tisk

tisk (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	tisk	tisky
Genitiv	tisku	tisků
Dativ	tisku	tiskům
Akkusativ	tisk	tisky
Vokativ	tisku	tisky
Lokativ	tisku	tiscích
Instrumental	tiskem	tisky

Worttrennung:

tisk

Aussprache:

IPA: [cɪsk]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪsk

Bedeutungen:

[1] nur Singular: Arbeitsvorgang, bei welchem mechanisch Schrift oder Bilder auf Papier, Textil, u.ä. übertragen werden; Druck, Drucken

[2] nur Singular: Gesamtheit der Tätigkeiten, die mit dem Drucken eines Werkes zusammenhängen; Druck

[3] das, was durch den Vorgang unter ^[1] hergestellt wird; Druck

[4] nur Singular: Sammelbezeichnung für gedruckte und herausgegebene Druckwerke, wie Zeitungen und Zeitschriften; Presse

Synonyme:

[2] publikování

[4] médium, noviny, časopisy

Oberbegriffe:

[1] proces

[3] produkt

Unterbegriffe:

[1] hlubokotisk, sítotisk

Beispiele:

[1] Na obrazovce tiskárny se objevil nápis tisk ukončen.

Auf dem Display des Druckers erschien die Meldung: Druck beendet.

[2] V těch novinách byla chyba tisku.

In dieser Zeitung war ein Druckfehler.

[3] Podél zdi stály regály, plné starých tisků.

Längs der Wand standen Regale gefüllt mit alten Drucken.

[4] Byla o tom v denním tisku dlouhá debata.

Darüber gab es in der Tagespresse eine lange Debatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] barevný, oboustranný, ofsetový tisk — Farbdruck, doppelseitiger Druck, Offsetdruck

[3] chybný tisk — Fehldruck

[4] denní tisk — Tagespresse, svoboda tisku — Pressefreiheit

Wortfamilie:

tiskárna, tiskař, tisknout, tiskopis, tiskovina, tiskový; dotisk, obtisk, otisk, nátisk, patisk, přetisk, předtisk, potisk, soutisk, stisk, vtisk, výtisk

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Druck m, Drucken n
Englisch: printing ^→ en

[2] ?

Deutsch: Druck m

[3] ?

Deutsch: Druck m

[4] ?

Deutsch: Presse f
Englisch: press ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tisk“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tisk“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tisk“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tisk“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zisk