haken

Siehe auch:

Haken

haken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hake
	du	hakst
	er, sie, es	hakt
Präteritum	ich	hakte
Konjunktiv II	ich	hakte
Imperativ	Singular	hake!
	Plural	hakt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehakt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:haken

Worttrennung:

ha·ken, Präteritum: hak·te, Partizip II: ge·hakt

Aussprache:

IPA: [ˈhaːkn̩], [ˈhaːkŋ̩]

Hörbeispiele:  haken ^(Info),  haken ^(Info),  haken ^(Info),  haken (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːkn̩

Bedeutungen:

[1] festmachen, fassen

[2] mit einem Haken pflügen

[3] bildlich: hängen, hängenbleiben

Herkunft:

ursprünglich mit einem Haken versehen, biegen, krümmen^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] befestigen, festmachen

[2] pflügen

[3] festsitzen, klemmen

Beispiele:

[1] Die Kupplungen der Waggons hakten ein.

[2] Das Haken ist besonders geeignet, um Dünger einzubringen.

[3] Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?

Redewendungen:

[3] es hakt!

Wortbildungen:

[1] abhaken, anhaken, aufhaken, aushaken, einhaken, festhaken, loshaken, nachhaken, unterhaken, verhaken, zuhaken

Übersetzungen

 [1] festmachen, fassen

Englisch: hook → en Esperanto: hoki → eo Italienisch: uncinare → it, agganciare → it Schwedisch: haka fast → sv Spanisch:

 [2] mit einem Haken pflügen

Englisch: Französisch:

 [3] bildlich: hängen, hängenbleiben

Englisch: stick → en Schwedisch: haka upp sig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „haken“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „haken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hacken, Haken

Anagramme: Kahne, Khane