Maschinengewehrfeuer (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ das Maschinengewehrfeuer die Maschinengewehrfeuer
Genitiv des Maschinengewehrfeuers der Maschinengewehrfeuer
Dativ dem Maschinengewehrfeuer den Maschinengewehrfeuern
Akkusativ das Maschinengewehrfeuer die Maschinengewehrfeuer

Worttrennung:

Ma·schi·nen·ge·wehr·feu·er, Plural: Ma·schi·nen·ge·wehr·feu·er

Aussprache:

IPA: [maˈʃiːnənɡəveːɐ̯ˌfɔɪ̯ɐ]
Hörbeispiele:   Maschinengewehrfeuer (Info)

Bedeutungen:

[1] ununterbrochenes Schießen mit einem Maschinengewehr

Herkunft:

Determinativkompositum aus Maschinengewehr und Feuer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Maschinengewehrsalve

Oberbegriffe:

[1] Feuer

Kurzformen:

[1] MG-Feuer

Beispiele:

[1] „Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“[1]
[1] „Das Maschinengewehrfeuer ließ allmählich nach.“[2]
[1] „Heute früh wurden wir durch Maschinengewehrfeuer geweckt.“[3]
[1] „Seitdem lag das von unseren Truppen zurückeroberte Schloß mitten im Kriegsgebiet und war ständig plötzlichen Überfällen mit Maschinengewehrfeuer ausgesetzt.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschinengewehrfeuer
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMaschinengewehrfeuer
[*] The Free Dictionary „Maschinengewehrfeuer
[1] Duden online „Maschinengewehrfeuer

Quellen:

  1. Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015, Zitat Seite 121. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
  2. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 258.
  3. Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 85. Textgrundlage 1914/15.
  4. Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 14. Französisch 1939.