dóm

Siehe auch:

dom, Dom, DoM, DOM

dóm (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	dóm	dómy
Genitiv	dómu	dómů
Dativ	dómu	dómům
Akkusativ	dóm	dómy
Vokativ	dóme	dómy
Lokativ	dómu dómě	dómech
Instrumental	dómem	dómy

Worttrennung:

dóm, Plural: dó·my

Aussprache:

IPA: [dɔːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Christentum, Architektur: großes Kirchengebäude; Dom

[2] Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung; Dom

[3] Technik: Aufsatz eines Dampfkessels; Dom

Sinnverwandte Wörter:

[1] katedrála, velechrám

Oberbegriffe:

[1] chrám

Beispiele:

[1] Svatoštěpánský dóm je jedním z hlavních symbolů Vídně.

Der Stephansdom ist eines der größten Wahrzeichen Wiens.

[2] „Stropní partie dómu zdobená stalaktity připomíná plastickou mapu hor.“

Die mit Stalaktiten bedeckte Decke des Doms erinnert an eine plastische Berglandkarte.

[3] „Měřící skříňka se instaluje na vnitřní stěnu dómu tak, aby nebránila přístupu k armaturám na zásobníku.“

Der Messkasten ist an der Innenwand des Doms so anzubringen, dass der Zugang zu den Armaturen am Tank nicht behindert wird.

Wortbildungen:

dómský, dómový

Übersetzungen

 [1] Religion, speziell Christentum, Architektur: großes Kirchengebäude; Dom

Deutsch: Dom m Englisch:

 [2] Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung; Dom

Deutsch: Dom m

 [3] Technik: Aufsatz eines Dampfkessels; Dom

Deutsch: Dom m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Katedrála“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dóm“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dóm“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dóm“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dóm“

Quellen: