Erdbebenwarnung

Erdbebenwarnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erdbebenwarnung	die Erdbebenwarnungen
Genitiv	der Erdbebenwarnung	der Erdbebenwarnungen
Dativ	der Erdbebenwarnung	den Erdbebenwarnungen
Akkusativ	die Erdbebenwarnung	die Erdbebenwarnungen

Worttrennung:

Erd·be·ben·war·nung, Plural: Erd·be·ben·war·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌvaʁnʊŋ]

Hörbeispiele:  Erdbebenwarnung ^(Info),  Erdbebenwarnung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Erdbeben und Warnung

Oberbegriffe:

[1] Warnung

Beispiele:

[1] „Soeben hat mein japanisches Handy vibriert. Eine SMS. Inhalt ist eine Erdbebenwarnung für die Region Fukushima.“

[1] „Zum ersten Mal seit seiner Gründung im Jahre 1879 hat der US Geological Survey (USGS), der Geologische Dienst der USA, eine größere Erdbebenwarnung für ein Gebiet östlich der Rocky Mountains herausgegeben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Erdbebenwarnung erhalten/veröffentlichen

Übersetzungen

 [1] Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben

Bosnisch: upozorenje na zemljotres → bs n Englisch: Lettisch: zemestrīce brīdinājums → lv Litauisch: žemės drebėjimas įspėjimo → lt Mazedonisch: предупредување на земјотрес (predupreduvanje na zemjotres☆) → mk n Russisch: предупреждение о землетрясении (predupreždenie o zemletrjasenii☆) → ru n Schwedisch: jordskalvsvarning → sv, jordbävningsvarning → sv Serbisch: упозорење на земљотрес (upozorenje na zemljotres☆) → sr n Serbokroatisch: упозорење на земљотрес (upozorenje na zemljotres☆) → sh n Slowakisch: upozornenie na zemetrasenie → sk n Slowenisch: opozorilo o potresu → sl n Tschechisch: varování před zemětřesením → cs n Ukrainisch: попередження про землетрус (poperedžennja pro zemletrus☆) → uk Weißrussisch: папярэджанне землятрусу (papjarėdžanne zemljatrusu☆) → be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erdbebenwarnung“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Erdbebenwarnung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erdbebenwarnung“

Quellen: