Betrieb

Siehe auch:

betrieb

Betrieb (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Betrieb	die Betriebe
Genitiv	des Betriebes des Betriebs	der Betriebe
Dativ	dem Betrieb dem Betriebe	den Betrieben
Akkusativ	den Betrieb	die Betriebe

[2] landwirtschaftlicher Betrieb

Worttrennung:

Be·trieb, Plural: Be·trie·be

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁiːp]

Hörbeispiele:  Betrieb ^(Info)

Reime: -iːp

Bedeutungen:

[1] kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

[2] Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

[3] kein Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage

[4] umgangssprachlich, übertragen: Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung

Herkunft:

Ableitung des Verbs betreiben oder Entlehnung aus mittelniederdeutsch bedrīf ^→ gml

Synonyme:

[2] Werk, umgangssprachlich: Unternehmen, umgangssprachlich: Firma; salopp: Bude

[3] Anlagenbetrieb

Unterbegriffe:

[1] Alltagsbetrieb, Anstaltsbetrieb, Ausleihbetrieb, Ausstellungsbetrieb, Badebetrieb, Bahnbetrieb, Bahnhofsbetrieb, Buschenschankbetrieb (österreichisch), Chorbetrieb, Dauerbetrieb, Dienstbetrieb, Dreischichtbetrieb, Einsatzbetrieb, Einschichtbetrieb, Endlagerbetrieb, Fährbetrieb, Femelbetrieb, Festbetrieb, Festivalbetrieb, Festspielbetrieb, Förderbetrieb, Frachtbetrieb, Friedhofsbetrieb, Fußballbetrieb, Galeriebetrieb, Ganztagsbetrieb, Gastspielbetrieb, Geschäftsbetrieb, Gleiswechselbetrieb, Grenzbetrieb, Gruppenbetrieb, Hallenbetrieb, Heimbetrieb, Hochschulbetrieb, Internatsbetrieb, Kindergartenbetrieb, Kongressbetrieb, Konzertbetrieb, Kulturbetrieb, Ligabetrieb, Literaturbetrieb, Marktbetrieb, Medizinbetrieb, Mehrprogrammbetrieb, Minimalbetrieb, Missionsbetrieb, Motorbetrieb, Parlamentsbetrieb, Pflichtspielbetrieb, Pilotbetrieb, Politbetrieb, Politikbetrieb, Probebetrieb, Programmbetrieb, Publikumsbetrieb, Punktspielbetrieb, Rangierbetrieb, Rennbetrieb, Repertoirebetrieb, Routinebetrieb, Schießbetrieb, Schiffsbetrieb, Schleusenbetrieb, Schneidelholzbetrieb, Schnellbahnbetrieb (S-Bahnbetrieb), Seminarbetrieb, Sendebetrieb, Serverbetrieb, Skibetrieb, Sommerbetrieb, Sportbetrieb, Stadtbahnbetrieb, Stadtbusbetrieb, Stoßbetrieb, Straßenbahnbetrieb, Streikbetrieb, Studienbetrieb, Tagesbetrieb, Tagungsbetrieb, Trainingsbetrieb, Turnierbetrieb, Übungsbetrieb, Universitätsbetrieb, Unterrichtsbetrieb, Vorlesungsbetrieb, Weiterbetrieb, Wettkampfbetrieb, Winterbetrieb, Wochenendbetrieb, Zugbetrieb, Zweischichtbetrieb

[1, 2] Bäderbetrieb, Beherbergungsbetrieb, Bildungsbetrieb, Braubetrieb, Brauereibetrieb, Bühnenbetrieb, Bundesligabetrieb, Bürobetrieb, Druckereibetrieb, Eierfärbebetrieb, Einmannbetrieb, Eisenbahnbetrieb, Fabrikbetrieb, Färbebetrieb, Fernsehbetrieb, Filialbetrieb, Filmbetrieb, Flugbetrieb, Flughafenbetrieb, Forschungsbetrieb, Freizeitbetrieb, Gartenbetrieb, Gesamtbetrieb, Hauptbetrieb, Hotelbetrieb, Klinikbetrieb, Kneipenbetrieb, Kraftwerksbetrieb, Krankenhausbetrieb, Küchenbetrieb, Kundenbetrieb, Kunstbetrieb, Kurbetrieb, Laborbetrieb, Lagerbetrieb, Lehrbetrieb, Lernbetrieb, Liegenschaftsbetrieb, Mastbetrieb, Medienbetrieb, Mehrschichtbetrieb, Messebetrieb, Militärbetrieb, Musikbetrieb, Normalbetrieb, Opernbetrieb, Reitbetrieb, Saisonbetrieb, Saunabetrieb, Schankbetrieb, Schichtbetrieb, Schulbetrieb, Servicebetrieb, Speditionsbetrieb, Speisebetrieb, Staatsbetrieb, Stadtbetrieb, Tagebaubetrieb, Testbetrieb, Theaterbetrieb, Tourismusbetrieb, Umschlagbetrieb, Vereinsbetrieb, Verkaufsbetrieb, Wirtschaftsbetrieb, Wissenschaftsbetrieb, Zirkusbetrieb, Zuchtbetrieb

[1–3] Druckbetrieb, Fahrbetrieb, Mischbetrieb, Museumsbetrieb, Regelbetrieb, Restbetrieb, Teilbetrieb

[1, 3, 4] Massenbetrieb

[2] allgemein: Ausbildungsbetrieb, Auslandsbetrieb, Beschäftigungsbetrieb, Eigenbetrieb, Einzelbetrieb, Erwerbsbetrieb, Erzeugerbetrieb, Exportbetrieb, Fabrikationsbetrieb, Fachbetrieb, Familienbetrieb, Fertigungsbetrieb, Frauenbetrieb, Fuhrbetrieb, Gemeinschaftsbetrieb, Genossenschaftsbetrieb, Großbetrieb, Handelsbetrieb, Haupterwerbsbetrieb, Herstellerbetrieb, Herstellungsbetrieb, Innungsbetrieb, Kampagnebetrieb, Kernbetrieb, Kleinbetrieb, Kleinstbetrieb, Kollektivbetrieb, Kommunalbetrieb, Kompensationsbetrieb, Konkurrenzbetrieb, Konkursbetrieb, Konzernbetrieb, Kreisbetrieb, Landesbetrieb, Leitbetrieb, Lieferbetrieb, Mammutbetrieb, Männerbetrieb, Meisterbetrieb, Mitgliedsbetrieb, Mittelbetrieb, Mittelstandsbetrieb, Monopolbetrieb, Musterbetrieb, Mutterbetrieb, Nachbarbetrieb, Nachfolgebetrieb, Nebenbetrieb, Nebenerwerbsbetrieb, Ostbetrieb, Partnerbetrieb, Parzellenbetrieb, Pleitebetrieb, Postbetrieb, Privatbetrieb, Produktionsbetrieb, Regiebetrieb, Renommierbetrieb, Riesenbetrieb, Schlüsselbetrieb, Schwerpunktbetrieb, Schwesterbetrieb, Selbstverwaltungsbetrieb, Siegerbetrieb, Spezialbetrieb, Spitzenbetrieb, Stammbetrieb, Stiftungsbetrieb, Subventionsbetrieb, Tendenzbetrieb, Tochterbetrieb, Traditionsbetrieb, Trägerbetrieb, Treuhandbetrieb, Verlustbetrieb, Vollerwerbsbetrieb, Vorzeigebetrieb, Westbetrieb, Zuerwerbsbetrieb, Zuschussbetrieb, Zweckbetrieb, Zweigbetrieb, Zwergbetrieb

[2] Abfallbetrieb, Abfallwirtschaftsbetrieb, Abfüllbetrieb, Abmelkbetrieb, Abpackbetrieb, Ackerbaubetrieb, Agrarbetrieb, Arbeitsbetrieb, Atelierbetrieb, Atombetrieb, Aufbereitungsbetrieb, Außenhandelsbetrieb, Backbetrieb, Bäckereibetrieb, Bankbetrieb, Barbetrieb, Baubetrieb, Bauernbetrieb, Bekleidungsbetrieb, Bergbaubetrieb, Bergwerksbetrieb, Biobetrieb, Blaudruck-Betrieb, Bordellbetrieb, Brunnenbetrieb, Busbetrieb, Cafébetrieb, Chemiebetrieb, Dachdeckerbetrieb, DDR-Betrieb, Deponiebetrieb, Dienstleistungsbetrieb, Einzelhandelsbetrieb, Elektronikbetrieb, Energiebetrieb, Entleihbetrieb, Entsorgungsbetrieb, Erfassungsbetrieb, Filmtheaterbetrieb, Fischereibetrieb, Fischverarbeitungsbetrieb, Fleischereibetrieb, Fleischverarbeitungsbetrieb, Forstbetrieb, Forstwirtschaftsbetrieb, Fremdenverkehrsbetrieb, Friseurbetrieb, Galvanisierbetrieb, Gartenbaubetrieb, Gärtnereibetrieb, Gastbetrieb, Gastronomiebetrieb, Gaststättenbetrieb, Geflügelbetrieb, Gemüseanbaubetrieb, Gewerbebetrieb, Gießereibetrieb, Großhandelsbetrieb, Grubenbetrieb, Grünbetrieb, Gutsbetrieb, Hafenbetrieb, Händlerbetrieb, Handwerksbetrieb, Holzbetrieb, Holzverarbeitungsbetrieb, Hüttenbetrieb, Imbissbetrieb, Industriebetrieb, Ingenieurbetrieb, Installationsbetrieb, Instandsetzungsbetrieb, Kälbermastbetrieb, Kantinenbetrieb, Kinobetrieb, Kleingewerbebetrieb, Konfektionsbetrieb, Kürschnerbetrieb, Lackierbetrieb, Lagerhausbetrieb, Landwirtschaftsbetrieb, Lebensmittelbetrieb, Malerbetrieb, Malereibetrieb, Manufakturbetrieb, Maschinenbaubetrieb, Maurerbetrieb, Metallbetrieb, Metzgereibetrieb, Milchbetrieb, Milchviehbetrieb, Mineralbrunnenbetrieb, Molkereibetrieb, Montagebetrieb, Nahrungsmittelbetrieb, Nahverkehrsbetrieb, Nichtsaisonbetrieb, Obstbaubetrieb, Ökobetrieb, Omnibusbetrieb, Pachtbetrieb, Parkhausbetrieb, Parteibetrieb, Patenbetrieb, Pensionsbetrieb, Pflegebetrieb, Pharmabetrieb, Plenterbetrieb, Recyclingbetrieb, Reinigungsbetrieb, Reparaturbetrieb, Restaurantbetrieb, Restaurationsbetrieb, Rüstungsbetrieb, Salinenbetrieb, Sanitärbetrieb, Schaustellerbetrieb, Schiffbaubetrieb/Schiffsbaubetrieb, Schlachtbetrieb, Schredderbetrieb, Schweinemastbetrieb, Seehafenbetrieb, Sortierbetrieb, Sozialbetrieb, Stadtreinigungsbetrieb, Stadttheaterbetrieb, Stahlbaubetrieb, Stahlbetrieb, Steinmetzbetrieb, Studiobetrieb, Taxibetrieb, Textilbetrieb, Transportbetrieb, Übernachtungsbetrieb, Unterhaltungsbetrieb, Veranstaltungsbetrieb, Verarbeitungsbetrieb, Veredelungsbetrieb, Vergnügungsbetrieb, Verkehrsbetrieb, Verleihbetrieb, Verpflegungsbetrieb, Versicherungsbetrieb, Versorgungsbetrieb, Verwaltungsbetrieb, Verwerterbetrieb, Verwertungsbetrieb, Viehzuchtbetrieb, Volkseigener Betrieb, Wartungsbetrieb, Wasserbetrieb, Wasserwirtschaftsbetrieb, Weinbaubetrieb, Werftbetrieb, Werkstattbetrieb, Winzerbetrieb, Zeitungsbetrieb, Zerlegebetrieb, Zubringerbetrieb, Zulieferbetrieb, Zuliefererbetrieb

[2] Betriebsstätte

[2, 3] Elektrobetrieb, Fahrradbetrieb, Kraftfahrzeugbetrieb

[2, 4] Amüsierbetrieb, Spielbetrieb

[3] Alternativbetrieb, Auslaufbetrieb, Autogasbetrieb, Batteriebetrieb, Dampfbetrieb, Diplexbetrieb, Duplexbetrieb, Echtzeitbetrieb, Erdgasbetrieb, Ganzjahresbetrieb, Gasbetrieb, Generatorbetrieb, Handbetrieb, Heizbetrieb, Inselbetrieb, Leistungsbetrieb, Leitungsbetrieb, Linienbetrieb, Lüftungsbetrieb, Mühlenbetrieb, Multiplexbetrieb, Nachtbetrieb, Nachtflugbetrieb, Netzbetrieb, Notbetrieb, Nuklearbetrieb, Offlinebetrieb, Onlinebetrieb/Online-Betrieb, Parallelbetrieb, Pendelbetrieb, Praxisbetrieb, Produktivbetrieb, Reaktorbetrieb, Schienenbetrieb, Selbstwählbetrieb, Solarbetrieb, Sparbetrieb, Stand-by-Betrieb, Stapelbetrieb, Streckbetrieb, Teilhaberbetrieb, Teillastbetrieb, Teilnehmerbetrieb, Verbundbetrieb, Versuchsbetrieb, Vollbetrieb, Volllastbetrieb, Wirkbetrieb

[4] Funkbetrieb, Hochbetrieb, LZB-Betrieb, PZB-Betrieb

Beispiele:

[1] Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

[2] Der Betrieb ist geschlossen.

[3] Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

[3] „Allerdings braucht die Wärmepumpe für ihren Betrieb in der Regel Strom.“

[4] Nun mach aber endlich Betrieb, wir wollen fertig werden.

Redewendungen:

etwas außer Betrieb setzen

etwas in Betrieb nehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Betrieb einstellen, Betrieb aufnehmen, sich in Betrieb befinden, laufender Betrieb, reger Betrieb, störungsfreier Betrieb

[2] elterlicher landwirtschaftlicher, mittelständischer, väterlicher Betrieb

[3] in Betrieb sein, außer Betrieb sein

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: betrieben, betrieblich, betriebsam, betriebsbedingt, betriebsfremd

Substantive: Außerbetriebnahme, Außerbetriebsetzung, Betriebrat (Betriebsrat), Betriebsart, Betriebsausflug, Betriebsblindheit, Betriebsergebnis, Betriebseröffnung, Betriebsfeier, Betriebsferien, Betriebsfeuerwehr, Betriebsgelände, Betriebsgesellschaft, Betriebsmittel, Betriebsmodus (Betriebmodus), Betriebsnudel, Betriebspersonal, Betriebsprüfung, Betriebsschließung, Betriebssicherheit, Betriebsstandort, Betriebsstätte, Betriebsstunden, Betriebsurlaub, Betriebsversammlung, Betriebswirt, Betriebswirtschaft, Betriebszeit, Betriebszugehörigkeit, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung

Übersetzungen

 [1] kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

Englisch: business → en, concern → en Estnisch: ettevõte → et Französisch: activité → fr f Mazedonisch: послување (posluvanje☆) → mk n Norwegisch: Bokmål: bedrift → nb m, virksomhet → nb m, f Nynorsk: bedrift → nn f, verksemd → nn f Portugiesisch: atividade → pt f Rumänisch: întreprindere → ro f, firmă → ro f Russisch: движение (dviženie☆) → ru, оживление (oživlenie☆) → ru Schwedisch: drift → sv u, verksamhet → sv u Serbisch: пословање (poslovanje☆) → sr n Serbokroatisch: пословање (poslovanje☆) → sh n Spanisch: negocio → es Tschechisch: provoz → cs m Türkisch: hareket → tr Ungarisch: üzem → hu

 [2] Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Englisch: operation → en, company → en, firm → en Französisch: entreprise → fr f Japanisch: 事業 (じぎょう, jigyô) → ja Mazedonisch: погон (pogon☆) → mk m, претпријатие (pretprijatie☆) → mk n Norwegisch: Bokmål: bedrift → nb m, virksomhet → nb m, f Nynorsk: bedrift → nn f, verksemd → nn f Polnisch: zakład → pl m, przedsiębiorstwo → pl n, firma → pl f (veraltet: antrepryza → pl f) Portugiesisch: atividade → pt f Rumänisch: firmă → ro f, întreprindere → ro f Russisch: предприятие (predprijatie☆) → ru, производство (proizvodstvo☆) → ru Schwedisch: företag → sv n, rörelse → sv u, affärsverksamhet → sv u Serbisch: погон (pogon☆) → sr m, предузеће (preduzeće☆) → sr n Serbokroatisch: погон (pogon☆) → sh m, предузеће (preduzeće☆) → sh n / подузеће (poduzeće☆) → sh n Slowenisch: podjetje → sl n Tschechisch: podnik → cs m Türkisch: iş yeri → tr, işletme → tr Ungarisch: üzem → hu

 [3] kein Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage

Französisch: fonctionnement → fr m, service → fr m Mazedonisch: работа (rabota☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: drift → nb m, f Nynorsk: drift → nn f Portugiesisch: atividade → pt f Rumänisch: funcționare → ro f Russisch: эксплуатация (ėkspluatacija☆) → ru Schwedisch: drift → sv u, verksamhet → sv u Serbisch: рад (rad☆) → sr m Serbokroatisch: рад (rad☆) → sh m Tschechisch: provoz → cs m Ungarisch: üzem → hu

 [4] umgangssprachlich, übertragen: Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung

Französisch: boulot → fr m Portugiesisch: atividade → pt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Betrieb“

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Betrieb (Begriffsklärung)“

[3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Betrieb“

[1, 3, 4] Goethe-Wörterbuch „Betrieb“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betrieb“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betrieb“

[1, 2] The Free Dictionary „Betrieb“

[1, 2] Duden online „Betrieb“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: betreib