Amirpur/index.xml Die ZEIT, Archiv]</ref> 2012 delegierte sie die Hamburger SPD in die [[Bundesversammlung (Deutschland)|Bundesversammlung]]. Amirpur ist stellvertretende Direktorin der [[Akademie der Weltreligionen]] (AWR) der Universität Hamburg.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.awr-uni-hamburg.de/index.php/leitung02/articles/prof-dr-katajun-amirpur.html |wayback=20130321003635 |text=Universität Hamburg Biographie auf der Homepage der Akademie der Weltreligionen }}, abgerufen am 7. März 2013</ref>
Katajun Amirpur ist Tochter einer Deutschen und eines Persers. Ihr Vater Manutschehr Amirpur war iranischer [[Kulturattaché]] unter Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]]. Katajun Amirpur studierte Islamwissenschaft und Politologie an der [[Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn]] und schiitische Theologie in Teheran.<ref>[http://www.blaetter.de/archiv/jahrgaenge/2011/mai/grosse-koepfe-fuer-grosse-fragen Große Köpfe für große Fragen, Blätter für deutsche und internationale Politik 5/11]</ref> Danach lehrte sie an der [[Freie Universität Berlin|Freien Universität Berlin]], der [[Otto-Friedrich-Universität Bamberg]], der Universität Bonn und der [[Hochschule für Philosophie München]].


Promoviert wurde sie im Jahr 2000 mit einer Dissertation über die [[Schia|schiitische]] [[Koranexegese]] (''[[Abdolkarim Sorusch]]s Denken und Wirkung in der Islamischen Republik Iran'').<ref>[http://www.uni-bamberg.de/iranistik/leistungen/forschung/promotionen_habilitationen/ Uni Bamberg, Lehrstuhl für Iranistik]</ref> Anschließend habilitierte sie sich mit einer Arbeit über den schiitischen Theologen und langjährigen Leiter des [[Islamisches Zentrum Hamburg|Islamischen Zentrums Hamburg]], [[Mohammad Modschtahed Schabestari]].
⚫
Am 1. April 2018 übernahm sie den Lehrstuhl für Islamwissenschaft mit dem Schwerpunkt iran- und schia-bezogene Studien an der [[Universität zu Köln]].<ref>[https://www.presseportal.de/pm/66749/3836267 ''Iran-Expertin Katajun Amirpur schließt Regime-Wechsel als Folge von Bürgerprotesten aus''], [[Kölner Stadt-Anzeiger]] vom 11. Januar 2018, abgerufen am 2. Februar 2018</ref><ref>[https://www.ndr.de/kultur/Islam-Professorin-Amirpur-verlaesst-Hamburg,amirpur118.html ''Islam-Professorin Amirpur verlässt Hamburg''], NDR vom 2. Februar 2018, abgerufen am 2. Februar 2018 </ref>


Von Februar 2010 bis 2011 war Amirpur Assistenzprofessorin für Moderne Islamische Welt an der [[Universität Zürich]].<ref>{{Webarchiv |url=http://www.asienundeuropa.uzh.ch/en/aboutus/persons/alumni/amirpurkermani.html |text=Angaben auf der Seite der Universität Zürich |wayback=20161223033051}}, abgerufen am 22. Dezember 2016</ref> Im Mai 2011 wurde sie in den Herausgeberkreis der politisch-wissenschaftlichen Monatszeitschrift ''[[Blätter für deutsche und internationale Politik]]'' aufgenommen. Im Juni 2011 nahm sie einen Ruf auf die Professur ''Islamische Studien'' an der [[Universität Hamburg]] an.
Sie ist verheiratet mit [[Navid Kermani]], ist Mutter zweier Töchter und lebt in Köln.<ref>[https://taz.de/!5099196/ ''Montags-Interview: „Ich dachte: Jetzt erst recht“''], [[die tageszeitung]], 4. März 2012, abgerufen am 15. August 2012.</ref>

Als freie Journalistin schreibt sie u. a. für die ''[[Süddeutsche Zeitung]]'', ''[[Die Tageszeitung|taz]]'' und ''[[Die Zeit]]''.<ref>[http://www.zeit.de/autoren/A/Katajun_Amirpur/index.xml Die ZEIT, Archiv]</ref> 2012 delegierte sie die Hamburger SPD in die [[Bundesversammlung (Deutschland)|Bundesversammlung]]. Amirpur war stellvertretende Direktorin der [[Akademie der Weltreligionen]] (AWR) der Universität Hamburg.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.awr-uni-hamburg.de/index.php/leitung02/articles/prof-dr-katajun-amirpur.html |text=Universität Hamburg Biographie auf der Homepage der Akademie der Weltreligionen |wayback=20130321003635}}, abgerufen am 7. März 2013</ref>

⚫
Am 1. April 2018 übernahm Amirpur den Lehrstuhl für Islamwissenschaft mit dem Schwerpunkt Iran- und [[Schia]]-bezogene Studien an der [[Universität zu Köln]].<ref>[https://www.presseportal.de/pm/66749/3836267 "Iran-Expertin Katajun Amirpur schließt Regime-Wechsel als Folge von Bürgerprotesten aus"], ''[[Kölner Stadt-Anzeiger]]'' vom 11. Januar 2018, abgerufen am 2. Februar 2018</ref><ref>[https://www.ndr.de/kultur/Islam-Professorin-Amirpur-verlaesst-Hamburg,amirpur118.html "Islam-Professorin Amirpur verlässt Hamburg"], ''NDR'' vom 2. Februar 2018, abgerufen am 2. Februar 2018</ref>

Amirpur war bis 2020 mit dem Schriftsteller und Islamwissenschaftler [[Navid Kermani]] verheiratet,<ref>[https://www.amp.ksta.de/koeln/koelner-autor-und-islamwissenschaftlerin-kermani-und-amirpur-geschieden-38971356 ''Kölner Stadt-Anzeiger'' vom 8. August 2021: ''Kölner Autor und Islamwissenschaftlerin Kermani und Amirpur geschieden'', von Joachim Frank]{{Toter Link|url=https://www.amp.ksta.de/koeln/koelner-autor-und-islamwissenschaftlerin-kermani-und-amirpur-geschieden-38971356 |date=2022-11 |archivebot=2022-11-25 12:37:43 InternetArchiveBot }}, abgerufen am 11. August 2021</ref> ist Mutter zweier Töchter und lebt in Köln.<ref>[https://taz.de/Montags-Interview/!5099196/ ''Montags-Interview: „Ich dachte: Jetzt erst recht“''], ''[[die tageszeitung]]'', 4. März 2012, abgerufen am 15. August 2012.</ref>

Zum 1. April 2022 wurde Katajun Amirpur als Rektoratsbeauftragte für Rassismuskritik an der Universität zu Köln ernannt.<ref>{{Internetquelle |url=https://portal.uni-koeln.de/universitaet/aktuell/presseinformationen/detail/uni-koeln-ernennt-rektoratsbeauftragte-fuer-rassismuskritik |titel=Uni Köln ernennt Rektoratsbeauftragte für Rassismuskritik |sprache=de-DE |abruf=2022-06-12}}</ref>


== Positionen und Kontroversen ==
== Positionen und Kontroversen ==
Die innenpolitische Situation im Iran nach dem Sieg der Konservativen in der [[Parlamentswahl im Iran 2004|Parlamentswahl 2004]] kommentierte Amirpur:
Die innenpolitische Situation im Iran nach dem Sieg der Konservativen in der [[Parlamentswahl im Iran 2004|Parlamentswahl 2004]] kommentierte Amirpur:
:„Trotz der um sich greifenden Hoffnungslosigkeit gibt es einen wichtigen Grund, warum die Reformkräfte letztlich gewinnen werden und warum für das theokratische Staatsmodell die Zeit abläuft: Dem Iran ist im Laufe des langen Reformdiskurses die Gesellschaft abhanden kommen“.<ref>[http://www.blaetter.de/artikel.php?pr=1774 Blätter für deutsche und internationale Politik: ''Der Iran nach dem Wahlsieg der Konservativen.'' Ausgabe 04/2004]</ref>
:„Trotz der um sich greifenden Hoffnungslosigkeit gibt es einen wichtigen Grund, warum die Reformkräfte letztlich gewinnen werden und warum für das theokratische Staatsmodell die Zeit abläuft: Dem Iran ist im Laufe des langen Reformdiskurses die Gesellschaft abhanden kommen.“<ref>{{Webarchiv|url=http://www.blaetter.de/artikel.php?pr=1774 |wayback=20071017031517 |text=Blätter für deutsche und internationale Politik: ''Der Iran nach dem Wahlsieg der Konservativen.'' Ausgabe 04/2004 }}</ref>


Zum Streit um die [[Das Gesicht Mohammeds|Mohammed-Karikaturen]] sowie zu der umstrittenen [[Papstzitat von Regensburg|Papstrede von Regensburg]] bemerkte sie:
Zum Streit um die [[Das Gesicht Mohammeds|Mohammed-Karikaturen]] sowie zu der umstrittenen [[Papstzitat von Regensburg|Papstrede von Regensburg]] bemerkte sie:
:„Man darf sich auf keinen Fall dem Diktat radikaler Muslime unterwerfen.“<ref>[http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,439573,00.html Spiegel online vom 27. September 2006]</ref>
:„Man darf sich auf keinen Fall dem Diktat radikaler Muslime unterwerfen.“<ref>[http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,439573,00.html Spiegel online vom 27. September 2006]</ref>
Zur aktuellen Debatte über muslimische Frauen und über [[Islamfeindlichkeit]] meinte Katajun Amirpur in einem Interview:
Zur Debatte über muslimische Frauen und über [[Islamfeindlichkeit]] meinte Katajun Amirpur in einem Interview:
:„So richtig es ist, bestimmte Gesetze des Islams oder Manifestationen seiner Kultur als rückschrittlich zu brandmarken: Wer Muslimen beständig das Gefühl gibt, sie müssten sich ihrer Religion schämen, wird ihr Bedürfnis nach kultureller Selbstbehauptung verstärken.“<ref>[http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&dig=2005/12/05/a0190 taz vom 5. Dezember 2005]</ref>
:„So richtig es ist, bestimmte Gesetze des Islams oder Manifestationen seiner Kultur als rückschrittlich zu brandmarken: Wer Muslimen beständig das Gefühl gibt, sie müssten sich ihrer Religion schämen, wird ihr Bedürfnis nach kultureller Selbstbehauptung verstärken.“<ref>[http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&dig=2005/12/05/a0190 taz vom 5. Dezember 2005]</ref>


Im März 2008 schrieb Amirpur in der Süddeutschen Zeitung, dass „die Gefahr einer Atommacht Iran, die zudem noch Vernichtungsphantasien gegenüber Israel hegen soll, künstlich heraufbeschworen wird, um einen Militärschlag gegen Iran zu rechtfertigen“. Ihre These machte sie an einer Äußerung des iranischen Präsidenten [[Mahmud Ahmadineschad]] fest, die er anlässlich der Teheraner Konferenz „Eine Welt ohne Zionismus“ am 26. Oktober 2005 tätigte und die von den „großen westlichen Nachrichtenagenturen“ falsch übersetzt worden sei.<ref>Der [[Persische Sprache|persische]] Originalsatz lautet: {{fa|اين رژيم اشغالگر بايد از صفحهٔ روزگار محو شود|d=īn režīm-e ešġālgar bāyad az ṣafḥe-ye rūzgār maḥw šawad|b=Dieses Besatzerregime muss aus der Seite des Zeitalters verschwinden}}.<br /> [[Middle East Media Research Institute|MEMRI]] übersetzte diesen Satz folgendermaßen: „This regime that is occupying Qods [Jerusalem] must be eliminated from the pages of history.“ vgl. {{Cite web | title = Iranian President at Tehran Conference: „Very Soon, This Stain of Disgrace &#x5B;i.e. Israel&#x5D; Will Be Purged From the Center of the Islamic World – and This is Attainable“ | url = http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1510.htm | publisher = memri.org | date = 2005-10-28 | accessdate = 2013-05-23}}</ref> Die von Amirpur kritisierte englische Übersetzung, die vom staatlichen iranischen Rundfunk [[Islamic Republic of Iran Broadcasting|IRIB]] verwendet wurde und der sich viele Agenturen anschlossen,<ref>{{Cite web | title = Fussnoten: Debatte um Position Irans | url = http://www.bpb.de/popup/popup_fussnote.html?guid=MK6BD2 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20110616061742/http://www.bpb.de/popup/popup_fussnote.html?guid=MK6BD2 | publisher = bpb.de | archivedate = 2011-06-16 | accessdate = 2013-05-23}}</ref> lautet: "Israel must be wiped off the map" („Israel muss von der Landkarte gefegt werden“). Sie selbst übersetzte den Satz mit: „Dieses Besatzerregime muss von den Seiten der Geschichte [...] verschwinden.“<ref>{{Webarchiv|url=http://www.sueddeutsche.de/kultur/472/437217/text/ |wayback=20100515032303 |text=Süddeutsche vom 15. März 2008 }}</ref>
Im März 2008 schrieb Amirpur in der Süddeutschen Zeitung, dass „die Gefahr einer Atommacht Iran, die zudem noch Vernichtungsphantasien gegenüber Israel hegen soll, künstlich heraufbeschworen wird, um einen Militärschlag gegen Iran zu rechtfertigen“. Ihre These machte sie an einer Äußerung des iranischen Präsidenten [[Mahmud Ahmadineschad]] fest, die er anlässlich der Teheraner Konferenz „Eine Welt ohne Zionismus“ am 26. Oktober 2005 tätigte und die von den „großen westlichen Nachrichtenagenturen“ falsch übersetzt worden sei.<ref>Der [[Persische Sprache|persische]] Originalsatz lautet: {{fa|اين رژيم اشغالگر بايد از صفحهٔ روزگار محو شود&lrm;|DMG=īn režīm-e ešġālgar bāyad az ṣafḥe-ye rūzgār maḥw šawad|de=Dieses Besatzerregime muss aus der Seite des Zeitalters verschwinden}}.<br /> [[Middle East Media Research Institute|MEMRI]] übersetzte diesen Satz folgendermaßen: „This regime that is occupying Qods [Jerusalem] must be eliminated from the pages of history.“ vgl. {{Cite web | title = Iranian President at Tehran Conference: „Very Soon, This Stain of Disgrace &#x5B;i.e. Israel&#x5D; Will Be Purged From the Center of the Islamic World – and This is Attainable“ | url = http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1510.htm | publisher = memri.org | date = 2005-10-28 | accessdate = 2013-05-23}}</ref> Die von Amirpur kritisierte englische Übersetzung, die vom staatlichen iranischen Rundfunk [[Islamic Republic of Iran Broadcasting|IRIB]] verwendet wurde und der sich viele Agenturen anschlossen,<ref>{{Cite web | title = Fussnoten: Debatte um Position Irans | url = http://www.bpb.de/popup/popup_fussnote.html?guid=MK6BD2 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20110616061742/http://www.bpb.de/popup/popup_fussnote.html?guid=MK6BD2 | publisher = bpb.de | archivedate = 2011-06-16 | accessdate = 2013-05-23}}</ref> lautet: "Israel must be wiped off the map" („Israel muss von der Landkarte gefegt werden“). Sie selbst übersetzte den Satz mit: „Dieses Besatzerregime muss von den Seiten der Geschichte [...] verschwinden.“<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sueddeutsche.de/kultur/472/437217/text/ |text=Süddeutsche vom 15. März 2008 |wayback=20100515032303}}</ref>

⚫
Amirpur wurde für den Artikel teilweise heftig kritisiert. Die Islamwissenschaftlerin [[Mariella Ourghi]] warf ihr ebenfalls in der Süddeutschen Zeitung „Haarspalterei“ vor, da sich an „Sinn und Zielsetzung“ des Satzes nichts ändere.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sueddeutsche.de/kultur/450/437195/text/ |text=Süddeutsche vom 26. März 2008 |wayback=20100427135240}}.</ref> Der Publizist [[Henryk M. Broder]] widmete dem Artikel Amirpurs ein Kapitel in seinem Buch „Vergesst Auschwitz - Der deutsche Erinnerungswahn und die Endlösung der Israel-Frage“. Darin wirft er Amirpur vor, die „zahlreichen und wiederholten Drohungen des iranischen Präsidenten gegen Israel, dem 'Krebsgeschwür', das 'aus dem Körper entfernt werden muss', [...] zu einem Übersetzungsfehler kleinzureden, obwohl sie es als Irankennerin besser wissen müsse“.<ref>Broder: ''Vergesst Auschwitz'', München 2012, S. 62 ff.</ref>

== Preise und Auszeichnungen ==


* 2016: Hamburger Lehrpreis für innovative Lehrleistungen für hohe fachliche und didaktische Kompetenz
⚫
Amirpur wurde für den Artikel teilweise heftig kritisiert. Die Islamwissenschaftlerin [[Mariella Ourghi]] warf ihr ebenfalls in der Süddeutschen Zeitung „Haarspalterei“ vor, da sich an „Sinn und Zielsetzung“ des Satzes nichts ändere.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.sueddeutsche.de/kultur/450/437195/text/ |wayback=20100427135240 |text=Süddeutsche vom 26. März 2008 }}.</ref> Der Publizist [[Henryk M. Broder]] widmete dem Artikel Amirpurs ein Kapitel in seinem Buch „Vergesst Auschwitz - Der deutsche Erinnerungswahn und die Endlösung der Israel-Frage“. Darin warf er Amirpur vor, die „zahlreichen und wiederholten Drohungen des iranischen Präsidenten gegen Israel, dem 'Krebsgeschwür', das 'aus dem Körper entfernt werden muss', [...] zu einem Übersetzungsfehler kleinzureden, obwohl sie es als Irankennerin besser wissen müsse“.<ref>Broder: ''Vergesst Auschwitz'', München 2012, S. 62 ff.</ref>
* 2018: Preisträgerin des Toleranzringes der [[Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste]]
* 2022: [[Reuchlin-Preis]] der Stadt [[Pforzheim]]<ref>[https://www.pforzheim.de/stadt/aktuelles/pressemeldungen/s1/article/detail/News/reuchlinpreis-2022-geht-an-die-herausragende-islamwissenschaftlerin-katajun-amirpur.html ''Stadt Pforzheim'' vom 16. November 2021: "Reuchlinpreis 2022 geht an die herausragende Islamwissenschaftlerin Katajun Amirpur"], abgerufen am 17. November 2021</ref>


== Publikationen ==
== Publikationen ==
* ''Reformen an theologischen Hochschulen?'', Teiresias-Verlag, 2002, ISBN 3-934305-27-X.
* ''Iran verstehen'', [[Studienkreis für Tourismus und Entwicklung]], 2002.
⚫
* ''Die Entpolitisierung des Islam. Abdolkarīm Sorūšs Denken und Wirkung in der Islamischen Republik Iran.'', Ergon-Verlag, 2003, ISBN 3-89913-267-X.
* ''Exilopposition als politischer Akteur'', 2002.
* ''Exilopposition als politischer Akteur'', 2002.
⚫
* ''Die Entpolitisierung des Islam. Abdolkarīm Sorūšs Denken und Wirkung in der Islamischen Republik Iran.'' Ergon-Verlag, 2003, ISBN 3-89913-267-X.
* ''Gott ist mit den Furchtlosen'', Herder, 2004, ISBN 3-451-05469-8.
* ''Gott ist mit den Furchtlosen. Schirin Ebadi und der Kampf um die Zukunft Irans.'' Herder-Verlag, Freiburg 2003, ISBN 3-451-05469-8.
* ''[[Schirin Ebadi]]'', Amsterdam, Sirene, 2004.
* mit Ludwig Amman: ''Der Islam am Wendepunkt: Liberale und Konservative Reformer einer Weltreligion.'' Herder-Verlag, Freiburg 2006, ISBN 978-3-451-05665-9.
* ''Schauplatz Iran'', Herder, 2004, ISBN 3-451-05535-X.
* ''Schauplatz Iran.'' Herder, 2004, ISBN 3-451-05535-X.
* ''[http://www.bpb.de/publikationen/SI1YYD,2,0,Gibt_es_in_Iran_noch_einen_Reformprozess.html Gibt es in Iran noch einen Reformprozess?]'' in: [[Aus Politik und Zeitgeschichte]], Bundeszentrale für politische Bildung, 23. Februar 2004.
* ''Unterwegs zu einem anderen Islam – Texte iranischer Denker.'' Aus dem Persischen übersetzt und mit einer Einleitung versehen, Herder-Verlag, Freiburg 2009, ISBN 978-3-451-30309-8.
* ''Die Muslimisierung der Muslime.'' In: [[Hilal Sezgin]] (Hrsg.): ''Manifest der Vielen. Deutschland erfindet sich neu.'' Blumenbar, Berlin 2011, ISBN 978-3-936738-74-2, S. 197–2004.
* ''Die Muslimisierung der Muslime.'' In: [[Hilal Sezgin]] (Hrsg.): ''Manifest der Vielen. Deutschland erfindet sich neu.'' Blumenbar, Berlin 2011, ISBN 978-3-936738-74-2, S. 197–2004.
* ''Den Islam neu denken. Der Dschihad für Demokratie, Freiheit und Frauenrechte.'' C. H. Beck Verlag, München, 2013, ISBN 978-3-406-64445-0.
* mit Wolfram Weisse: ''Religionen – Dialog – Gesellschaft. Analysen zur gegenwärtigen Situation und Impulse für eine Theologie im Plural.'' Waxmann-Verlag, Münster 2015, ISBN 978-3-8309-3248-2.
* ''Der schiitische Islam'' ([[Reclams Universal-Bibliothek]]). 2015 ([https://books.google.de/books?id=5IafDwAAQBAJ&pg=PT89 Online-Teilansicht])
* ''Der schiitische Islam.'' Reclam-Verlag, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019315-0.([https://books.google.de/books?id=5IafDwAAQBAJ&pg=PT89 books.google.de] Teilansicht)
* [https://de.qantara.de/inhalt/islam-und-demokratie-im-iran-die-geschichte-einer-aneignung ''Islam und Demokratie im Iran. Die Geschichte einer Aneignung.''] Auf: ''Qantara.de'' 11. August 2016.
* ''Können Muslime gleichzeitig modern und authentisch sein?'' (Gastbeitrag bei sueddeutsche.de 4. Juli 2017, [http://www.sueddeutsche.de/1.3570221 online])
* ''Können Muslime gleichzeitig modern und authentisch sein?'' (Gastbeitrag bei sueddeutsche.de vom 4. Juli 2017, [http://www.sueddeutsche.de/1.3570221 sueddeutsche.de]).
* ''Reformislam. Der Kampf für Demokratie, Freiheit und Frauenrechte.'' 3. Auflage. Beck-Verlag, München 2019, ISBN 978-3-406-73688-9.
* ''MuslimInnen auf neuen Wegen. Interdisziplinäre Gender Perspektiven auf Diversität.'' Ergon-Verlag, Baden-Baden 2020, ISBN 978-3-95650-709-0.
* ''Khomeini. Der Revolutionär des Islam. Eine Biographie.'' Beck-Verlag, München 2021, ISBN 978-3-406-76873-6.
* mit ''Eckart Ehlers: Middle East and North Africa: Climate, Culture, and Conflicts.'' Brill-Verlag, Leiden 2021, ISBN 978-90-04-44445-4.
* ''Iran ohne Islam: Der Aufstand gegen den Gottesstaat.'' Beck-Verlag, München 2023, ISBN 978-3-40680-306-2


== Weblinks ==
== Weblinks ==
Zeile 46: Zeile 64:


{{Navigationsleiste Herausgeber der Blätter}}
{{Navigationsleiste Herausgeber der Blätter}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=124260969|LCCN=no/2003/91523|VIAF=34697043}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=124260969|LCCN=no2003091523|VIAF=34697043}}
{{SORTIERUNG:Amirpur, Katajun}}
{{SORTIERUNG:Amirpur, Katajun}}
[[Kategorie:Islamwissenschaftler]]
[[Kategorie:Islamwissenschaftler]]

Aktuelle Version vom 11. April 2023, 06:41 Uhr

Katajun Amirpur (2009)

Katajun Amirpur (anhörenⓘ/?; persisch کتایون امیرپور, [cætɑjuːn ɛ æmiːɾˈpuːɾ], auch Katajun Amirpur Ahrandjani und Katajoun Amirpur; * 1971 in Köln) ist eine deutsch-iranische Professorin für Islamwissenschaft. Zuvor arbeitete sie auch als Journalistin.

Leben

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Katajun Amirpur ist Tochter einer Deutschen und eines Persers. Ihr Vater Manutschehr Amirpur war iranischer Kulturattaché unter Schah Mohammad Reza Pahlavi. Katajun Amirpur studierte Islamwissenschaft und Politologie an der Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und schiitische Theologie in Teheran.[1] Danach lehrte sie an der Freien Universität Berlin, der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, der Universität Bonn und der Hochschule für Philosophie München.

Promoviert wurde sie im Jahr 2000 mit einer Dissertation über die schiitische Koranexegese (Abdolkarim Soruschs Denken und Wirkung in der Islamischen Republik Iran).[2] Anschließend habilitierte sie sich mit einer Arbeit über den schiitischen Theologen und langjährigen Leiter des Islamischen Zentrums Hamburg, Mohammad Modschtahed Schabestari.

Von Februar 2010 bis 2011 war Amirpur Assistenzprofessorin für Moderne Islamische Welt an der Universität Zürich.[3] Im Mai 2011 wurde sie in den Herausgeberkreis der politisch-wissenschaftlichen Monatszeitschrift Blätter für deutsche und internationale Politik aufgenommen. Im Juni 2011 nahm sie einen Ruf auf die Professur Islamische Studien an der Universität Hamburg an.

Als freie Journalistin schreibt sie u. a. für die Süddeutsche Zeitung, taz und Die Zeit.[4] 2012 delegierte sie die Hamburger SPD in die Bundesversammlung. Amirpur war stellvertretende Direktorin der Akademie der Weltreligionen (AWR) der Universität Hamburg.[5]

Am 1. April 2018 übernahm Amirpur den Lehrstuhl für Islamwissenschaft mit dem Schwerpunkt Iran- und Schia-bezogene Studien an der Universität zu Köln.[6][7]

Amirpur war bis 2020 mit dem Schriftsteller und Islamwissenschaftler Navid Kermani verheiratet,[8] ist Mutter zweier Töchter und lebt in Köln.[9]

Zum 1. April 2022 wurde Katajun Amirpur als Rektoratsbeauftragte für Rassismuskritik an der Universität zu Köln ernannt.[10]

Positionen und Kontroversen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die innenpolitische Situation im Iran nach dem Sieg der Konservativen in der Parlamentswahl 2004 kommentierte Amirpur:

„Trotz der um sich greifenden Hoffnungslosigkeit gibt es einen wichtigen Grund, warum die Reformkräfte letztlich gewinnen werden und warum für das theokratische Staatsmodell die Zeit abläuft: Dem Iran ist im Laufe des langen Reformdiskurses die Gesellschaft abhanden kommen.“[11]

Zum Streit um die Mohammed-Karikaturen sowie zu der umstrittenen Papstrede von Regensburg bemerkte sie:

„Man darf sich auf keinen Fall dem Diktat radikaler Muslime unterwerfen.“[12]

Zur Debatte über muslimische Frauen und über Islamfeindlichkeit meinte Katajun Amirpur in einem Interview:

„So richtig es ist, bestimmte Gesetze des Islams oder Manifestationen seiner Kultur als rückschrittlich zu brandmarken: Wer Muslimen beständig das Gefühl gibt, sie müssten sich ihrer Religion schämen, wird ihr Bedürfnis nach kultureller Selbstbehauptung verstärken.“[13]

Im März 2008 schrieb Amirpur in der Süddeutschen Zeitung, dass „die Gefahr einer Atommacht Iran, die zudem noch Vernichtungsphantasien gegenüber Israel hegen soll, künstlich heraufbeschworen wird, um einen Militärschlag gegen Iran zu rechtfertigen“. Ihre These machte sie an einer Äußerung des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadineschad fest, die er anlässlich der Teheraner Konferenz „Eine Welt ohne Zionismus“ am 26. Oktober 2005 tätigte und die von den „großen westlichen Nachrichtenagenturen“ falsch übersetzt worden sei.[14] Die von Amirpur kritisierte englische Übersetzung, die vom staatlichen iranischen Rundfunk IRIB verwendet wurde und der sich viele Agenturen anschlossen,[15] lautet: "Israel must be wiped off the map" („Israel muss von der Landkarte gefegt werden“). Sie selbst übersetzte den Satz mit: „Dieses Besatzerregime muss von den Seiten der Geschichte [...] verschwinden.“[16]

Amirpur wurde für den Artikel teilweise heftig kritisiert. Die Islamwissenschaftlerin Mariella Ourghi warf ihr ebenfalls in der Süddeutschen Zeitung „Haarspalterei“ vor, da sich an „Sinn und Zielsetzung“ des Satzes nichts ändere.[17] Der Publizist Henryk M. Broder widmete dem Artikel Amirpurs ein Kapitel in seinem Buch „Vergesst Auschwitz - Der deutsche Erinnerungswahn und die Endlösung der Israel-Frage“. Darin wirft er Amirpur vor, die „zahlreichen und wiederholten Drohungen des iranischen Präsidenten gegen Israel, dem 'Krebsgeschwür', das 'aus dem Körper entfernt werden muss', [...] zu einem Übersetzungsfehler kleinzureden, obwohl sie es als Irankennerin besser wissen müsse“.[18]

Preise und Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Publikationen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Exilopposition als politischer Akteur, 2002.
  • Die Entpolitisierung des Islam. Abdolkarīm Sorūšs Denken und Wirkung in der Islamischen Republik Iran. Ergon-Verlag, 2003, ISBN 3-89913-267-X.
  • Gott ist mit den Furchtlosen. Schirin Ebadi und der Kampf um die Zukunft Irans. Herder-Verlag, Freiburg 2003, ISBN 3-451-05469-8.
  • mit Ludwig Amman: Der Islam am Wendepunkt: Liberale und Konservative Reformer einer Weltreligion. Herder-Verlag, Freiburg 2006, ISBN 978-3-451-05665-9.
  • Schauplatz Iran. Herder, 2004, ISBN 3-451-05535-X.
  • Unterwegs zu einem anderen Islam – Texte iranischer Denker. Aus dem Persischen übersetzt und mit einer Einleitung versehen, Herder-Verlag, Freiburg 2009, ISBN 978-3-451-30309-8.
  • Die Muslimisierung der Muslime. In: Hilal Sezgin (Hrsg.): Manifest der Vielen. Deutschland erfindet sich neu. Blumenbar, Berlin 2011, ISBN 978-3-936738-74-2, S. 197–2004.
  • mit Wolfram Weisse: Religionen – Dialog – Gesellschaft. Analysen zur gegenwärtigen Situation und Impulse für eine Theologie im Plural. Waxmann-Verlag, Münster 2015, ISBN 978-3-8309-3248-2.
  • Der schiitische Islam. Reclam-Verlag, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019315-0.(books.google.de Teilansicht)
  • Islam und Demokratie im Iran. Die Geschichte einer Aneignung. Auf: Qantara.de 11. August 2016.
  • Können Muslime gleichzeitig modern und authentisch sein? (Gastbeitrag bei sueddeutsche.de vom 4. Juli 2017, sueddeutsche.de).
  • Reformislam. Der Kampf für Demokratie, Freiheit und Frauenrechte. 3. Auflage. Beck-Verlag, München 2019, ISBN 978-3-406-73688-9.
  • MuslimInnen auf neuen Wegen. Interdisziplinäre Gender Perspektiven auf Diversität. Ergon-Verlag, Baden-Baden 2020, ISBN 978-3-95650-709-0.
  • Khomeini. Der Revolutionär des Islam. Eine Biographie. Beck-Verlag, München 2021, ISBN 978-3-406-76873-6.
  • mit Eckart Ehlers: Middle East and North Africa: Climate, Culture, and Conflicts. Brill-Verlag, Leiden 2021, ISBN 978-90-04-44445-4.
  • Iran ohne Islam: Der Aufstand gegen den Gottesstaat. Beck-Verlag, München 2023, ISBN 978-3-40680-306-2
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Commons: Katajun Amirpur – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Große Köpfe für große Fragen, Blätter für deutsche und internationale Politik 5/11
  2. ↑ Uni Bamberg, Lehrstuhl für Iranistik
  3. ↑ Angaben auf der Seite der Universität Zürich (Memento vom 23. Dezember 2016 im Internet Archive), abgerufen am 22. Dezember 2016
  4. ↑ Die ZEIT, Archiv
  5. ↑ Universität Hamburg Biographie auf der Homepage der Akademie der Weltreligionen (Memento vom 21. März 2013 im Internet Archive), abgerufen am 7. März 2013
  6. ↑ "Iran-Expertin Katajun Amirpur schließt Regime-Wechsel als Folge von Bürgerprotesten aus", Kölner Stadt-Anzeiger vom 11. Januar 2018, abgerufen am 2. Februar 2018
  7. ↑ "Islam-Professorin Amirpur verlässt Hamburg", NDR vom 2. Februar 2018, abgerufen am 2. Februar 2018
  8. ↑ Kölner Stadt-Anzeiger vom 8. August 2021: Kölner Autor und Islamwissenschaftlerin Kermani und Amirpur geschieden, von Joachim Frank@1@2Vorlage:Toter Link/www.amp.ksta.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im November 2022. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., abgerufen am 11. August 2021
  9. ↑ Montags-Interview: „Ich dachte: Jetzt erst recht“, die tageszeitung, 4. März 2012, abgerufen am 15. August 2012.
  10. ↑ Uni Köln ernennt Rektoratsbeauftragte für Rassismuskritik. Abgerufen am 12. Juni 2022 (deutsch).
  11. ↑ Blätter für deutsche und internationale Politik: Der Iran nach dem Wahlsieg der Konservativen. Ausgabe 04/2004 (Memento vom 17. Oktober 2007 im Internet Archive)
  12. ↑ Spiegel online vom 27. September 2006
  13. ↑ taz vom 5. Dezember 2005
  14. ↑ Der persische Originalsatz lautet: اين رژيم اشغالگر بايد از صفحهٔ روزگار محو شود, DMG īn režīm-e ešġālgar bāyad az ṣafḥe-ye rūzgār maḥw šawad, ‚Dieses Besatzerregime muss aus der Seite des Zeitalters verschwinden‘.
    MEMRI übersetzte diesen Satz folgendermaßen: „This regime that is occupying Qods [Jerusalem] must be eliminated from the pages of history.“ vgl. Iranian President at Tehran Conference: „Very Soon, This Stain of Disgrace [i.e. Israel] Will Be Purged From the Center of the Islamic World – and This is Attainable“. memri.org, 28. Oktober 2005, abgerufen am 23. Mai 2013.
  15. ↑ Fussnoten: Debatte um Position Irans. bpb.de, archiviert vom Original am 16. Juni 2011; abgerufen am 23. Mai 2013.
  16. ↑ Süddeutsche vom 15. März 2008 (Memento vom 15. Mai 2010 im Internet Archive)
  17. ↑ Süddeutsche vom 26. März 2008 (Memento vom 27. April 2010 im Internet Archive).
  18. ↑ Broder: Vergesst Auschwitz, München 2012, S. 62 ff.
  19. ↑ Stadt Pforzheim vom 16. November 2021: "Reuchlinpreis 2022 geht an die herausragende Islamwissenschaftlerin Katajun Amirpur", abgerufen am 17. November 2021
Personendaten
NAME Amirpur, Katajun
KURZBESCHREIBUNG deutsche Journalistin und Islamwissenschaftlerin
GEBURTSDATUM 1971
GEBURTSORT Köln
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Katajun_Amirpur&oldid=232673364“