„Europapokal der Fußball-Nationalmannschaften“ – Versionsunterschied

▲Der Europapokal taucht in der Fußballliteratur unter verschiedenen Namen auf, resultierend aus der Tatsache, dass die Bedeutung der Wettbewerbsbezeichnung in den Sprachen der einzelnen Teilnehmerländer nicht identisch war. Im deutschsprachigen Raum waren die Bezeichnungen „Europapokal“ wie auch „Europameisterschaft“ – ähnlich der ungarischen Bezeichnung ''Európa Kupa'' – in den Medien gleichermaßen präsent, während der Name „Internationaler Cup“, wie er beispielsweise in Italien als ''Coppa Internazionale'' oder in der Tschechoslowakei als ''mezinárodní póhar'' üblich war, nur selten verwendet wurde. Vielfach kam es auch zu Verwechslungen der Wettbewerbsbezeichnungen mit den Namen der Trophäen, die im Laufe der Geschichte des Bewerbes ausgespielt wurde. In der Zwischenkriegszeit spielte man um den in der Umgangssprache so genannten Švehla-Cup, benannt nach seinem Stifter, dem tschechoslowakischen Außenminister [[Antonín Švehla]]. Der in der Nachkriegszeit ausgespielte Pokal erhielt 1954 den Namen des plötzlich verstorbenen österreichischen ÖFB-Präsident [[Josef Gerö]], in Anerkennung seines Verdiensts um die Reaktivierung des Wettbewerbes nach Kriegsende. Dies ist in etwa vergleichbar mit der Benennung des WM-Pokals nach [[Jules Rimet]] zwei Jahre später. Insbesondere in der englischsprachigen Literatur ist jedoch die Falschbezeichnung „Josef Gerö Cup“ für den Wettbewerb und dies sogar für die Zeit ab 1927 weit verbreitet. Korrekt wäre „International Cup“.