Ausklang

Ausklang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausklang	die Ausklänge
Genitiv	des Ausklanges des Ausklangs	der Ausklänge
Dativ	dem Ausklang dem Ausklange	den Ausklängen
Akkusativ	den Ausklang	die Ausklänge

Worttrennung:

Aus·klang, Plural: Aus·klän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sklaŋ]

Hörbeispiele:  Ausklang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schluss eines Musikstückes

[2] übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs ausklingen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut

Synonyme:

[1, 2] Abschluss, Ausgang, Beendigung, Ende, Finale, Schluss, Schlusspunkt

Gegenwörter:

[1] Auftakt, Einleitung

Unterbegriffe:

[1] Schlussakkord

[2] Jahresausklang, Sommerausklang, Winterausklang, Wochenendausklang

Beispiele:

[1] Wo Verdi das Jenseits beschwört – im gewaltigen „Dies irae“ seines Requiems oder im Ausklang seines späten „Te Deum“ aus den „Vier geistlichen Stücken“ – da tönt es nach Triumph der Unterwelt, oder nach der Angst davor.

[1] Ein zart und verschmitzten Blicks mit leichter Verzögerung hingetupftes zweigestrichenes As - das war, zum Ausklang von Liszts „Lac de Wallenstadt", Alfred Brendels Abschieds-Ton.

[1] Von der „Pathetique“ hat Wilhelm Furtwängler einmal gesagt, sie sei das einzige Beispiel von wahrhaft „tragischer“ Musik; womit nicht gemeint war „Ausdruck eines tragischen Empfindens“, sondern Tragik des rein-musikalischen Vorgangs (der förmliche „Zusammenbruch“ der Musik beim letzten Ausklang).

[2] Zum Ausklang des Strauss-Jahres dirigieren Thielemann und Petrenko.

[2] Zum Ausklang des Jahres erleben Sie in der Bayerischen Staatsoper die Operette »Die Fledermaus«.

[2] Zum Zeitpunkt des Anschlags seien Hunderte von Gläubigen nach Gebeten zum Ramadan-Ausklang dabei gewesen, die Moschee zu verlassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ausklang der Sinfonie; Ausklang des Musikstücks, Songs

[2] (zum) Ausklang des/eines Abends, Buches, Tages, Jahres, Zeitabschnittes; Ausklang einer Rede

Übersetzungen

 [1] Schluss eines Musikstückes

Englisch: end → en Französisch: final → fr m, finale → fr m Italienisch: suono finale → it m, finale → it m Polnisch: finał → pl m Russisch: заключительный аккорд (zaključitelʹnyj akkord☆) → ru Spanisch: final → es m

 [2] übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses

Englisch: conclusion → en, epilogue → en, zum Ausklang des Abends: to end off → en/finish off → en the evening Französisch: fin → fr f Italienisch: finale → it m, conclusione → it f, fine → it f, epilogo → it m Polnisch: zakończenie → pl n Russisch: конец (konec☆) → ru m Spanisch: final → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausklang“

[1, 2] Duden online „Ausklang“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausklang“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausklang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausklang“

[2] The Free Dictionary „Ausklang“

Quellen: