Feueralarm: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Version vom 18. Oktober 2010, 22:18 Uhr bearbeiten Ыруатук (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Sichter 67.727 Bearbeitungen →‎Übersetzungen: +sv ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 22. Juni 2023, 22:11 Uhr bearbeiten rückgängig machen Edroeh (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter 1.765 Bearbeitungen +is:brunaútkall (Assisted)
(26 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: == Feueralarm ({{Sprache\|Deutsch}}) == === {{Wortart\|Substantiv\|Deutsch}}, {{m}} === ~~{{Substantiv-Tabelle\|~~ {{Deutsch Substantiv Übersicht ~~Wer oder was? (Einzahl)=der Feueralarm~~ \|Genus=m ~~\|Wer oder was? (Mehrzahl)=die Feueralarme~~ \|~~Wessen?~~Nominativ ~~(Einzahl)~~Singular=~~des~~ Feueralarm~~(e)s~~ \|~~Wessen?~~Nominativ ~~(Mehrzahl)~~Plural=~~der~~ Feueralarme \|Genitiv Singular=Feueralarmes \|Wem? (Einzahl)=dem Feueralarm▼ \|Genitiv Singular=Feueralarms \|Wem? (Mehrzahl)=den Feueralarmen▼ \|Genitiv Plural=Feueralarme ~~\|Wen? (Einzahl)=den Feueralarm~~ ▲\|~~Wem?~~Dativ ~~(Einzahl)~~Singular=~~dem~~ Feueralarm \|~~Wen?~~Dativ ~~(Mehrzahl)~~Singular=~~die~~ Feueralarme ▲\|~~Wem?~~Dativ ~~(Mehrzahl)~~Plural=~~den~~ Feueralarmen \|Akkusativ Singular=Feueralarm \|Akkusativ Plural=Feueralarme }} {{~~Silbentrennung~~Worttrennung}} :Feu·er·alarm {{Pl.}} Feu·er·alar·me {{Aussprache}} :~~[[Hilfe:IPA\|IPA]]:~~ {{~~Lautschrift\|ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁm}}, {{Pl.~~IPA}} {{Lautschrift\|~~ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁmə~~ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁm}} :~~[[Hilfe:~~{{Hörbeispiele~~\|Hörbeispiele]]:~~}} {{Audio\|De-Feueralarm.ogg~~\|Feueralarm~~}}, ~~{{Pl.}}~~ {{Audio\|De-~~Feueralarme~~Feueralarm2.ogg~~\|Feueralarme~~}} {{Bedeutungen}} Zeile 26 ⟶ 30: {{Herkunft}} :~~zusammengesetzt~~[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Feuer]]'' und ''[[Alarm]]'' {{Beispiele}} :[1] Der ''Feueralarm'' weckte ihn rechtzeitig, sodass er den Flammen entkam. :[1] „Zuerst hätte man es für ''Feueralarm'' halten können.“<ref>{{Literatur \| Autor=Christopher Morley \| Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen \| Verlag= Hoffmann und Campe Verlag \| Ort= Hamburg \| Jahr=2016 \| ISBN=978-3-455-65139-3 \| Seiten=152}}. Englisches Original 1917.</ref> :[2] Es ist wichtig, schnellstmöglich ''Feueralarm'' zu geben. :[3] Es gab so viele falsche ''Feueralarme,'', dass der Feuerwehrmann frustriert fluchte. :[4] An der Schule wird ein ''Feueralarm'' geprobt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=durch einen Brandmelder ausgelöster Hausalarm\|Ü-Liste= ~~{{Ü-links}}~~ {{en}}: ~~[1]~~ {{Ü\|en\|fire alarm}} {{fr}}: ~~[1]~~ {{Ü\|fr\|alarme incendie}} {{f}} {{is}}: {{Ü\|is\|brunaútkall}} {{n}} ~~{{Ü-Abstand}}~~ {{svca}}: ~~[1–3]~~ {{Ü\|svca\|~~brandlarm~~alarma d'incendi}} {{f}} {{espt}}: ~~[1]~~ {{Ü\|espt\|~~alarma~~alarme de ~~incendio~~incêndio}} {{m}} {{sv}}: {{Ü~~-rechts~~\|sv\|brandlarm}} {{es}}: {{Ü\|es\|alarma de incendio}} }} {{Ü-Tabelle\|2\|G=Alarmierung von Kräften der Feuerwehr zu einem Brandeinsatz\|Ü-Liste= {{sv}}: {{Ü\|sv\|brandlarm}} }} {{Ü-Tabelle\|3\|G=in der Feuerwehreinsatzzentrale einlaufender Einsatzalarm\|Ü-Liste= {{sv}}: {{Ü\|sv\|brandlarm}} }} {{Ü-Tabelle\|4\|G=Ausfindigmachen von Brandherden mit anschließendem Einleiten von Maßnahmen\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|}} *{{fr}}: {{Ü\|fr\|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia\|Feueralarm}} :[1] {{Ref-DWDS\|Feueralarm}} ~~:[1] {{Ref-Canoo\|Feueralarm}}~~ :[1] {{Ref-UniLeipzig\|Feueralarm}} {{Quellen}} ~~[[el:Feueralarm]]~~ ~~[[en:Feueralarm]]~~