anregen

anregen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rege an
	du	regst an
	er, sie, es	regt an
Präteritum	ich	regte an
Konjunktiv II	ich	regte an
Imperativ	Singular	reg an! rege an!
	Plural	regt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeregt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anregen

Worttrennung:

an·re·gen, Präteritum: reg·te an, Partizip II: an·ge·regt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁeːɡn̩]

Hörbeispiele:  anregen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben

[2] ein Geschehen fördern

[3] Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb regen

Sinnverwandte Wörter:

[1] initiieren

[2] beleben

Beispiele:

[1] „Die Parteien können ein entsprechendes Ersuchen nur anregen […].“

[1] „Denn der Bildhauer schuf Arbeiten, die ihren Betrachter nicht überwältigen, sondern ihn zum Schauen und Verstehen anregen sollen.“

[2] „Damit nicht genug so würde sein Projekt auch die Nahrungsmittelversorgung verbessern, zur Verschönerung der Hauptstadt beitragen, die Bautätigkeit anregen, die Immobilienwerte steigern und nicht zuletzt Arbeitsplätze schaffen.“

[2] „Rund 15 Minuten vor dem Start den Kreislauf anregen: Arme schwingen, Schultern kreisen, locker hüpfen, leicht joggen.“

[2] „Das regt die Verdauung an, hört man dann.“

[3] „Auch langwelliges Licht kann Elektronen anregen, so dass insgesamt viele Elektronen ins Leitungsband angeregt werden.“

Wortbildungen:

anregbar, Anreger, Anregung

Übersetzungen

 [1] dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben

Italienisch: incitare → it, proporre → it, indurre → it Luxemburgisch: ureegen → lb Rumänisch: a îndemna → ro, a încuraja → ro, a stimula → ro Türkisch: teşvik etmek ? → tr , uyarmak → tr

 [2] ein Geschehen fördern

Englisch: stimulate → en Französisch: stimuler → fr Italienisch: stimolare → it Rumänisch: a stimula → ro, a încuraja → ro Spanisch: estimular → es

 [3] Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben

Französisch: exciter → fr Italienisch: eccitare → it Niederländisch: exciteren → nl Portugiesisch: excitar → pt Spanisch: excitar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anregen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anregen“

[1, 2] The Free Dictionary „anregen“

[1–3] Duden online „anregen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abregen, anreden