Traufe

[1] „Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.“^[2]

[2] „Aus der Perspektive des Pfarrpersonals ist klar, dass eine Traufe zwei unterschiedliche Kasualien von ebenfalls unterschiedlich hohem theologischen Gewicht in einem Gottesdienst zusammenbringt.“^[3]

[2] „Der inzwischen häufige praktizierte Brauch einer ‚Traufe‘, Verbindung von Trauung und Taufe würde diese Annahme stützen.“^[4]

[2] „Die Traufe ist eine Verschmelzung der Wörter Trauung und Taufe, was bedeutet, dass die beiden Feierlichkeiten in einer Zeremonie vereint werden.“^[5]

[2] „Eine junge Frau möchte eine ‚Traufe‘, also eine kirchliche Trauung mit der Taufe des Babys des Paares.“^[6]

[2] „Vor diesem Hintergrund war es für die Familie nicht schlimm, ihre ‚Traufe‘ aufgrund von Corona zu verschieben: ...“^[7]

Redewendungen:

[1] vom Regen in die Traufe kommen — von einem schlimmen Zustand in einen noch schlimmeren kommen

Übersetzungen

[1] Rand des Dachs eines Gebäudes

Englisch: eaves ^→ en
Finnisch: räystäs ^→ fi
Französisch: gouttière ^→ fr f
Italienisch: gronda ^→ it f, grondaia ^→ it f
Japanisch: 軒端 (のきば, nokiba) ^→ ja
Niederländisch: spalk ^→ nl
Polnisch: okap ^→ pl m
Portugiesisch: beirado ^→ pt
Russisch: карниз (karniz^☆) ^→ ru
Spanisch: canalón ^→ es, canaleta ^→ es
Türkisch: saçak ^→ tr

[2] kombinierte Feier Trauung und Taufe

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Traufe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Traufe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Traufe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Traufe“

[*] The Free Dictionary „Traufe“

[*] Duden online „Traufe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Traufe“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Traufe“, Seite 926.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 275.
↑ Ilona Nord, Fest des Glaubens oder Folklore?, Kohlhammer, 2017, S. 178.
↑ Dietmar Coors, Theater als Gottesdienst: Das geistliche Schauspiel als moderne Verkündigungsform, LIT, 2015, S. 400.
↑ Nadine Schill, Hochzeitsplanung für Dummies, Wiley, 2014, S. 138.
↑ Franz Meurer, Glaube, Gott und Currywurst: Unser Platz ist bei den Menschen, Herder, 2020, S. 11.
↑ Kirche+Leben: Hochzeit mit Doppeltaufe in Mesum: Familie brauchte zwei Anläufe – Wie Heiraten in Corona-Zeiten funktioniert, 21. August 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Taufe

Anagramme: raufet, raufte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Traufe“, Seite 926.

[2] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 275.

[3] Ilona Nord, Fest des Glaubens oder Folklore?, Kohlhammer, 2017, S. 178.

[4] Dietmar Coors, Theater als Gottesdienst: Das geistliche Schauspiel als moderne Verkündigungsform, LIT, 2015, S. 400.

[5] Nadine Schill, Hochzeitsplanung für Dummies, Wiley, 2014, S. 138.

[6] Franz Meurer, Glaube, Gott und Currywurst: Unser Platz ist bei den Menschen, Herder, 2020, S. 11.

[7] Kirche+Leben: Hochzeit mit Doppeltaufe in Mesum: Familie brauchte zwei Anläufe – Wie Heiraten in Corona-Zeiten funktioniert, 21. August 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]