„Die satanischen Verse“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Zeile 36:
''Die Satanischen Verse'' wurden von radikalen Vertretern der fundamentalislamisch-schiitischen Geistlichkeit als [[Diffamierung]] des Korans und seiner Überlieferung interpretiert. Es wurde auch mehrfach darauf hingewiesen, dass eine groteske Nebenfigur nicht nur als Chomeini-Karikatur gesehen werden konnte. Es kam zu Demonstrationen und dem berüchtigten Mordaufruf in Form einer [[Fatwa]] des iranischen Revolutionsführers [[Ruhollah Chomeini|Chomeini]] (siehe den Artikel [[Salman Rushdie]]).
In Deutschland wagte kein einzelner [[Verlag]], ''Die satanischen Verse'' zu verlegen. Gleichzeitig wurde es als Akt der Verteidigung der [[Menschenrechte]] gesehen, die Publikation sicherzustellen. <ref>[http://www.zeit.de/1989/09/Mannesmut-vor-Mullah-Thronen?page=all Kommentar der ZEIT von 1989]</ref> Schließlich gründete eine Arbeitsgemeinschaft der deutschen Verlage einen neuen Verlag mit Namen „[[Artikel 19 Verlag]]“ (dem Artikel, der in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (UNO) das Grundrecht auf [[Meinungsfreiheit]] zusichert), dessen einziger Zweck die Herausgabe der ''Verse'' war (ISBN 3-9802315-0-X). Im März 1997 erschien das Buch im Verlag [[Droemer Knaur]] als Taschenbuch (ISBN 3-426-60648-8).
Auf mehrere Übersetzer des Buchs wurden Anschläge verübt. So wurde z. B. [[Hitoshi Igarashi]],<ref>[[Steven R. Weisman|Weisman, Steven R.]] [http://www.nytimes.com/books/99/04/18/specials/rushdie-translator.html www.nytimes.com] 13.07.1991.</ref> – der japanische Übersetzer des Buches – ermordet, der italienische Übersetzer, [[Ettore Capriolo]], schwer verletzt und der norwegische Verleger, [[William Nygaard]], entkam nur knapp einem Mordversuch. Außerdem setzten radikale [[Muslim]]e bei einem Protest gegen den türkischen Übersetzer ein Hotel in Brand, in dem 37
== Quellen ==
| |||