für etwas die Hand ins Feuer legen

für etwas die Hand ins Feuer legen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

für etwas seine Hand ins Feuer legen

für jemanden die Hand ins Feuer legen

für jemanden seine Hand ins Feuer legen

Worttrennung:

für et·was die Hand ins Feu·er le·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  für etwas die Hand ins Feuer legen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorbehaltlos für etwas einstehen, sich mit vollem Vertrauen für etwas verbürgen

Beispiele:

[1] Dafür, dass ihr Fräulein Tochter heute Abend pünktlich wieder zu Hause ist, lege ich die Hand ins Feuer.

Übersetzungen

 [1] vorbehaltlos für etwas einstehen, sich mit vollem Vertrauen für etwas verbürgen

Englisch: Französisch: mettre sa main au feu → fr, mettre sa main à couper → fr Italienisch: Niederländisch: zijn hand ergens voor in het vuur steken → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Hand“

[1] The Free Dictionary „Hand“