antreiben

antreiben (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	treibe an
	du	treibst an
	er, sie, es	treibt an
Präteritum	ich	trieb an
Konjunktiv II	ich	triebe an
Imperativ	Singular	treib an! treibe an!
	Plural	treibt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angetrieben			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:antreiben

Worttrennung:

an·trei·ben, Präteritum: trieb an, Partizip II: an·ge·trie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈanˌtʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele:  antreiben ^(Info)

Reime: -antʁaɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

[2] etwas als Energiequelle dienen, etwas in Bewegung versetzen

[3] von der Strömung an Land gespült werden

Synonyme:

[1] anspornen, anstacheln

Beispiele:

[1] Wir müssen die Leute etwas antreiben, damit wir rechtzeitig fertig werden.

[2] Der Motor treibt die Zahnräder an.

Redewendungen:

jemanden zur Eile antreiben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden antreiben, etwas zu tun

[2] oft im Passiv verwendet: etwas wird von etwas angetrieben

Wortbildungen:

Antreiber, Antreiberei, Antrieb

Übersetzungen

 [1] jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

Bulgarisch: подкарам (podkaram☆) → bg Englisch: to urge → en, to drive → en Esperanto: inciti → eo, plivigligi → eo Estnisch: ajama → et, tagant sundima → et, käivitama → et, käima panema → et Französisch: exhorter → fr Italienisch: indurre → it Klingonisch: vo’ → tlh Luxemburgisch: undreiwen → lb, animéieren → lb Niederländisch: aansporen → nl Polnisch: popędzać → pl, pchać → pl Russisch: побуждать (pobuždatʹ☆) → ru, мотивировать (motivirovatʹ☆) → ru Schwedisch: driva på → sv, påskynda → sv Spanisch: incitar → es Ungarisch: sarkall → hu, ösztökél → hu

 [2] etwas als Energiequelle dienen, etwas in Bewegung versetzen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] von der Strömung an Land gespült werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antreiben“

[1–3] The Free Dictionary „antreiben“

[1–3] Duden online „antreiben“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „antreiben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „antreiben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abtreiben

Anagramme: Anbeterin, Anbietern, anbrieten, antrieben, Antrieben, Bienenart, reinbaten