Speisewagen

Siehe auch:

Speisewägen

Speisewagen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Speisewagen	die Speisewagen	die Speisewägen
Genitiv	des Speisewagens	der Speisewagen	der Speisewägen
Dativ	dem Speisewagen	den Speisewagen	den Speisewägen
Akkusativ	den Speisewagen	die Speisewagen	die Speisewägen

[1] Ein moderner Speisewagen (Bord-Restaurant) eines ICE 2

[1] Ein alter Speisewagen der ostsächsischen Eisenbahn

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Spei·se·wa·gen, Plural 1: Spei·se·wa·gen, Plural 2: Spei·se·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen und dem Substantiv Wagen mit dem Gleitlaut -e-

Synonyme:

[1] Bordrestaurant

Oberbegriffe:

[1] Wagen

Beispiele:

[1] „Während ich zurück zum Speisewagen gehe, denke ich über das deutsch-polnische Ehepaar in meinem Abteil nach.“

[1] „Meine Mutter konnte vor Aufregung im Speisewagen gar nicht frühstücken.“

[1] „Daraufhin hatte sie sich im Speisewagen ein üppiges Mittagessen geleistet.“

[1] „Im Zug war er schließlich in den Speisewagen gegangen, um sich ein Bier zu holen.“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] dining car → en, restaurant carriage → en Französisch: [1] wagon-restaurant → fr m, voiture-restaurant → fr f Italienisch: [1] carrozza-ristorante → it f Schwedisch: [1] restaurangvagn → sv u Spanisch: [1] coche restaurante → es m Tschechisch: [1] jídelní vůz → cs m, restaurační vůz → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Speisewagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speisewagen“

[1] früher auch bei canoonet „Speisewagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speisewagen“

[1] The Free Dictionary „Speisewagen“

[1] Duden online „Speisewagen“

Quellen: