Termin

Termin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Termin	die Termine
Genitiv	des Termines des Termins	der Termine
Dativ	dem Termin dem Termine	den Terminen
Akkusativ	den Termin	die Termine

Worttrennung:

Ter·min, Plural: Ter·mi·ne

Aussprache:

IPA: [tɛʁˈmiːn]

Termin^(Info)

Termin (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

[2] verabredetes oder einberufenes Treffen

Herkunft:

mittelhochdeutsch termin, im 13. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv terminus ^→ la (Grenze) entlehnt^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Datum, Fälligkeitstag, Stichtag, Zeitpunkt

[2] Auftritt, Besuch, Treffen, Verabredung, [mündliche] Verhandlung

Unterbegriffe:

[1] Abfahrtstermin/Abfahrttermin, Abflugtermin, Abfuhrtermin, Abgabetermin, Abholtermin, Ablauftermin, Abiturtermin, Ablieferungstermin, Abnahmetermin, Abrechnungstermin, Abreisetermin, Abrisstermin, Abschiebetermin, Abschlusstermin, Absendetermin, Abstimmungstermin, Abzugstermin, Anfangstermin, Anhörtermin, Anhörungstermin, Ankunftstermin, Anmeldetermin, Anreisetermin, Antrittstermin, Aufbruchstermin/Aufbruchtermin, Aufführungstermin, Aufnahmetermin, Auftrittstermin, Ausgabetermin, Auslieferungstermin, Ausreisetermin, Ausstellungstermin, Ausstiegstermin, Ausstrahlungstermin, Auszahlungstermin, Auszugstermin, Bautermin, Beitrittstermin, Bewegungstermin, Bezugstermin, Drucktermin, Einberufungstermin, Einführungstermin, Einlösungstermin, Einreichungstermin, Einrückungstermin, Einschiffungstermin, Einschulungstermin, Einsendetermin, Einsendungstermin, Einstellungstermin, Eintrittstermin, Einweihungstermin, Einzahlungstermin, Einzugstermin, Endtermin, Entbindungstermin, Entlassungstermin, Entscheidungstermin, Eröffnungstermin, Erscheinungstermin, Fälligkeitstermin, Ferientermin, Fertigstellungstermin, Festtermin, Fusionstermin, Geburtstermin, Gründungstermin, Halbjahrestermin/Halbjahrstermin, Informationstermin, Konzerttermin, Kündigungstermin, Liefertermin, Meldetermin, Messetermin, Müllabfuhrtermin, Neuwahltermin, Öffnungstermin, Ostertermin, Pflanztermin, Plantermin, Premierentermin, Projekttermin, Räumungstermin, Reisetermin, Renntermin, Rücktrittstermin, Rückzahlungstermin, Rückzugstermin, Schließungstermin, Schlusstermin, Sendetermin, Sperrmülltermin, Starttermin, Steuertermin, Übergabetermin, Umstellungstermin, Umzugstermin, Urlaubstermin, Veranstaltungstermin, Verfallstermin/Verfalltermin, Verkaufstermin, Veröffentlichungstermin, Vertragstermin, Vollstreckungstermin, Vorverkaufstermin, Wahlkampftermin, Wahltermin, Warentermin, Wechseltermin, Zahlungstermin, Zinstermin, Zwischentermin

[1, 2] Bewerbungstermin, Einlieferungstermin, Prüftermin

[1, 2] nach Jahreszeit: Frühjahrstermin, Frühlingstermin, Herbsttermin, Sommertermin, Wintertermin

[1, 2] nach Monat: Apriltermin, Augusttermin, Dezembertermin, Februartermin, Januartermin, Junitermin, Julitermin, Maitermin, Märztermin, Novembertermin, Oktobertermin, Septembertermin

[2] nach Tageszeit: Abendtermin, Mittagstermin, Morgentermin, Nachmittagstermin, Nachttermin, Vormittagstermin

[2] Arzttermin, Auslandstermin, Außentermin, Ausweichtermin, Behandlungstermin, Beratungstermin, Besichtigungstermin, Besprechungstermin, Besuchstermin, Beweistermin, Bildtermin, Blutspendetermin, Drehtermin, Erhebungstermin, Erörterungstermin, Ersatztermin, Facharzttermin, Fernsehtermin, Folgetermin, Fortsetzungstermin, Fototermin, Friseurtermin, Geldübergabetermin, Gerichtstermin, Geschäftstermin, Gesprächstermin, Gütetermin, Haftprüfungstermin, Hallentermin, Hinrichtungstermin, Hochzeitstermin, Impftermin, Interviewtermin, Kammertermin, Kosmetiktermin, Kulturtermin, Kurstermin, Kurztermin, Lieferungstermin, Lokaltermin, Nachholtermin, Notartermin, Operationstermin, Ortstermin, Pflichttermin, Präsentationstermin, Pressetermin, Probentermin, Prozesstermin, Prüfungstermin, Räderwechsel-Termin, Reifenwechsel-Termin, Repräsentationstermin, Rückgabetermin, Sammeltermin, Scheidungstermin, Schlichtungstermin, Schwimmtermin, Seminartermin, Sitzungstermin, Sondertermin, Spendetermin, Spieltermin, Studiotermin, Sühnetermin, Technikertermin, Testtermin, Trainingstermin, Transporttermin, Untersuchungstermin, Vereinstermin, Verhandlungstermin, Verkündigungstermin, Verkündungstermin, Vernehmungstermin, Versteigerungstermin, Vor-Ort-Termin, Vorsprachetermin, Vorsprechtermin, Vorstellungstermin, Vortragstermin, Werbetermin, Wiederholungstermin, Wochenendtermin, Wunschtermin, Zahnarzttermin, Zusatztermin

Beispiele:

[1] Der Termin für die Tagung ist der 31. Oktober.

[1] Wir müssen uns noch auf einen Termin einigen.

[1] Hätten Sie in der nächsten Woche einen freien Termin?

[2] Ich habe heute einen Termin beim Zahnarzt.

[2] Dieser Termin kann nicht verschoben werden.

[2] Ich könnte meine Termine am Montag noch umlegen, und dann könnten wir zwei uns treffen.

[2] „Er soll alle Termine absagen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] einen Termin bestimmen, ausmachen, einhalten, festlegen, versäumen

[2] ein Termin vor Gericht

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: terminlich, termingemäß, termingerecht

Substantive:

Terminablauf, Terminabsprache, Terminator, Terminauftrag, Terminal, Terminbörse, Termindruck, Termineinhaltung, Termineinlage, Termingeld, Termingeschäft, Terminkalender, Terminkauf, Terminlieferung, Terminmarkt, Terminplan, Terminplaner, Terminplanung, Terminsache, Terminsatz, Terminschwierigkeiten, Terminverschiebung, Terminvereinbarung, Terminverkauf, Terminversäumnis

Verben: terminieren

Übersetzungen

[1] Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll

Arabisch: موعد (mwʿd) ^→ ar m
Chinesisch: 日程 (日程, richeng) ^→ zh
Dänisch: termin ^→ da u
Englisch: date ^→ en, time limit ^→ en, deadline ^→ en
Französisch: échéance ^→ fr f, délai ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ημέρα (iméra) ^→ el f, προθεσμία (prothesmía) ^→ el f
Interlingua: termino ^→ ia
Italienisch: appuntamento ^→ it m, termine ^→ it m, data ^→ it f
Japanisch: 期間 (きかん, kikan) ^→ ja
Katalanisch: dia fixat ^→ ca, data ^→ ca, termini ^→ ca, cita ^→ ca
Persisch: قرار, وقت ملاقات (mwʿd) ^→ fa m
Polnisch: termin ^→ pl
Portugiesisch: data ^→ pt f
Rumänisch: termen ^→ ro n, soroc ^→ ro n
Russisch: срок (srok^☆) ^→ ru, встреча (vstreča^☆) ^→ ru
Schwedisch: tid ^→ sv u
Spanisch: cita ^→ es f, plazo ^→ es m, fecha ^→ es f
Tschechisch: termín ^→ cs m
Ungarisch: időpont ^→ hu

[2] verabredetes oder einberufenes Treffen

Dänisch: tid ^→ da u, aftale ^→ da u
Französisch: délai ^→ fr m, rendez-vous ^→ fr m
Georgisch: შეხვედრა (shekhvedra) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ραντεβού (randevoú) ^→ el n
Interlingua: appunctamento ^→ ia
Katalanisch: hora (Arzt) ^→ ca
Luxemburgisch: Termin ^→ lb m
Portugiesisch: reunião ^→ pt f, compromisso ^→ pt m
Rumänisch: programare ^→ ro f, întâlnire ^→ ro f
Schwedisch: tid ^→ sv u
Türkisch: randevu ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Termin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Termin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Termin“

[1] The Free Dictionary „Termin“

[1, 2] Duden online „Termin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Termin“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Termin“, Seite 913.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Termin“
↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 117.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vermin

Anagramme: Mitren

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Termin&oldid=10100397“