„Magister Negi Magi“ – Versionsunterschied

| Ausgaben = 38

{{Infobox Anime-FernsehserieFernsehsendung

|Deutscher Franchise Titel = MagisterMahō NegiSensei MagiNegima!

| Titel Originaltitel = Mahō Sensei Negima{{lang|ja|魔法先生ネギま!}}

|Originalsprache Transkription = Japanisch

|Genre Bild =

|Premiere Produktionsjahre = 5. Januar 2005

|Finale Studio = Xebec29. Juni 2006

|Sender Länge = 25[[TV Tokyo]]

|Premiere_DE Titellied = 16. August 2007

| Regie Sender_DE = [[Animax]]

|Länge Idee = 25

| MusikEpisoden = Shinkichi Mitsumune26

|Idee Genre =

| SenderProduzent = [[TV Tokyo]]

| Sender_DE Synchronisation = [[Animax]]ja

|Art Episoden = 26Anime

{{Infobox Anime-Film

| Bild Originalsprache = Japanisch

| Studio Erscheinungsjahr = Studio Pastoral, Shaft2011

| Länge =

|FSK Genre =

|Produzent Drehbuch = [[Deko Akao]] =

|Regie Produzent = Akiyuki Shimbō

|Drehbuch Idee = [[Deko Akao]]

| Musik = [[Kei Haneoka]]

'''Magister Negi Magi''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja-Jpan|魔法先生ネギま}}!, ''Mahō Sensei Negima!'') ist eine abgeschlossene [[Manga]]-Serie des [[japan]]ischen [[Mangaka|Zeichners]] [[Ken Akamatsu]]. Die Reihe wurde in mehreren [[Anime]]-[[Original Video Animation|OVAs]], [[Fernsehserie]]n und einem Kinofilm umgesetzt. Unter dem Titel ''[[Magister Negi Magi Negima!?]]'' erschien eine Neuinterpretation als Anime und Manga.

Im Laufe der Geschichte schließt Negi mit mehreren Mädchen sogenannte Partnerschaften (Pactio), welche die Mädchen in die Lage versetzen, mit magischen Gegenständen (Artefakten) an seiner Seite zu kämpfen. Da der Pactio in diesem Fall durch einen magischen Zirkel und einen Kuss besiegelt wird, kommt es immer wieder zu Missverständnissen. Zudem besitzt die Klasse eine Vampirin mit dem Namen EvangelinEvangeline, einen Roboter, einen Ninja mit dem Namen Kaede, eine [[Han'yō]] und einen Zeitreisenden vom Mars; lauter ungewöhnliche Schüler.

Negi reist mit seinen Partnerinnen und weiteren Unterstützern unter dem Namen "Ala„Ala Alba"Alba“ (Weißer Flügel, in Anlehnung an die Gruppe seines Vaters, Ala Rubra, Roter Flügel) in die Magische Welt. Beim Übergang in die Magische Welt werden fünf weitere Schülerinnen (die von Negis Magie keine Ahnung haben) aus Versehen mitgezogen. Negi und sein Team geraten in einen Anschlag, verübt von Fate Averruncus und seiner Gruppe, der das Tor zur Magischen Welt zerstört, und Negis Team (inklusive der 5 Mädchen) wird über die ganze Magische Welt verstreut. Negi versucht, „seine“ Mädchen wieder zu sammeln. In einem Turnier muss er sich Geld erkämpfen, um drei der Mädchen aus der Sklaverei freikaufen zu können. Zugleich nutzt er das Turnier (er tritt unter dem Namen seines Vaters auf), um mit den Anderen Kontakt aufzunehmen und sie zum Finale in Ostia zu sammeln. Negi trainiert unter Anleitung Rakans, eines alten Freundes seines Vaters. Kazumi wird Negis achte Partnerin. Die über die ganze Welt verstreuten Mädchen kommen überraschend gut in der neuen Umgebung zurecht. Nach und nach sammeln sie sich zum Beginn des Finalturniers in Ostia.

Rakan überlässt Negi das komplette Preisgeld, so dass er die drei Mädchen freikaufen kann.

Setsuna wird Partnerin von Konoka, die sich entschieden hat, ebenso wie Negi eine Magistra Magi zu werden.

Negi wird von Generalgouverneur [[Kurt Gödel]] angegriffen, der für eine gewisse Zeit Mitglied des Ala Rubra war und Negis Verdacht bestätigt, dass Prinzessin Arika Negis Mutter war. Nur mit Mühe kann Negi entkommen. Gödel lässt Negi und seinen Mädchen überraschend eine Einladung zum Gouverneursball zukommen. Zu Beginn des Balls werden Ku Fei und Chachamaru Negis zehnte und elfte Partnerin, und Kotaro, der sich entschlossen hat, ebenfalls Magister Magi zu werden, macht einen Pactio mit Natsumi.

Während des Balls zeigt sich die Gegenseite, deren Identität bisher eher nebelhaft war, und geht zum Angriff über. Ala Alba schlägt sich tapfer, allerdings gibt es große Verluste unter den Freunden, die sie in der magischen Welt gefunden haben. Endlich wieder vereint, machen sie sich schließlich auf den Weg in die Ruinen von Ostia, in denen sie noch fehlende Mitglieder und ein noch intaktes Magisches Tor vermuten. In Vorbereitung auf die kommenden schweren Kämpfe lässt sich Negi überreden, auch mit Yuna, Makie und Ako einen Pactio zu schließen ("Je„Je mehr Kampfkraft, desto besser"besser“).

Negi und sein Team dringen in die Basis des Gegners ein und werden in verschiedene Kämpfe verwickelt. Während dieser Kämpfe werden immer mehr Fragen beantwortet, die sich um Cosmo Entelecheia und Fate ranken. Noch bevor Ala Alba den Feind besiegen kann, beginnt die Zerstörung der Magischen Welt. Schließlich wird der Feind (der sich hinter Fate verborgen hat) zurückgeschlagen, und mit Hilfe des "Master„Master Key"Key“ kann die zwischenzeitlich gerettete Asuna die Magische Welt wiederherstellen.

Die Magische Welt ist noch nicht endgültig gerettet, denn die eigentliche Katastrophe (das Versiegen der Magie) steht noch aus. Negi setzt alles daran, seinen großen, langfristigen Plan zu realisieren, und bekommt dabei Hilfe von Ayaka, der "Tochter„Tochter aus reichem Hause"Hause“, und von Fate, der sich, nachdem er sich hat "überzeugen"„überzeugen“ lassen, Negi angeschlossen hat. Derweil stellt sich heraus, dass Asuna voraussichtlich die nächsten 100 Jahre ohne ihre Freunde wird verbringen müssen, was unter den Mädchen zu heftigem Abschiedsschmerz führt. Um Negis Projekt (das [[Terraforming]] des Mars) umzusetzen, muss sie auf dem Mars für diese Zeit versiegelt werden. Nach 130 Jahren (Verzögerung aufgrund einer Rebellion auf dem Mars) kehrt sie in eine Welt zurück, in der all ihre Freunde gestorben sind. Mithilfe von Evangeline und Chao kehrt sie an den Zeitpunkt zurück, an dem sie abgereist ist, und trifft ihre Freunde wieder.

: Sie ist leicht in Aufruhr zu bringen, sehr sportlich, hat aber auch ein ziemlich schlechtes Gedächtnis. Asuna ist ein Waisenkind, möchte aber niemandem zur Last fallen; deshalb trägt sie regelmäßig Zeitungen aus, um das Schulgeld zahlen zu können. Da sie kleine Kinder absolut nicht ausstehen kann, ist sie schon bei ihrer ersten Begegnung mit Negi ziemlich genervt; sie ist in Herrn ''Takahata'', ihren ehemaligen Klassenlehrer, verliebt. Mit der Zeit werden Negi und Asuna gute Freunde und sie wird seine erste Partnerin (''Ministra Magi''). Ihre Waffe ist das ''Ensis Exorcizan'', ein Dämonen bannendes Schwert, das mal in Form eines riesigen, gefalteten Fächers (''Harisen''), mal in Form eines riesigen Schwertes erscheint. Zudem ist sie immun gegen Magie jeglicher Art. In der Klasse erfreut Asuna sich großer Beliebtheit. Als Zwielichtprinzessin der magischen Welt spielt sie am Ende der Geschichte die Schlüsselrolle, wenn es gilt das Ritual mit dem Great Grandmaster Key zu vollenden, das ultimative Böse wiederzuerwecken und letztendlich das von Fate und Dynamis, sowie ihrem Meister herbeigesehnte "Paradies"„Paradies“ zu erschaffen. Nach Akamatsus Aussage diente seine Ehefrau als Vorbild.<ref>Aussage von Akamatsu in der Panel Show ''Sekai Baribari Value'' vom 8. August 2007</ref>

: Eva ist das einzige Mädchen der Klasse, das eine europäische Herkunft aufweisen kann. Angeblich soll sie aus einer Adelsfamilie aus Großbritannien oder Irland stammen. Zu einem Vampir wurde sie mit 10, was zur Folge hatte, dass sie selbst heute, nach über 500 Jahren, immer noch wie ein kleines Mädchen aussieht. Um auch bei Tageslicht leben zu können, wurde sie zu einem Shinso, einem Vampir, der auch am Tag ohne Probleme existieren kann. Außerdem ist sie eine gefürchtete Magierin. Sie verwendet bevorzugt dunkle Magie und Eismagie, welche sie effizient gegen ihre Feinde einzusetzen weiß und wodurch sie im Vollbesitz ihrer Kräfte zu den mächtigsten aller Zauberer gehört und nur durch einen Trick von Nagi besiegt wurde. Tatsächlich ist es nicht einmal sicher, ob sie nicht sogar mächtiger ist, als er selbst, da er jene Herausforderung ihrerseits durch seine Falle und die Offenbarung, nur wenige Zauber zu kennen, ablehnte und sie auch Fates scheinbar unbezwingbaren Golem während seines ersten Erscheinens mit ihrem gewaltigen Eiszauber, der die Umgebung bis zum absoluten Nullpunkt gefror, problemlos vernichtete und den Jungen, dessen Mächte selbst schon viel größer sind als Negis, mit dem Eingeständnis, er könne es im Moment noch nicht mit ihr aufnehmen, in die Flucht zwang. Wegen ihrer Boshaftigkeit ist sie auch unter dem Namen ‚Dark Evangel’ bekannt. Obwohl ungewöhnlich für einen Magister Magi, besitzt sie 2 Ministra Magi; Chachazero, eine kleine Puppe, und Chachamaru, einen Roboter. Bevor sie ihre magischen Kräfte größtenteils verlor, war sie eine ausgezeichnete Puppenmeisterin. Eva ist eine der wenigen Charaktere, die Nagi Springfield, Negis Vater, bereits wirklich begegnet sind. Nachdem er sie gerettet hatte, verliebte sie sich in ihn und blieb stets an seiner Seite, bis es ihm schließlich gelang, sie abzuschütteln, indem er sie mit einem mächtigen Zauber, dem Infernus Scholasticus, verfluchte und sie damit an das Schulgelände der Mahora-Schule band. Seither ist es ihr nur noch eingeschränkt möglich, ihre magischen Kräfte einzusetzen. Wegen ihrer vielen Erfahrung im Kampf gegen andere Magier wird sie später, trotz anfänglicher Feindschaft, Negis Lehrerin. Auch wenn sie es nur selten zeigt und ungern zugibt, hat Evangeline auch eine sehr weiche Seite. Überdies hat sie eine kleine Schwäche für Negi. Evangeline spielt gerne Go und ist im Go- und im Teezeremonie-Klub der Schule und hat ihr eigenes Anwesen, eine Villa auf dem Schulgelände, welches sich in Miniaturform in einem Glaskasten befindet und welches man mit Magie betreten kann. Auf jenem Anwesen läuft die Zeit anders als in der realen Welt, weshalb es für Negi und die anderen zum Trainieren geeignet ist und auch genutzt wird.

: Sayo ist seit 60 Jahren im selben Klassenraum an ihren Sitzplatz gebunden, sie kann sich davon nur ein paar 100 Meter entfernen. Sie ist ein ortsgebundener Geist, sie fürchtet sich Nachts alleine in der Schule und hängt deshalb dann meistens am 24/7-Lebensmittelladen ([[Convenience Shop#Convenience Stores in Japan|Combini]]) herum, der gerade noch in ihrer Reichweite liegt. Später kann sie mithilfe von Hilfsmittel, die sie beseelen kann, Negi und seine Freunde begleiten. Meist hält sie sich dabei in Kazumis Nähe auf, um ihr beim Spionieren durch ihren "geisterhaften"„geisterhaften“ Vorteil zu helfen.

: Kazumi ist die "Informationsquelle"„Informationsquelle“ der Klasse. Nachdem sie Negis Geheimnis gelüftet hat, entwickelt sie sich zur Informationsbeschafferin der Truppe. Nachdem sie während der Reise in die Magische Welt ebenfalls einen Pactio mit Negi schließt, erhält sie ein Artefakt in Form einer fliegenden Kamera-Formation – ganz ihren Fähigkeiten entsprechend. Sie sitzt in der Klasse neben Sayo Aisaka und ist ihre beste Freundin.

: Ku-Fei ist Meisterin des Kung-Fu und lehrt Negi darin. Ku-Fei unterstützt Negi auch ohne Pactio. Ihre Lieblingsbeschäftigung ist der Kampf gegen "schön„schön viele starke Gegner"Gegner“, und da kommt sie in Negis Abenteuern voll auf ihre Kosten.

: Chao ist die Besitzerin des beliebten Imbissladens "Chao„Chao Bao Zi"Zi“ und Mitglied des Forscherclubs der Schule. Außerdem stellt sich heraus, dass sie eine Urenkelin von Negi ist und aus der Zukunft vom Mars kommt. Ihren Versuch, durch das Bloßstellen der Magier die Zukunft zu verändern, kann Negi erfolgreich verhindern. Nach seinem Sieg über sie lehnt sie sein Angebot ab, ihren Abschluss an der Schule zu machen und gleich ihm ein Magister Magi zu werden, und kehrt in die Zukunft zurück.

: Mana ist eine Virtuosin mit Schusswaffen aller Art, kennt aber auch andere Fernkampftaktiken (z.&nbsp;B. Münzwurf, den sie maschinengewehrartig zwischen ihren Fingern anzuwenden weiß). Sie ist eine Söldnerin und taucht deshalb auch schon mal bei Negis Gegnern auf. Mana war einst selbst Partnerin (''Ministra Magi'') eines großen Magiers, der aber vor zwei Jahren starb. Sie zeigt Camo-kun sogar die Pactio-Karte, deren Aussehen anzeigt, dass der Partner tot ist. Im Kampf gegen Zazies Zwillingsschwester Poyo offenbart sie durch den vollständigen Einsatz ihrer Kräfte., dass sie eine Halbdämonin ([[Han'yō]]) ist.

: Negis Vater, der "Tausendmeister"„Tausendmeister“, so genannt, weil er angeblich 1000 Zaubersprüche kennt (Camo behauptet, weil er 1000 Partnerinnen gehabt habe, aber das lässt sich nicht bestätigen). Allerdings muss er sie meistens aus einem Notizbuch ablesen, da er selbst nur eine Hand voll Zaubersprüche gelernt hat und dann die Zaubererschule verlassen hat… was ihn nicht daran hindert, tatsächlich der größte Magier zu sein. Er ist seit 10 Jahren verschollen und gilt als tot. Negi allerdings hat ihn vor 6 Jahren kurz getroffen und sucht seitdem nach ihm. Seine unvergleichliche Kraft im Bereich der Kampfzauberei, die auch Negi ausübt wurde bislang nur mit Rakans Mächten verglichen – jedoch auch nur aus seinen eigenen Erzählungen.

: Negis scheinbar unbesiegbarer Erzfeind. So sehr wie sie sich im Größenverhältnis ähneln, ist Fates magische Kraft um ein Vielfaches größer als die von Negi. Erstmals begegnet er ihm während der Entführung Konokas durch welche ein antiker Golem befreit werden sollte. Dabei demonstrierte er bereits seine Kräfte durch Versteinerung und einen eindeutigen Sieg über Negi, bis er von Evangeline zum Rückzug gezwungen wird. Weiterhin mit seinen Gefolgsleuten Pläne schmiedend, fängt er die Helden bereits am Tor der magischen Welt ab und sorgt mit der Zerstörung von selbigem Portal dafür, dass aller Verdacht auf Negi und seine Schüler fällt, wodurch sie erstmals offiziell als Verbrecher in der magischen Welt angesehen werden. Später dann wird durch Rakans Erzählungen und seine eigenen offensichtlich, dass er sowohl in der Vergangenheit bereits ein Feind des Tausendmeisters war, als auch, dass er selbst nur eine Schachfigur einer viel größeren Macht ist, die sich Negi in den Weg stellt. Bei Fate handelt es sich lediglich um eine von mehreren Averruncus-Versionen, die auf Basis des in der Vergangenheit besiegten Fate geschaffen wurden. Negis hauptsächlicher Widersacher ist "Tertium"„Tertium“, der Averruncus des Steins (Erde), welcher auch ein besonderes Interesse daran hat, den Jungen zu besiegen und dafür sogar den Angriff seiner Ebenbilder, der Averruncus-Ausgaben der anderen Elemente, Quartum (Feuer), Quintum (Luft) und Sextum (Wasser) nicht duldet.

: Einer der größten Widersacher Negis und seiner Freunde und zusammen mit Fate Wächter von zwei der drei großen Schlüssel, mit denen die illusionären Erzeugnisse der magischen Welt ausgelöscht werden können. Dynamis ist der letzte Überlebende der Dämonen, die vor 20 Jahren den Krieg gegen den Tausenmeister und die anderen verloren haben und ein einstiger Diener des Magiers des Anfangs. Er nutzt die Macht des Schlüssels und auch seine eigene ganz ähnlich Fate und auch zu jenen selben Zwecken, um das "Paradies"„Paradies“ in ihren Augen zu erschaffen. Doch auch wie sein Gefährte weiß er trotz seiner eigenen, enormen Zauberkraft die Macht seiner Gegner nicht zu unterschätzen und erkennt auch Nodoka aufgrund ihres Bildtagebuches wie Fate selbst schon als eine gefährliche Kontrahentin. Er ist überaus mächtig und verfügt über enorme magische Kräfte, die es nicht möglich machen, ihn auf normale Weise zu bannen, so verlangt es nach erfahreneren Gegnerinnen wie Kaede, um ihm Einhalt zu gebieten, doch gegen seine Magie und Schlagkraft selbst, sowie seiner regenerativen Kräfte, die es praktisch unmöglich machen ihn zu vernichten, kommt nur ein Zauberer mit großen magischen Potenzial wie Negi selbst an. Nichtsdestotrotz ist Dynamis ein Ehrenmann und weiß, wann er den Hut vor seinen Gegnern ziehen muss. Vor allem aber liegt dies daran, dass er viel weiter denkt als diese und einen viel bedeutsameren Sieg im Auge hat.

: Nagis Gefährte und ewiger Rivale vom Team Ala Rubra. Trotz seines eher schlichten Gemüts ist er ein Meister des Kampfes und dazu in der Lage, sich einen Kampfstil durch bloßes "Abschauen"„Abschauen“ anzueignen. Weiterhin ist er ein sehr kostspieliger Ratgeber von Negi, der seine Informationen nur zu gerne für ein geradezu obszönes Vermögen zu verkaufen versucht und selbiges mit neuen Kampftechniken macht, so erfindet er auch für Negi den Finishing Move (dt. ''Endschlag'') "Negi„Negi-Fieber"Fieber“. Im Turnier der magischen Welt tritt er im Finale gegen Negi an und liefert sich gegen ihn einen unerbittlichen Kampf, in welchem Negi selbst mit seiner neu gewonnenen, dunklen Magie bis an seine Grenzen stößt. Laut seinen Geschichten ist seine Kraft mit der des Tausendmeisters zu vergleichen, was nach vielen Kämpfen, gegen Schwarzmagier und Kämpfer der anderen Seite eindrucksvoll seinerseits zur Schau gestellt wird – so verzeichnen er und Nagi auch in etwa gleich viele Siege in ihren Kämpfen gegeneinander. Mit seinem Titel ''Rakan der tausend Klingen'' ist er in der gesamten magischen Welt berühmt und beweist, dass er sich jenen auch verdient hat, wenn er seine gewaltigen Schwerter mit seiner Pactio-Karte zum Einsatz bringt.

: Nagis langjähriger Freund und Mitglied von Ala Rubra, sowie der offizielle Sieger von Taos Turnier. Albireo, von seinen Freunden auch "Al"„Al“ genannt, wohnt an einem gut versteckten Ort, verborgen im Komplex unter der Schulbibliothek. Er verfügt über ein großes Repertoire gewaltiger Zaubersprüche, wie gravitationsbasierende, welche in Form riesiger Wassersphären in der Nähe seiner Gegner zerplatzen. Weiterhin beherrscht er den Zauber, ein geradezu perfektes Abbild seiner Selbst zu erzeugen, welches er steuern und damit sogar kämpfen kann, während er mit seinem echten Körper in sicherer Entfernung ist. Diese Techniken macht er sich in Taos Turnier zu nutzezunutze, um sich den Einzug ins Finale mit Negi zu sichern. Wie mächtig er tatsächlich im Vergleich zu seinen Kameraden ist, ist nicht bekannt, aber durch sein Artefakt, mit welchen er die Gedanken der ihm bekannten Personen festhalten kann und durch dessen Einsatz jene Personen von seinem Körper Gebrauch machen können, ist er ein interessanter und hilfreicher Ratgeber für Negi und seine Freunde, so dass er ihm selbst das erste gegenwärtige Wiedersehen mit seinem Vater sichert, indem er die Erinnerungen Nagis mit seinem Körper verschmelzen lässt, und weswegen er sein Artefakt mitunter auch als ''Letzter Wille'' bezeichnet. Er ist ein sehr gewitzter Charakter, an dessen androgyner Erscheinung sich selbst nach 15 Jahren Altern nichts verändert hat und dessen Neckereien durch seine leicht anzüglichen Vorlieben und ihren Namen meist Evangeline ins Ziel nehmen und weswegen sie ihn zu gerne auch als ''perverse Aubergine'' bezeichnet. Ursprünglich war Albireos erster Auftritt bereits für den zweiten Band des Manga als Bibliothekar geplant, tatsächlich tauchte er dann aber erstmals während des Turniers auf.

: Der Gouverneur der magischen Welt und einer der Gegenspieler Negis. Als Junge gehörte er zu Ala Rubra, bis er schließlich seinen Dienst in der Regierung angenommen hat. Er versucht Negi für seine Seite und Zwecke zu gewinnen, sowohl auf eine gewaltfreie, als auch -volle Tour. Allerdings scheitert er dabei auch trotz seiner Kendo-Künste und der Überredungs-Fähigkeiten, mit denen er den jungen Erben des Tausendmeisters zu überlisten versucht, um diesem einen Seitenwechsel als "schmackhaft"„schmackhaft“ erscheinen zu lassen, sowohl durch Negis eigene Erfahrungen, als auch durch die Hilfe seiner Freunde.

: Seinerzeit Takamichis Mentor und Mitglied bei Ala Rubra. Er verwendete einen ähnlichen Kampfstil wie sein "Schüler"„Schüler“ und war einer der Beschützer der Prinzessin der magischen Welt – Asuna. Infolge vergangener Ereignisse wurde er tödlich verletzt und erteilte Takamichi die ehrenvolle Aufgabe, über Asuna zu wachen. Er ähnelte auch äußerlich Asunas heimlichem Schwarm sehr und hatte ebenfalls eine Vorliebe fürs Rauchen.

: Nekane ist Negis "Ziehschwester"„Ziehschwester“. Sie ist stets besorgt um ihn und seine Zukunft und hat ihm alles beigebracht, was er an guten Manieren kennt. So auch die Angewohnheit, Frauen gegenüber immer nett zu sein. Sie ist keine wirklich starke Zauberin, doch das hindert sie nicht daran, Negi mit all ihrer Fürsorge zu unterstützen. Asuna erinnert ihn sehr an sie, darum hat er bereits von Anfang an das Bedürfnis, bei ihr zu sein.

''Magister Negi Magi'' erschien in Japan von Februar 2003 bis März 2012 in Einzelkapiteln im [[Manga-Magazin]] ''[[Shōnen Magazine]]'' des [[Kodansha]]-Verlags.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-02-03/negima-magister-negi-magi-manga-to-end-in-3-more-chapters |titel=Negima! Magister Negi Magi Manga to End in 3 More Chapters |werk=Anime News Network |datum=2012-02-03 |sprache=en |zugriffabruf=2012-03-15}}</ref> Diese Einzelkapitel wurden auch regelmäßig in 38 [[Tankōbon]] zusammengefasst.

Die Sender Anime Selects, Colours TV und [[Funimation|FUNimation]] Channel strahlten den Anime auf Englisch aus, HERO TV auf [[Tagalog]]. Auf Französisch und Niederländisch erschien die Serie bei Kaze[[Kazé (Frankreich)|Kazé]], auf Spanisch bei Alebrije Entertainment. Die komplette Serie ist 2006 in Deutschland, Österreich & der Schweiz beim Anime-Label [[Anime Virtual]] auf 6 DVDs erschienen. Im gleichen Jahr erfolgte eine Neuauflage in 3 DVD-Boxen inklusive Sammelkarten. Am 27. November 2009 erfolgte dann eine Wiederveröffentlichung der Serie als Gesamtausgabe.

Am 27. August 2011 kam der etwa eine Stunde lange Kinofilm ''Gekijōban Mahō Sensei Negima! Anime Final'' ({{lang|ja|劇場版 魔法先生ネギま! ANIME FINAL}}) als [[Double Feature]] mit ''[[Gekijōban Hayate no Gotoku! Heaven is a Place on Earth]]'' in die japanischen Kinosäle.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-08-25/negima-anime-film-altered-due-to-production-issues |titel=Negima Anime Film Altered 'Due to Production Issues' |werk=Anime News Network |datum=2011-08-25 |sprache=en |zugriffabruf=2012-02-11}}</ref> Der Film enthält ein alternatives Ende des Handlungsbogens der „Reise in die Magische Welt“.<ref>Kapitel 335, S. 16 (Magazinfassung)</ref>

Der Film wird in einer erweiterten 76 Minuten langen Fassung auch der am 17. Februar 2012 erscheinenden limitierten Variante des 37. Mangabandes beigelegt sein. Dieser Band hatte trotz seines Preises von knapp 5000 Yen ({{Wechselkurs|JPY|EUR|Faktor=5000|NKS=0}}&nbsp;€) etwa 57.000 Vorbestellungen.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-02-07/negima-manga/film-dvd-bundle-gets-57000-pre-orders |titel=Negima Manga/Film DVD Bundle Gets 57,000 Pre-Orders |werk=Anime News Network |datum=2012-02-07 |sprache=en |zugriffabruf=2012-02-11}}</ref>

! Japanischer Sprecher ([[Seiyū]])

|

|

| [[Annika Desch]]

| Ai Nonaka

|

|

|

|

|

|

|

Die Musik der beiden Kurzfilme wurde komponiert von Shinkichi Mitsumune, wie auch die der Serie. Für die Serie verwendete man für den [[Vorspann (FernsehenFernsehserie)|Vorspann]] den Titel ''Happy Material''. Dieser wurde immer wieder von anderen Sängerinnen interpretiert, zuletzt von allen Sprechern der Schulklasse.

* ''Yuuki no Aji!'' ({{lang|ja-Jpan|ユウキノアジ！!}}) von pRythme

{{commonscatCommonscat|Negima}}