knurren: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Version vom 1. April 2020, 17:35 Uhr bearbeiten DerbethBot (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Bots, IP-Sperren-Ausgenommene 891.908 Bearbeitungen K + Audio De-knurren2.ogg ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 14. Januar 2023, 20:27 Uhr bearbeiten rückgängig machen Instance of Bot (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Bots 1.249.284 Bearbeitungen K +Glosse (IoB 1.05)
(12 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 29: {{Herkunft}} :[[lautmalerisch]] für einen vibrierenden, dunklen Klang<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch\|A=8}}, Seite 1020, Eintrag „knurren“.</ref> ~~:[[lautmalerisch]] {{QS Herkunft}}~~ {{Beispiele}} Zeile 45: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen\|Ü-Liste= ~~{{Ü-Tabelle\|Ü-links=~~ {{en}}: ~~[1]~~ {{Ü\|en\|growl}}~~; [2]~~, {{Ü\|en\|rumble}} {{freo}}: ~~[1]~~ {{Ü\|freo\|graŭli}} {{it}}: ~~[1]~~ {{Ü\|it\|ringhiare}} {{mk}}: {{Üt\|mk\|режање\|režanje}} {{mk}}: [1] {{Üt\|mk\|режање\|režanje}}; [2] {{Üt\|mk\|крчати\|krčati}}; [3] {{Üt\|mk\|мрзовољно\|mrzovoljno}}, {{Üt\|mk\|зловољно\|zlovoljno}}, {{Üt\|mk\|нерасположено\|neraspoloženo}}▼ {{no}}: {{Ü\|no\|knurre}} ~~\|Ü-rechts=~~ {{pl}}: {{Ü\|pl\|warczeć}} {{no}}: [1–3] {{Ü\|no\|knurre}}; [2] {{Ü\|no\|murre}}, {{Ü\|no\|mukke}}; [3] {{Ü\|no\|rumle}}▼ {{svpt}}: ~~[1] {{Ü\|sv\|morra}}; [2, 3]~~ {{Ü\|svpt\|~~knorra~~rosnar}} {{ro}}: {{Ü\|ro\|mârâi \|mârâi}} {{sr}}: [1] {{Üt\|sr\|режање\|režanje}}; [2] {{Üt\|sr\|крчати\|krčati}}; [3] {{Üt\|sr\|мрзовољно\|mrzovoljno}}, {{Üt\|sr\|зловољно\|zlovoljno}}, {{Üt\|sr\|нерасположено\|neraspoloženo}}▼ {{ru}}: {{Üt\|ru\|рычать}} {{hu}}: [1] {{Ü\|hu\|morog}}; [2] {{Ü\|hu\|korog}}; [3] {{Ü\|hu\|morog}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|morra}} {{sr}}: {{Üt\|sr\|режање\|režanje}} {{cs}}: {{Ü\|cs\|kňučet}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|morog}} }} {{Ü-Tabelle\|2\|G=Magen: ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|growl}}, {{Ü\|en\|rumble}} {{eo}}: {{Ü\|eo\|murmuregi}} {{it}}: {{Ü\|it\|brontolare}} {{mk}}: {{Üt\|mk\|крчати\|krčati}} ▲{{no}}: ~~[1–3]~~ {{Ü\|no\|knurre}}~~; [2]~~, {{Ü\|no\|murre}}, {{Ü\|no\|mukke~~}}; [3] {{Ü\|no\|rumle~~}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|burczeć}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|roncar}} {{ro}}: {{Üt\|ro\|chiorăi \|mațele\|chiorăi}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|knorra}} {{sr}}: {{Üt\|sr\|крчати\|krčati}} {{cs}}: {{Ü\|cs\|kručet}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|korog}} }} {{Ü-Tabelle\|3\|G=mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|growl}}, {{Ü\|en\|rumble}} {{eo}}: {{Ü\|eo\|murmuregi}} {{it}}: {{Ü\|it\|ringhiare}}, {{Ü\|it\|brontolare}} ▲{{mk}}: ~~[1] {{Üt\|mk\|режање\|režanje}}; [2] {{Üt\|mk\|крчати\|krčati}}; [3]~~ {{Üt\|mk\|мрзовољно\|mrzovoljno}}, {{Üt\|mk\|зловољно\|zlovoljno}}, {{Üt\|mk\|нерасположено\|neraspoloženo}} {{no}}: {{Ü\|no\|knurre}}, {{Ü\|no\|rumle}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|rosnar}} {{ro}}: {{Ü\|ro\|bombăni}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|knorra}} ▲{{sr}}: ~~[1] {{Üt\|sr\|режање\|režanje}}; [2] {{Üt\|sr\|крчати\|krčati}}; [3]~~ {{Üt\|sr\|мрзовољно\|mrzovoljno}}, {{Üt\|sr\|зловољно\|zlovoljno}}, {{Üt\|sr\|нерасположено\|neraspoloženo}} {{cs}}: {{Ü\|cs\|zakňučet}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|morog}} }} Zeile 60 ⟶ 93: :[1–3] {{Ref-Grimm\|knurren}} :[1–3] {{Ref-DWDS\|knurren}} ~~:[1–3] {{Ref-Canoo\|knurren}}~~ :[1, 3] {{Ref-UniLeipzig\|knurren}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary\|knurren}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1\|[[gurren]], [[knarren]], [[Knarre]]n}}