erteilen

erteilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erteile
	du	erteilst
	er, sie, es	erteilt
Präteritum	ich	erteilte
Konjunktiv II	ich	erteilte
Imperativ	Singular	erteil! erteile!
Imperativ	Plural	erteilt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erteilt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erteilen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

ertheilen

Worttrennung:

er·tei·len, Präteritum: er·teil·te, Partizip II: er·teilt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]

Hörbeispiele:

erteilen^(Info)

Reime: -aɪ̯lən

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas zukommen lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb teilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] austeilen, geben, gewähren

Gegenwörter:

[1] nehmen, zurückziehen

Beispiele:

[1] Die Hauptaufgabe eines Lehrers ist es, Unterricht zu erteilen.

[1] Der Chef erteilte ihm eine Absage, als er sich um die Teilnahme an der Fortbildung bewarb.

[1] Man erteilte ihm dafür eine Rüge.

[1] Ich kann Ihnen in der Angelegenheit leider keine Auskunft erteilen.

[1] Aber mein Vater hat mir doch eine Vollmacht erteilt!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem eine Absage erteilen, jemandem eine Auskunft erteilen, jemandem Unterricht erteilen, jemandem eine Vollmacht erteilen, jemandem eine Weisung erteilen, jemandem einen Rat erteilen, jemandem die Erlaubnis erteilen, jemandem eine Rüge erteilen

Wortbildungen:

Erteilung

Übersetzungen

[1] jemandem etwas zukommen lassen

Baskisch: eman ^→ eu
Bulgarisch: предоставям ? (predostavjam^☆) ^→ bg
Englisch: give ^→ en, issue ^→ en
Esperanto: doni ^→ eo
Französisch: donner ^→ fr
Polnisch: udzielić ^→ pl
Rumänisch: da ^→ ro
Schwedisch: tilldela ^→ sv, förläna ^→ sv, ge ^→ sv
Spanisch: impartir ^→ es (clases), comunicar ^→ es, transmitir ^→ es, dar ^→ es (información), conferir ^→ es, otorgar ^→ es (autoridad, poder)
Tschechisch: udělit ^→ cs/udělovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erteilen“

[1] The Free Dictionary „erteilen“

[1] Duden online „erteilen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erteilen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ereilen, verteilen

Anagramme: eitleren, ereilten, leierten