| dbo:abstract
|
- تيكي (بالإنجليزية: Tiki) الإنسان الأول في أساطير بولينيزيا الذي خلقه الإله «» من صلصال أحمر، ويذكر اسم تيكي فی أساطير مختلفة على أنه الإله الخالق الذي خلق الإنسان وشكله على صورته فسمي «يكي-أهوا». (ar)
- Un tiqui, ti'i en tahitià, terme que significa o bé « home », « déu » o « home-déu », és una representació humana esculpida estilitzada que trobem a Oceania, en forma d'escultura o penjoll, sovint fet de jade o d'os. (ca)
- Als Tiki oder Tiki-Figur werden aus Holz oder Nephrit geschnitzte Figuren bezeichnet, die im Ahnenkult einiger Südseekulturen verbreitet sind. Es sind anthropomorphe Figurinen mit leicht überdimensionierten Köpfen und fratzenhaften Gesichtern. Die Köpfe sind oft leicht zur Seite geneigt, als würden sie lauschen. Die Körper sind meist mit Ornamenten verziert, welche die rituellen Tätowierungen polynesischer Priester nachahmen sollen. In der Sprache der Māori Neuseelands bedeutet der Begriff Tiki „Erster Mensch“ oder „Erster Mann“. Sogenannte Hei-Tiki bezeichnen dort kleine Figuren, die häufig aus Pounamu (Nephrit, auch Neuseeland-Jade genannt) geschnitzt und an einer Flachsschnur als Amulett um den Hals getragen werden. Gemäß dem Volksglauben sollen sie den Gebeten, Gesängen und Wunschbitten des Trägers lauschen (was ihre zur Seite geneigten Köpfe erklärt) und ihn vor Missgeschicken und Verwünschungen bewahren. Das Wort tiki wird in der Sprache der Māori, der rarotonganischen, tuamotuischen und marquesanischen Sprache sowie auf Penrhyn auch allgemeiner für Abbilder, geschnitzte menschliche Figuren, Skulpturen oder Figuren verwendet. Es entspricht tiʻi im Tahitischen und kiʻi im Hawaiischen. In den 1950er- bis frühen 1960er-Jahren hatte die sogenannte Tiki-Kultur ihren Höhepunkt in den USA. Dabei handelte es sich um eine Modewelle, die in die Gestaltung von unzähligen Kunst- und Alltagsgegenständen, z. B. Cocktailbechern, Lampen, Körperschmuck, Skulpturen usw., sowie in die Wohnhaus-, Bar-, Restaurant- und Hotel-Architektur Eingang fand. (de)
- Tiki es el nombre que se da en las culturas de Polinesia Central en el océano Pacífico a estatuas de gran tamaño con forma humana. A menudo son usadas para delimitar lugares sagrados. La palabra tiki se usa como tal en maorí de Nueva Zelanda, maorí de Islas Cook, y marquesano; como ti'i en tahitiano y como ki'i en hawaiano. La palabra no se conoce en los idiomas de la Polinesia Occidental o en Rapanui (isla de Pascua). (es)
- Un tiki en marquisien , ti'i en tahitien, terme qui signifie aussi bien « homme », « dieu » ou « homme-dieu », est une représentation humaine sculptée de façon stylisée que l'on trouve, en Océanie, sous forme d’une statue, d'un tatouage ou d'un pendentif, souvent en pierre ou en os et en bois. (fr)
- In Māori mythology, Tiki is the first man created by either Tūmatauenga or Tāne. He found the first woman, Marikoriko, in a pond; she seduced him and he became the father of Hine-kau-ataata. By extension, a tiki is a large or small wooden, pounamu or stone carving in humanoid form, notably worn on the neck as a hei-tiki, although this is a somewhat archaic usage in the Māori language. Hei-tiki are often considered taonga, especially if they are older and have been passed down throughout multiple generations. Carvings similar to ngā tiki and coming to represent deified ancestors are found in most Polynesian cultures. They often serve to mark the boundaries of sacred or significant sites. In the Western world, Tiki culture, a movement inspired by various Pacific cultures, has become popular in the 20th and 21st centuries; this has proven controversial, however, as the movement is regarded by many Polynesians as cultural appropriation. (en)
- 티키(Tiki)는 에서 최초의 인간이다. 그는 연못에서 최초의 여성 를 발견하여 유혹하였으며, 의 아버지가 되었다. 에서 티키는 조상 숭배를 상징하는 인간형 형태의 나무 또는 돌 조각으로 많이 있으며, 종종 신성한 장소나 중요한 장소의 경계를 표시하는 역할을 한다. 뉴질랜드 마오리어, 쿡아일랜드 마오리어, , 마르키즈어에서는 티키, 타히티어에서는 티이(tiʻi), 하와이어에서는 키이(kiʻi)라고 표기한다. 서부 폴리네시아어 및 라파누이어에서는 따로 그들 언어로 표기된 기록이 없다. (ko)
- La cultura tiki si riferisce a un complesso artistico e spirituale di origine polinesiana. Tiki indicava, in origine, il nome di una figura mitologica maori, considerato come il primo uomo sulla Terra, ma è passato ad indicare poi, per estensione, le caratteristiche statue, generalmente incise in legno, raffiguranti figure mitologiche e divinità tradizionali polinesiane, spesso poste all'ingresso di luoghi sacri. (it)
- Tiki's zijn beelden die oorspronkelijk gemaakt werden in Polynesië (Grote Oceaan). Deze werden uitgesneden in hout of steen en in de vorm van figuren uit de Polynesische mythologie. De tiki's werden gemaakt door de Maori's in Nieuw-Zeeland en de Cookeilanden en op de eilanden van Frans-Polynesië. In het Tahitiaans worden deze Ti'i genoemd en in het Hawaïaans Ki'i. Toen in de twintigste eeuw de tikicultuur populair werd in de Verenigde Staten vormden de tiki's een belangrijke inspiratie voor allerlei kunstobjecten, meubilair en servies. (nl)
- Tiki ou "Deus Tiki" é considerado um Deus da Polinésia ou uma representação física de uma figura ancestral polinésia, geralmente em pedra ou madeira. As lendas relacionadas a Tiki são muito marcantes no Havaí. Na época em que o Havaí foi colonizado pelos Maori, a Lenda de Tiki foi mesclada com elementos Maori e passou a ser representada de forma mais artística principalmente em pinturas corporais. Uma importante relação de Tiki com o homem se fazia através das "revelações de Tiki", que seriam os atos de "bravura", "sabedoria" ou "força", que além de serem considerados atos advindos de Tiki, eram também atos teomorfizados, pois acreditava-se em semideuses responsáveis por esses atos. Pode-se interpretar as "revelações de Tiki" como sendo também diferentes "personalidades de Tiki" ou de maneira literal considerando Força, Bravura e Sabedoria "filhos de Tiki". Algo muito interessante sobre Tiki ou sobre os Tikis é que o Deus era considerado simultaneamente como uma única unidade mas que se dividia em várias formas ou personalidades, sendo os 4 principais os tikis: Ku (guerra), Lono (paz e fertilidade), Kane(luz e vida), e Kanaloa (mar). (pt)
- Tiki - (w języku tahitańskim tiʻi, w języku hawajskim kiʻi) w kulturach Polinezji rzeźbione posągi kamienne lub drewniane, przedstawiające mitycznego Pierwszego Człowieka. Wiążą się z przedchrześcijańskim kultem przodków. Umieszczane są często przy wejściu do marae. (pl)
- Тики — деревянные изображения божеств, распространённые в Полинезии. Тики — произношение на языке маори, именуется ki’i на гавайском и ti’i на таитянском. Также в полинезийской мифологии имя Тики носит первый человек (полубог). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تيكي (بالإنجليزية: Tiki) الإنسان الأول في أساطير بولينيزيا الذي خلقه الإله «» من صلصال أحمر، ويذكر اسم تيكي فی أساطير مختلفة على أنه الإله الخالق الذي خلق الإنسان وشكله على صورته فسمي «يكي-أهوا». (ar)
- Un tiqui, ti'i en tahitià, terme que significa o bé « home », « déu » o « home-déu », és una representació humana esculpida estilitzada que trobem a Oceania, en forma d'escultura o penjoll, sovint fet de jade o d'os. (ca)
- Tiki es el nombre que se da en las culturas de Polinesia Central en el océano Pacífico a estatuas de gran tamaño con forma humana. A menudo son usadas para delimitar lugares sagrados. La palabra tiki se usa como tal en maorí de Nueva Zelanda, maorí de Islas Cook, y marquesano; como ti'i en tahitiano y como ki'i en hawaiano. La palabra no se conoce en los idiomas de la Polinesia Occidental o en Rapanui (isla de Pascua). (es)
- Un tiki en marquisien , ti'i en tahitien, terme qui signifie aussi bien « homme », « dieu » ou « homme-dieu », est une représentation humaine sculptée de façon stylisée que l'on trouve, en Océanie, sous forme d’une statue, d'un tatouage ou d'un pendentif, souvent en pierre ou en os et en bois. (fr)
- 티키(Tiki)는 에서 최초의 인간이다. 그는 연못에서 최초의 여성 를 발견하여 유혹하였으며, 의 아버지가 되었다. 에서 티키는 조상 숭배를 상징하는 인간형 형태의 나무 또는 돌 조각으로 많이 있으며, 종종 신성한 장소나 중요한 장소의 경계를 표시하는 역할을 한다. 뉴질랜드 마오리어, 쿡아일랜드 마오리어, , 마르키즈어에서는 티키, 타히티어에서는 티이(tiʻi), 하와이어에서는 키이(kiʻi)라고 표기한다. 서부 폴리네시아어 및 라파누이어에서는 따로 그들 언어로 표기된 기록이 없다. (ko)
- La cultura tiki si riferisce a un complesso artistico e spirituale di origine polinesiana. Tiki indicava, in origine, il nome di una figura mitologica maori, considerato come il primo uomo sulla Terra, ma è passato ad indicare poi, per estensione, le caratteristiche statue, generalmente incise in legno, raffiguranti figure mitologiche e divinità tradizionali polinesiane, spesso poste all'ingresso di luoghi sacri. (it)
- Tiki's zijn beelden die oorspronkelijk gemaakt werden in Polynesië (Grote Oceaan). Deze werden uitgesneden in hout of steen en in de vorm van figuren uit de Polynesische mythologie. De tiki's werden gemaakt door de Maori's in Nieuw-Zeeland en de Cookeilanden en op de eilanden van Frans-Polynesië. In het Tahitiaans worden deze Ti'i genoemd en in het Hawaïaans Ki'i. Toen in de twintigste eeuw de tikicultuur populair werd in de Verenigde Staten vormden de tiki's een belangrijke inspiratie voor allerlei kunstobjecten, meubilair en servies. (nl)
- Tiki - (w języku tahitańskim tiʻi, w języku hawajskim kiʻi) w kulturach Polinezji rzeźbione posągi kamienne lub drewniane, przedstawiające mitycznego Pierwszego Człowieka. Wiążą się z przedchrześcijańskim kultem przodków. Umieszczane są często przy wejściu do marae. (pl)
- Тики — деревянные изображения божеств, распространённые в Полинезии. Тики — произношение на языке маори, именуется ki’i на гавайском и ti’i на таитянском. Также в полинезийской мифологии имя Тики носит первый человек (полубог). (ru)
- Als Tiki oder Tiki-Figur werden aus Holz oder Nephrit geschnitzte Figuren bezeichnet, die im Ahnenkult einiger Südseekulturen verbreitet sind. Es sind anthropomorphe Figurinen mit leicht überdimensionierten Köpfen und fratzenhaften Gesichtern. Die Köpfe sind oft leicht zur Seite geneigt, als würden sie lauschen. Die Körper sind meist mit Ornamenten verziert, welche die rituellen Tätowierungen polynesischer Priester nachahmen sollen. (de)
- In Māori mythology, Tiki is the first man created by either Tūmatauenga or Tāne. He found the first woman, Marikoriko, in a pond; she seduced him and he became the father of Hine-kau-ataata. By extension, a tiki is a large or small wooden, pounamu or stone carving in humanoid form, notably worn on the neck as a hei-tiki, although this is a somewhat archaic usage in the Māori language. Hei-tiki are often considered taonga, especially if they are older and have been passed down throughout multiple generations. Carvings similar to ngā tiki and coming to represent deified ancestors are found in most Polynesian cultures. They often serve to mark the boundaries of sacred or significant sites. In the Western world, Tiki culture, a movement inspired by various Pacific cultures, has become popular (en)
- Tiki ou "Deus Tiki" é considerado um Deus da Polinésia ou uma representação física de uma figura ancestral polinésia, geralmente em pedra ou madeira. As lendas relacionadas a Tiki são muito marcantes no Havaí. Na época em que o Havaí foi colonizado pelos Maori, a Lenda de Tiki foi mesclada com elementos Maori e passou a ser representada de forma mais artística principalmente em pinturas corporais. Uma importante relação de Tiki com o homem se fazia através das "revelações de Tiki", que seriam os atos de "bravura", "sabedoria" ou "força", que além de serem considerados atos advindos de Tiki, eram também atos teomorfizados, pois acreditava-se em semideuses responsáveis por esses atos. Pode-se interpretar as "revelações de Tiki" como sendo também diferentes "personalidades de Tiki" ou de mane (pt)
|
