Wiktionary

Germane: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K {{Abgeleitete Begriffe}} -> {{Wortbildungen}}, Form
+ wortb
 
(38 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1:
{{Siehe auch|[[germane]]}}
== Germane ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
 
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=der Germane
|Nominativ PluralSingular=die GermanenGermane
|GenitivNominativ SingularPlural=des Germanen
|Genitiv PluralSingular=der Germanen
|DativGenitiv SingularPlural=dem Germanen
|Dativ PluralSingular=den Germanen
|AkkusativDativ SingularPlural=den Germanen
|Akkusativ PluralSingular=die Germanen
|Akkusativ Plural=Germanen
}}
 
Zeile 17 ⟶ 19:
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛʁˈmaːnə}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ɡɛʁˈmaːnən}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{PlAudio|De-Germane.}} {{fehlendogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːnə|Deutsch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] ''nur Plural:'' die Gesamtheit verschiedener Stämme aus Nord- und Mitteleuropa, die eine ähnliche Sprache ([[Germanisch]]) verwendeten
:[2] ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes
 
{{Herkunft}}
:[[spätmittelhochdeutsch]] ''[[German]]'' von lateinisch ''{{Ü|la|Germanus}}'' wahrscheinlich [[keltisch]]en Ursprungs<ref>{{Ref-Duden|Germane}}</ref>
 
{{Weibliche Wortformen}}
:[2] [[Germanin]]
 
{{Oberbegriffe}}
:[12] [[germanischEuropäer]]▼
 
{{Unterbegriffe}}
:[2] [[NordgermaneElbgermane]], [[ElbgermaneNordgermane]], [[Nordseegermane]], [[Rheinwesergermane]]
 
{{Beispiele}}
:[1] „Zu der Zeit, wo uns die ''Germanen'' zum ersten Mal in den Berichten der antiken Völker entgegentreten, sind sie als Volks- und Spracheinheit schon lange aus dem indogermanischen Urvolk ausgegeliedert.“<ref> Alfred Schirmer: ''Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes.'' Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 46f46&nbsp;f. Kursiv gedruckt: ''Germanen.''</ref>
:[1] „Noch im 18. Jahrhundert wurden die ''Germanen'' eher als "tiefstehende Barbaren" eingestuft, so bei Adelung, dem Sprachforscher der Aufklärung.“<ref>[http://books.google.de/books?id=kGgBaJHvbL0C&pg=PA88&dq=%22Germanen%22&hl=de&ei=EWSgTdGzIIeaOvuWnDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDwQ6AEwAg#v=onepage&q=%22Germanen%22&f=false "Rasse" und "Züchtung" bei Nietzsche, Seite 88, Gerd Schank, Walter de Gruyter, 2000], ISBN 3110168723</ref>
:[1] „Dann eroberten die ''Germanen'' die keltischen Gebiete rechts des Rheins und stießen auch in den linksrheinischen Bereich vor.“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrike Peters | Titel=Kelten|TitelErg=Ein Schnellkurs | Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8321-9319-5}}, Seite 47.</ref>
:[1] „Mit der Jastorf-Kultur brach um 600 vor Christus ein neues Zeitalter an, in dem viele Wissenschaftler den ersten nachweislichen Auftritt der ''Germanen'' sehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Dietmar Pieper |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Das Rätsel von Jastorf |Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=66-75, Zitat Seite 66.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref>
:[1] „Noch drei Jahrzehnte müssen vergehen, bis der römische Feldherr Gaius Julius Caesar die rechtsrheinischen Völker endlich zum ersten Mal »''Germanen''« nennt und klar von den linksrheinischen Kelten unterscheidet.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristina Marold |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Dunkles Sumpfland |Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=81-92, Zitat Seite 89.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref>
:[2] Dort, wo bereits ein ''Germane'' siedelte, kamen bald weitere hinzu.
:[2] „Ein ''Germane,'' dessen Fleiß und Mäßigkeit ihm oft aufgefallen war, kam aus den Gemächern der Sklaven mit geschorenem Kopfe heraus, von seinen Gefährten, die ihn beglückwünschten, begleitet.“<ref>[http://books.google.de/books?id=OXU6AAAAcAAJ&pg=PA78&dq=%22ein+Germane%22&hl=de&ei=h2GgTZn5EIKgOun24DY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CFEQ6AEwBg#v=onepage&q=%22ein%20Germane%22&f=false Das Feiertagsbuch: Ein Kranz von neuen Erzählungen, Seite 78, Jul Ebersberg, Palm u. Enke, 1856]</ref>
:[2] „Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 ''Germanen'' und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“<ref>{{Literatur | Autor=Angelika Franz |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Reicher Bauer, großer Stall |Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=41-52, Zitat Seite 43.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref>
 
{{Wortbildungen}}
:[[Germaneneinfall]], [[Germanengott]], [[Germanenkönig]], [[Germanentum]], [[Germanenzeit]], [[Urindogermane]]
▲:[1] [[germanisch]]
:[[germanisch]]
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
{{Ü-links}}
*{{en}}: [1] ''im Plural:'' {{Ü|en|Teutons}}; [2]
*{{eo}}: {{Ü|eneo|Teutonĝermano}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|Germains}} {{mPl.}}; [2]
*{{la}}: {{Ü|frla|GermainGermani}} {{mmPl.}}
*{{itpl}}: [2]{{Ü|pl|Germanie}} {{mPl.}}, {{Ü|itpl|germanoGermanowie}} {{mPl.}}
*{{lasv}}: [1] {{Ü|lasv|Germanigermaner}} {{mPl.u}} ''Pl.''
*{{tr}}: {{Ü|tr|Cermenler}} ''Pl.''
{{Ü-Abstand}}
}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|Germanie}} {{mPl.}}, {{Ü|pl|Germanowie}} {{mPl.}}, [2] {{Ü|pl|Germanin}} {{m}}
{{Ü-Tabelle|2|G=ein Angehöriger des gleichnamigen Stammes|Ü-Liste=
*{{sv}}: [2] {{Ü|sv|german}}▼
*{{esen}}: [2] {{Ü|esen|germanoTeuton}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Germain}} {{m}}
{{Ü-rechts}}
*{{it}}: {{Ü|it|germano}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Germanin}} {{m}}
▲*{{sv}}: [2] {{Ü|sv|german}}
*{{es}}: {{Ü|es|germano}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Cermen}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Germanen}}
:[1] {{Ref-Grimm|Germane|GG09122}}
:[2] {{Ref-DWDS|Germane}}
:[2] {{Ref-Canoo|Germane}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Germanen}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig|Germane}}
 
{{Quellen}}
 
{{----}}
 
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, {{n}} ===
Zeile 70 ⟶ 89:
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛʁˈmaːnə}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlendAudio|De-Germane.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːnə|Deutsch}}
 
{{Grammatische Merkmale}}
Zeile 77 ⟶ 97:
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[German]]'''
 
{{Grundformverweis Dekl|German}}
 
{{Ähnlichkeiten}}
:[[Germana]], [[Hermann]], [[Geranie]]
 
{{Ähnlichkeiten 1|[[Germana]]|Homophone=|Anagramme=[[mageren]]|spr=de}}
[[cs:Germane]]
[[en:Germane]]
[[fi:Germane]]
[[fr:Germane]]
[[ko:Germane]]
[[sv:Germane]]
[[zh:Germane]]
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/Germane“