Banane

[1] „In Deutschland gilt Unterhaltungskultur immer noch als etwas Schmuddelig-Billiges, von dem alle annehmen, das drehe sich mit einer Blondine, einer Banane und einer Sahnetorte praktisch von selbst.“^[4]

[2] Hier werden fast nur Bananen angebaut.

[3]

Redewendungen:

Warum ist die Banane krumm? – typisch für rhetorische Fragen oder Fragen von Kleinkindern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gelbe Banane, krumme Banane

Wortbildungen:

Bananenblatt, Bananenbrei, Bananenbrot, Bananendampfer, Bananenflanke, Bananengürtel, Bananenhain, Bananenkiste, Bananenmarkt, Bananenmilch, Bananenpflanzung, Bananenplantage, Bananenrepublik, Bananensaft, Bananenschale, Bananensplit, Bananenstaude, Bananenstecker, Kiba/KiBa (Saft Kirsche-Banane); bananengelb

Übersetzungen

[1] längliche, meist gelbe tropische Frucht

Afrikaans: piesang ^→ af
Albanisch: banane ^→ sq f
Arabisch: موز (mawz) ^→ ar
Armenisch: ադամաթուզ (adamat`owz) ^→ hy, բանան (banan) ^→ hy
Baskisch: banana ^→ eu
Birmanisch: ငှက်ပျော (hngakpyau) ^→ my
Bosnisch: банана (banana ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: bananez ^→ br m
Bulgarisch: банан (banan^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 香蕉 (xiangjiao) ^→ zh
Dänisch: banan ^→ da u
Englisch: banana ^→ en, (Koch-) plantain ^→ en
Esperanto: banano ^→ eo
Estnisch: banaan ^→ et
Färöisch: banan ^→ fo f
Finnisch: banaani ^→ fi
Französisch: banane ^→ fr f
Friaulisch: banane ^→ fur
Galicisch: banana ^→ gl f, plátano ^→ gl m
Griechisch (Neu-): μπανάνα (banána) ^→ el
Grönländisch: banani ^→ kl
Hiligaynon: saging ^→ hil
Ido: banano ^→ io
Indonesisch: pisang ^→ id
Interlingua: banana ^→ ia
Irisch: banana ^→ ga m
Isländisch: banani ^→ is m
Italienisch: banana ^→ it f
Japanisch: バナナ (banana) ^→ ja
Katalanisch: banana ^→ ca, plàtan ^→ ca
Kornisch: banana ^→ kw m
Korsisch: banana ^→ co
Kroatisch: banana ^→ hr f
Latein: ariena ^→ la
Lettisch: banāns ^→ lv m
Litauisch: bananas ^→ lt
Luxemburgisch: Banann ^→ lb f
Maltesisch: banana ^→ mt f
Manx: bananey ^→ gv
Mazedonisch: банана (banana^☆) ^→ mk f
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: zapalotl ^→ nci
Nepalesisch: केरा (kerā) ^→ ne
Niederdeutsch: Banaan ^→ nds
Niederländisch: banaan ^→ nl m
Nordsamisch: banána ^→ se
Norwegisch: banan ^→ no m
Okzitanisch: banana ^→ oc f
Papiamentu: bacoba ^→ pap
Polnisch: banan ^→ pl m
Portugiesisch: banana ^→ pt f
Rätoromanisch: banana ^→ rm
Rumänisch: banană ^→ ro f
Russisch: банан (banan^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: banana ^→ gd m
Schwedisch: banan ^→ sv u
Serbisch: банана (banana ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: банана (banana ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: banana ^→ scn f
Slowakisch: banán ^→ sk m
Slowenisch: banana ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: banana ^→ dsb
- Obersorbisch: banana ^→ hsb
Spanisch: plátano ^→ es m, banana ^→ es f
Sranantongo: bakba ^→ srn
Suaheli: ndizi ^→ sw
Tagalog: ságing ^→ tl
Tamil: வாழைப்பழம் (vāḻaippaḻam) ^→ ta
Torwali: کیلا (kelā) ^→ trw
Tschechisch: banán ^→ cs m
Türkisch: muz ^→ tr
Ukrainisch: банан (banan^☆) ^→ uk m
Ungarisch: banán ^→ hu
Urdu: کیلا (kelā) ^→ ur m
Walisisch: banana ^→ cy m
Wallonisch: banane ^→ wa f
Weißrussisch: банан (banan^☆) ^→ be m
West-Pandschabi: کیلا (kelā) ^→ pnb m
Westfriesisch: banaan ^→ fy u
Yoruba: ọ̀gẹ̀dẹ̀ ^→ yo

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: [?] Banana Berlinisch: Elsässisch: [?] Banaan (auch: Banaana) Hessisch: [?] Banaan Kölsch: [?] Banan Schwäbisch:

[2] Riesenstaude (Musa), an der die Banane wächst

Albanisch: banane ^→ sq f
Englisch: banana ^→ en, (Koch-) plantain ^→ en
Finnisch: banaani ^→ fi
Französisch: bananier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μπανάνα (banána) ^→ el
Interlingua: bananiero ^→ ia
Italienisch: banano ^→ it m
Japanisch: バナナの木 (banana no ki) ^→ ja
Polnisch: banan ^→ pl m, bananowiec ^→ pl m
Portugiesisch: banana ^→ pt f, bananeira ^→ pt f
Rumänisch: banan ^→ ro m, bananier ^→ ro m
Russisch: банан (banan^☆) ^→ ru m
Schwedisch: banan ^→ sv u, bananplanta ^→ sv u
Slowakisch: banánovník ^→ sk m
Sorbisch
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: bananowc ^→ hsb
Spanisch: bananero ^→ es m
Tschechisch: banánovník ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: [?] Banana Berlinisch: Elsässisch: [?] Banaan (auch: Banaana) Hessisch: [?] Banaan Kölsch: [?] Banan Schwäbisch:

[3] bananenförmige Gürteltasche

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bayrisch: [?] Banana Berlinisch: Elsässisch: [?] Banaan (auch: Banaana) Hessisch: [?] Banaan Kölsch: [?] Banan Schwäbisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Banane“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banane“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Banane“

[1, 2] The Free Dictionary „Banane“

[2] Goethe-Wörterbuch „Banane“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Banane“

[*] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Banane“

[1, 2] wissen.de „Banane“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banane“
↑ wissen.de „Banane“
↑ laut Kluge Etym. Wörterbuch d. dt. Sprache, 24. Auflage
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 109 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Baanen

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

bana ne

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banane“

[2] wissen.de „Banane“

[3] ut Kluge Etym. Wörterbuch d. dt. Sprache, 24. Auflage

[4] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 109 f.

[1]

[2]

[3]

[4]