azda

azda (Slowakisch)

Partikel

Worttrennung:

az·da

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drückt eine Wahrscheinlichkeit aus; wohl, wahrscheinlich

[2] in Fragen: drückt eine Möglichkeit oder Annahme aus; etwa, vielleicht

[3] drückt eine zahlenmäßige Annährung aus; ungefähr, zirka, etwa

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *a si da; etymologisch verwandt mit asi ^→ sk

Synonyme:

[1] asi, hádam, možno, snáď, vari

[2] vari

[3] asi, zrejme

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] drückt eine Wahrscheinlichkeit aus; wohl, wahrscheinlich

Deutsch: wohl, wahrscheinlich Englisch:

 [2] in Fragen: drückt eine Möglichkeit oder Annahme aus; etwa, vielleicht

Deutsch: etwa, vielleicht

 [3] drückt eine zahlenmäßige Annährung aus; ungefähr, zirka, etwa

Deutsch: ungefähr, zirka, etwa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „azda“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „azda“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „azda“

Quellen: