Mara

Mara (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mara	die Maras
Genitiv	der Mara	der Maras
Dativ	der Mara	den Maras
Akkusativ	die Mara	die Maras

[1] Große Mara

Worttrennung:

Ma·ra, Plural: Ma·ras

Aussprache:

IPA: [ˈmaːʁa]

Hörbeispiele:

Mara^(Info)

Reime: -aːʁa

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist

Herkunft:

von gleichbedeutend amerikanisch-spanisch mará ^→ es entlehnt, das vermutlich auf eine Indianersprache zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Pampashase, wissenschaftlich: Dolichotinae, wissenschaftlich: Dolichos

Oberbegriffe:

[1] Meerschweinchen, Nagetier, Zootier, wissenschaftlich: Cavidae

Unterbegriffe:

[1] Große Mara, Kleine Mara, Großer Pampashase, Kleiner Pampashase, wissenschaftlich: Dolichos

Beispiele:

[1] „Der Gothaer Tierpark zeigt viele Nagetiere. Dazu gehört auch der Mara oder Pampashase, der aus der großen Familie der Meerschweinchenverwandten stammt.“^[2]

Übersetzungen

[1] Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist

Englisch: mara ^→ en
Französisch: lièvre des pampas ^→ fr, mara ^→ fr
Italienisch: mara ^→ it
Niederländisch: mara ^→ nl
Polnisch: mara ^→ pl
Russisch: мара (mara^☆) ^→ ru f, патагонский заяц (patagonskij zajac^☆) ^→ ru m, патагонская свинка (patagonskaja svinka^☆) ^→ ru f
Spanisch: mara ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pampashasen“ (auch Maras)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mara“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mara“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mara“

[1] Duden online „Mara“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „mara-0“ auf wissen.de

[*] Wahrig Fremdwörterlexikon „mara1“ auf wissen.de

[*] wissen.de – Lexikon „Mara (Zoologie)“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 848.
↑ Claudia Klinger: Pampashasen sind genügsam und sonnen sich gern. In: Thüringer Allgemeine Online. 25. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mara	—
Genitiv	des Mara des Maras	—
Dativ	dem Mara	—
Akkusativ	den Mara	—

Worttrennung:

Ma·ra, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmaːʁa]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːʁa

Bedeutungen:

[1] Buddhismus: Sinnbild des Bösen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Sanskrit^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Buddhismus: Sinnbild des Bösen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mara (Buddhismus)“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mara“ auf wissen.de

[*] Wahrig Fremdwörterlexikon „Mara“ auf wissen.de

[*] wissen.de – Lexikon „Mara (Mythologie)“

Quellen:

↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „mara2“ auf wissen.de

Substantiv, f, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(die) Mara	die Maras
Genitiv	(der Mara) Maras	der Maras
Dativ	(der) Mara	den Maras
Akkusativ	(die) Mara	die Maras
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Ma·ra, Plural: Ma·ras

Aussprache:

IPA: [ˈmaːʁa]

Hörbeispiele:

Mara^(Info)

Reime: -aːʁa

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen:

[1] M.

Herkunft:

Der weibliche Vorname Mara kann verschiedene Quellen haben:

Hebräisch von mahrad / מרה = „bitter-süß“. In der Bibel (Rut 1,20 (EU)) der Name, den sich Naomi nach der gemeinsamen Rückkehr mit ihrer Schwiegertochter Ruth aus Moab gibt, um den Verlust ihres Mannes und ihrer beiden Söhne auszudrücken.
Lettisch von Māra, der Erdmutter-Göttin der alten heidnischen Letten
Gälisch (Schottland) von mara = „das Meer“
Arabisch von marah / مَرَح = „Freude“, „Frau“
Kurz- und Koseform für folgende Namen verwendet: Maralda, Maria, Marina, Tamara
weitere

^{[Quellen fehlen]}

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Mara Feldern-Förster, Mara Laue, Mara Rosenbloom

Beispiele:

[1] „Die 15-jährige Mara Reiter spielte ursprünglich Geige, vor drei Jahren wechselte sie zum Kontrabass.“^[1]

Übersetzungen

[1] weiblicher Vorname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mara (Vorname)“

Quellen:

↑ Ausgezeichnete Leistung am Kontrabass. In: Saarbrücker Zeitung. Abgerufen am 4. August 2019.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Mara (Mara)	die Mara (Mara)	die Maras
Genitiv	des Mara des Maras Maras	der Mara (Mara)	der Maras
Dativ	dem Mara (Mara)	der Mara (Mara)	den Maras
Akkusativ	den Mara (Mara)	die Mara (Mara)	die Maras
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Mara“ – für männliche Einzelpersonen, die „Mara“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Mara“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Mara“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Ma·ra, Plural: Ma·ras

Aussprache:

IPA: [ˈmaːʁa]

Hörbeispiele:

Mara^(Info)

Reime: -aːʁa

Bedeutungen:

[1] Familienname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Bogdan Mara, Elisabeth Mara, Kate Mara, Rooney Mara

Beispiele: