| dbo:abstract
|
- Estròfades (en grec Στροφάδια ; en llatí Strophades; també illes Stamfani; Strivali) és un grup de dues illes petites de Grècia a les illes Jòniques. Estan situades a uns 44 km al sud-sud-est de l'illa de Zacint. Administrativament formen part del municipi de Zacint. L'illa més gran, Stamfani, està habitada per una sola persona, un monjo que viu en l'única edificació de l'illa, un monestir tan antic i impressionant. L'illa més petita s'anomena Harpia. Cap de les dues illes, molt rocoses, té gaire vegetació. Les illes són propietat de l'Església Ortodoxa Grega, que hi ha prohibit la caça. Hi ha una gran presència d'aus, entre les quals es pot trobar la baldriga cendrosa (Calonectris diomedea) i passeriformes migratòries. També hi ha una gran migració primaveral de tórtores (Streptopelia turtur). (ca)
- Die Strofades (griechisch Στροφάδες (f. pl.)) sind zwei kleine Felseneilande im Ionischen Meer. Es handelt sich dabei um die nördlich gelegene, kleinere Insel Arpyia (Άρπυια 0,176 km²) und Stamfani (Σταμφάνη 1,18 km²) oder Megalo Strofadi (Μεγάλο Στροφάδι), die südlich liegt. Sie sind 45,5 km von Zakynthos und 50,3 km von der Peloponnes entfernt und gehören zum Territorium der Gemeinde Zakynthos. Die Inseln sind beide sehr flach und von dichter Vegetation überzogen. Die höchste Erhebung beträgt lediglich 20 Meter über dem Meeresspiegel. Es gibt keine Sandstrände auf den beiden Inseln. Bekannt sind die Inseln in ganz Griechenland für ihre Naturschönheiten. Die Volkszählung 2011 weist für das Kloster auf Stamfani noch einen wirklichen Bewohner aus. (de)
- Οι Στροφάδες ή τα Στροφάδια αποτελούν συστάδα νησίδων από δυο μικρά νησιά στο Ιόνιο πέλαγος, σε απόσταση 27 νμ νότια από το ακρωτήρι Γεράκι της Ζακύνθου και σε ίδια περίπου απόσταση από τη νησίδα Πρώτη των δυτικών ακτών της Πελοποννήσου. Έχουν συνολική έκταση περίπου 2,6 τ.χλμ.. Το μεγαλύτερο και νοτιότερο από τα δύο νησιά ονομάζεται Σταμφάνη, νησίδα βραχώδης μήκους περίπου ενός χλμ., και το μικρότερο Άρπυια. Οι Στροφάδες έγιναν γνωστές για την ομορφιά τους, την πλούσια βλάστηση και γιατί είναι πέρασμα για πάνω από χίλια είδη αποδημητικών πουλιών - για αυτό το λόγο οι Στροφάδες είναι μέρος του Θαλάσσιου πάρκου Ζακύνθου. Στο παρελθόν αυτά τα νησιά τα θεωρούσαν ως τα πιο εύφορα στην Ελλάδα, υπάρχουν ακόμα κήποι με φρούτα και λαχανικά. Το χώμα είναι σκούρο, σχεδόν μαύρο σχετικά στραγγερό και πλούσιο. Στα νησιά υπάρχουν και αρκετοί κέδροι. Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία όταν η Άρπυια κυνηγούσε τους γιους τους Βορέα, Ζήτη και φτάνοντας πάνω από τα νησιά άλλαξαν κατεύθυνση γυρίζοντας πίσω για να συναντήσουν τους Αργοναύτες. Έτσι τα νησιά ονομάστηκαν Στροφάδες. Πρόκειται βέβαια για λαϊκή ετυμολογία βασισμένη σε ομοηχίες λέξεων. Στο νησί επικρατούσαν και επικρατούν σε ορισμένες εποχές θυελλώδεις άνεμοι με τη μορφή ανεμοστρόβιλου, τους οποίους οι αρχαίοι προσδιόριζαν με τη φράση "στροφάδες άελλαι". Τούτο άλλωστε επιβεβαιώνουν οι ονομασίες των δύο κυριότερων ανέμων, του βόρειου (Ζήτι) και του νότιου (Κάλαϊ). Στη Σταμφάνη βρίσκεται επίσης το Καστρομονάστηρο με τείχος ύψους 25 μ. αφιερωμένο στη Παναγία της "των πάντων χαράς" και στον Άγιο Διονύσιο. Σύμφωνα με την παράδοση, το μοναστήρι χτίστηκε το 1241 από την αυτοκράτειρα του Βυζαντίου Ειρήνη. Οι ελάχιστοι επισκέπτες, που θα κατορθώσουν να φτάσουν ως εδώ, θα δουν τον κενό τάφο του Αγίου Διονυσίου και θα συναντήσουν τον μοναδικό καλόγερο - ερημίτη που προσέχει σήμερα το μοναστήρι. Στο μοναστήρι έζησε κάποτε και ο Άγιος Διονύσιος (κοίμηση του Αγίου σε ηλικία 75 ετών, στις 17 Δεκεμβρίου του 1622, με τελευταία του επιθυμία να ταφεί στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Στροφάδων). Στα 1717 το μοναστήρι λεηλατήθηκε από μουσουλμάνους πειρατές και μερικά κειμήλιά του βρέθηκαν στη Μικρά Ασία να πωλούνται. Τότε κάποιοι Πάτμιοι καραβοκύρηδες αγόρασαν την τιμώμενη εικόνα της Παναγίας "Πάντων χαρά" κι αφού τη μετέφεραν στην Πάτμο, κάλεσαν έναν αγιογράφο να την απεικονίσει σε τοιχογραφία μέσα στο ναό του Αγ. Βασιλείου. Στην συνέχεια την απέστειλαν στις Στροφάδες. Πάνω στις καμπάνες του μοναστηριού είναι ανάγλυφη η Παναγία και σκηνές από τη μοναστική ζωή. Η δεύτερη και μικρότερη νησίδα Άρπυια βρίσκεται βορειότερα και χωρίζεται από τη Σταμφάνη με επικίνδυνα που περιλαμβάνονται σκόπελοι και ύφαλοι. Το άλλοτε άφθονο πηγαίο νερό μειώθηκε σημαντικά στους σεισμούς του 1886. Μοναδικός αλλά και συνάμα ιδανικός τρόπος για να επισκεφτεί κανείς τα νησιά είναι το ιδιωτικό σκάφος. Το λιμανάκι στο μεγάλο νησί δεν εξυπηρετεί σε καμία περίπτωση μεγάλα πλοία (π.χ.οχηματαγωγά). Τα δυο νησιά διοικητικά ανήκουν στο δήμο Ζακυνθίων και οι μόνιμοι κάτοικοί τους το 2001 ήταν οι 58 καλόγεροι της Μονής.
* Οι ακτές των Στροφάδων αν και θεωρούνται άξενα με μεγάλα βάθη έχουν χαρακτηριστεί ως τόπος προστασίας της θαλάσσιας χελώνας του είδους Καρέτα-καρέτα.
* ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
* Κουτελάκης Χαρ., Η «Οδύσσεια» του Ομήρου χωρίς Λαιστρυγόνες και τέρατα. Μια νέα προσέγγιση για την ανθρωπογεωγραφία της Μεσογείου, Αθήνα 30 Δεκ. 2019, σελ. 235-236.
* Κουτελάκης Χαρ., Παναγιά «Η Πάντων Χαρά» των Στροφάδων. Ένα εικονογραφικό παράλληλο στην Πάτμο, ΔωδΧρον. ΙΕ΄ (1993) 67-79. (el)
- Las islas Estrófades (en griego Στροφάδια; en latín Strophades; también islas Stamfani; Strivali) son dos pequeñas islas de Grecia en las islas Jónicas. Están situadas a 44 km al sureste de la isla de Zante y a 50 km de la península del Peloponeso. Administrativamente forman parte del municipio de la misma isla. Al norte está la isla más pequeña llamada Arpyia (Άρπυια, 0.176 km²) y al sur Stamfani (Σταμφάνη, 1,18 km²) o Megalo Strofadi (Μεγάλο Στροφάδι). La isla más grande, Stamfani, está habitada por una sola persona, un monje que vive en el único edificio en la isla, un impresionante monasterio. Las dos islas, muy rocosas, no tienen mucha vegetación. El punto más alto se encuentra a 20 metros sobre el nivel del mar. No hay playas de arena en las islas. (es)
- Les Strophades (en grec moderne : Στροφάδια) est un petit archipel grec de deux îles situées dans la mer Ionienne. Elles font partie de l'archipel des îles Ioniennes. L'archipel se situe à 44 km au sud de l'île-municipalité de Zante, à laquelle ces deux îles sont rattachées administrativement. Il se situe en face de la ville de Kyparissía, située elle sur le continent. L'île de (el), la plus grande, est habité par un moine qui garde un monastère-forteresse construit en 1241 ; alors que l'île d' (el) est inhabitée. Il y a une forte présence d'oiseaux sur ces îles. On y trouve notamment des Puffins de Scopoli (Calonectris diomedea) et des passereaux migrateurs. On y observe aussi une grande migration printanière de Tourterelles des bois (Streptopelia turtur), une espèce menacée selon l'Union internationale pour la conservation de la nature. L'archipel fait partie du parc national marin de Zante. (fr)
- Strofades (Greek: Στροφάδες; also called Strofadia, Στροφάδια, or Stromphides, Στρόμφιδες) is a group of two small Greek islands in the Ionian Islands. They lie about 44 km (27 mi) south-southeast of the island of Zakynthos. Administratively they are part of the Municipality of Zakynthos. The larger island, Stamfani, has an old fortress/monastery built in 1241. The smaller is Arpia. Both are sparsely vegetated and rocky. There is a strong avian presence on the islands, and hunting is prohibited. Species include Cory's shearwater (Calonectris diomedea) and migratory passerines. There is also a large spring migration of turtle doves (Streptopelia turtur). (en)
- Le Strofadi o Strivali in greco moderno, sono due piccole isole greche del mar Ionio in un gruppo di 35 scogli: Arpia a nord, e Stamfani, la maggiore, a sud, entrambe situate a 32 miglia a sud dell'isola di Zante.A volte i venti tempestosi hanno prevalso sull'isola, sotto forma di un tornado, che gli antichi identificavano con la frase "στροφάδες άελλαι". In questo modo furono chiamati Strofades, come confermato dai nomi dei due venti principali, il nord (Ziti) e il sud (Kalai) della mitologia greca. Un monastero risalente al Duecento domina l'isola maggiore, più fertile, dotata di coltivazioni e di una sorgente d'acqua. Il massiccio monastero fortificato include alcuni ambienti di servizio, un frantoio e una piccola chiesa dedicata alla Beatissima Madre di Dio, costruita su richiesta della principessa bizantina Irene, figlia dell’imperatore di Nicea, che in queste isolette si salvò da un naufragio. Il Monastero fu costruito per ospitare numerosi monaci, ma attualmente vi vive solo un monaco eremita.Questo monastero è una fortezza che ha resistito al tempo, alla natura, ed ai pirati che lo assaltarono e saccheggiarono plurime volte, ma adesso presenta i primi segni di cedimento con crepe e muri rovinati dall’usura del tempo. Ai lati del portone di ingresso sono collocati due cannoni, residuo dell'antica dotazione di difesa. Su queste isole quasi disabitate nidificano molte specie di uccelli migratori per cui sono state definite aree protette. Nel libro terzo dell'Eneide, Virgilio racconta dell'incontro fra Troiani fuggiti dalla loro città, sotto la guida di Enea, e le Arpie che mal sopportano il loro arrivo. Celeno, il loro capo profetizza infatti nuove sventure ad Enea. Bibliografia Κουτελάκης Χαρ., Η «Οδύσσεια» του Ομήρου χωρίς Λαιστρυγόνες και τέρατα. Μια νέα προσέγγιση για την ανθρωπογεωγραφία της Μεσογείου, Αθήνα 30 Δεκ. 2019, σελ. 235-236. Κουτελάκης Χαρ., Παναγιά «Η Πάντων Χαρά» των Στροφάδων. Ένα εικονογραφικό παράλληλο στην Πάτμο, ΔωδΧρον. ΙΕ΄ (1993) 67-79. (it)
- Strofady (gr. Στροφάδια; łac. Strophades, znane również jako Wyspy Stamphane lub Strivali) – grupa dwóch małych wysp na Morzu Jońskim (Morze Śródziemne). Leżą one ok. 50 km (27 mil morskich) na południowy wschód od wyspy Zakintos. Administracyjnie są częścią jednostki regionalnej Zakintos i gminy Zakintos, w regionie Wyspy Jońskie, w administracji zdecentralizowanej Peloponez, Grecja Zachodnia i Wyspy Jońskie. Na większej wyspie, noszącej nazwę Stamfani znajduje się warowny klasztor Maryi Panny z Pantachara, zbudowany w 1241 roku. Mniejsza wyspa nosi nazwę Arpia. (pl)
- As Estrófades (em grego: Στροφάδια ), também designadas Stamfani ou Strivali, são um arquipélago da Grécia, situado no Mar Jónico. Pertencem às ilhas Jónicas. Ficam a 44 km a sudeste da ilha de Zante e a 50 km da península do Peloponeso. Administrativamente fazem parte do município da mesma ilha. A norte está a ilha mais pequena chamada Arpyia (Άρπυια, 0,176 km²) e a sul Stamfani (Σταμφάνη, 1,18 km²) ou Megalo Strofadi (Μεγάλο Στροφάδι). A ilha maior, Stamfani, é habitada por uma só pessoa, um monge que vive no único edifício na ilha, um impressionante mosteiro. As duas ilhas, muito rochosas, não têm muita vegetação. O ponto mais alto está a 20 metros sobre o nível do mar. Não há praias de areia nas ilhas. As ilhas são conhecidas em toda a Grécia pela sua beleza natural. São propriedade da Igreja Ortodoxa Grega, que proibiu a caça. Há grande presença de aves, entre as quais a cagarra (Calonectris diomedea) e Passeriformes migratórias. Também há uma grande migração na primavera de Streptopelia turtur. (pt)
- Nisídes Strofádes är öar i Grekland. De ligger i prefekturen Nomós Zakýnthou och regionen Joniska öarna, i den södra delen av landet, 250 km väster om huvudstaden Aten. Arean är 1,4 kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 994 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 189 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 3 mm nederbörd. (sv)
- Строфа́дес (Строфады, греч. Στροφάδες), прежде Плоты (Πλωταί «Плавучие острова») — острова в Ионическом море. Принадлежат Греции. Находятся в 51 километре к юго-западу от мыса Катаколон на Пелопоннесе и в 51 километре к югу от мыса Ераки на острове Закинфе. В группу входят два острова — и . Административно входят в общину (дим) Закинтос в периферийной единице Закинтос в периферии Ионических островах. Население 1 житель по переписи 2011 года. По преданию крылатые сыновья Борея и Орифии, аргонавты Зет и Калаид преследовали гарпий до островов Строфадес, где повернули назад. Отсюда название от греч. στρέφω «поворачивать». По Вергилию Эней нашёл здесь гарпий по пути с Крита в Италию. Данте Алигьери упоминает этот эпизод в «Божественной комедии». Назывались также Строфадия (греч. Στροφάδια) и Стримвали (итал. Strivali). На островах находились виноградники, принадлежавшие жителям Кипарисии в Месинии. На острове Стамфанионе находится укреплённый Строфадский монастырь, основанный в первой половине XIII века никейским императором Феодором I Ласкарисом. В монастыре принял постриг и был похоронен Дионисий Закинфский (1547—1622). 18 ноября 1997 года монастырь частично разрушен землетрясением. В монастыре живёт отшельник. Острова подчиняются монастырю Дионисия Закинфского Закинфской митрополии Элладской православной церкви. Входят в Национальный морской парк Закинфа. Острова покрыты редким маквисом. Являются важным местом гнездования для морских и перелётных птиц, в том числе для средиземноморского буревестника. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Strofades (griechisch Στροφάδες (f. pl.)) sind zwei kleine Felseneilande im Ionischen Meer. Es handelt sich dabei um die nördlich gelegene, kleinere Insel Arpyia (Άρπυια 0,176 km²) und Stamfani (Σταμφάνη 1,18 km²) oder Megalo Strofadi (Μεγάλο Στροφάδι), die südlich liegt. Sie sind 45,5 km von Zakynthos und 50,3 km von der Peloponnes entfernt und gehören zum Territorium der Gemeinde Zakynthos. Die Inseln sind beide sehr flach und von dichter Vegetation überzogen. Die höchste Erhebung beträgt lediglich 20 Meter über dem Meeresspiegel. Es gibt keine Sandstrände auf den beiden Inseln. Bekannt sind die Inseln in ganz Griechenland für ihre Naturschönheiten. Die Volkszählung 2011 weist für das Kloster auf Stamfani noch einen wirklichen Bewohner aus. (de)
- Strofades (Greek: Στροφάδες; also called Strofadia, Στροφάδια, or Stromphides, Στρόμφιδες) is a group of two small Greek islands in the Ionian Islands. They lie about 44 km (27 mi) south-southeast of the island of Zakynthos. Administratively they are part of the Municipality of Zakynthos. The larger island, Stamfani, has an old fortress/monastery built in 1241. The smaller is Arpia. Both are sparsely vegetated and rocky. There is a strong avian presence on the islands, and hunting is prohibited. Species include Cory's shearwater (Calonectris diomedea) and migratory passerines. There is also a large spring migration of turtle doves (Streptopelia turtur). (en)
- Strofady (gr. Στροφάδια; łac. Strophades, znane również jako Wyspy Stamphane lub Strivali) – grupa dwóch małych wysp na Morzu Jońskim (Morze Śródziemne). Leżą one ok. 50 km (27 mil morskich) na południowy wschód od wyspy Zakintos. Administracyjnie są częścią jednostki regionalnej Zakintos i gminy Zakintos, w regionie Wyspy Jońskie, w administracji zdecentralizowanej Peloponez, Grecja Zachodnia i Wyspy Jońskie. Na większej wyspie, noszącej nazwę Stamfani znajduje się warowny klasztor Maryi Panny z Pantachara, zbudowany w 1241 roku. Mniejsza wyspa nosi nazwę Arpia. (pl)
- Nisídes Strofádes är öar i Grekland. De ligger i prefekturen Nomós Zakýnthou och regionen Joniska öarna, i den södra delen av landet, 250 km väster om huvudstaden Aten. Arean är 1,4 kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 994 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 189 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 3 mm nederbörd. (sv)
- Estròfades (en grec Στροφάδια ; en llatí Strophades; també illes Stamfani; Strivali) és un grup de dues illes petites de Grècia a les illes Jòniques. Estan situades a uns 44 km al sud-sud-est de l'illa de Zacint. Administrativament formen part del municipi de Zacint. (ca)
- Οι Στροφάδες ή τα Στροφάδια αποτελούν συστάδα νησίδων από δυο μικρά νησιά στο Ιόνιο πέλαγος, σε απόσταση 27 νμ νότια από το ακρωτήρι Γεράκι της Ζακύνθου και σε ίδια περίπου απόσταση από τη νησίδα Πρώτη των δυτικών ακτών της Πελοποννήσου. Έχουν συνολική έκταση περίπου 2,6 τ.χλμ.. Το μεγαλύτερο και νοτιότερο από τα δύο νησιά ονομάζεται Σταμφάνη, νησίδα βραχώδης μήκους περίπου ενός χλμ., και το μικρότερο Άρπυια. Οι Στροφάδες έγιναν γνωστές για την ομορφιά τους, την πλούσια βλάστηση και γιατί είναι πέρασμα για πάνω από χίλια είδη αποδημητικών πουλιών - για αυτό το λόγο οι Στροφάδες είναι μέρος του Θαλάσσιου πάρκου Ζακύνθου. Στο παρελθόν αυτά τα νησιά τα θεωρούσαν ως τα πιο εύφορα στην Ελλάδα, υπάρχουν ακόμα κήποι με φρούτα και λαχανικά. Το χώμα είναι σκούρο, σχεδόν μαύρο σχετικά στραγγερό και (el)
- Las islas Estrófades (en griego Στροφάδια; en latín Strophades; también islas Stamfani; Strivali) son dos pequeñas islas de Grecia en las islas Jónicas. Están situadas a 44 km al sureste de la isla de Zante y a 50 km de la península del Peloponeso. Administrativamente forman parte del municipio de la misma isla. (es)
- Les Strophades (en grec moderne : Στροφάδια) est un petit archipel grec de deux îles situées dans la mer Ionienne. Elles font partie de l'archipel des îles Ioniennes. L'archipel se situe à 44 km au sud de l'île-municipalité de Zante, à laquelle ces deux îles sont rattachées administrativement. Il se situe en face de la ville de Kyparissía, située elle sur le continent. L'île de (el), la plus grande, est habité par un moine qui garde un monastère-forteresse construit en 1241 ; alors que l'île d' (el) est inhabitée. (fr)
- Le Strofadi o Strivali in greco moderno, sono due piccole isole greche del mar Ionio in un gruppo di 35 scogli: Arpia a nord, e Stamfani, la maggiore, a sud, entrambe situate a 32 miglia a sud dell'isola di Zante.A volte i venti tempestosi hanno prevalso sull'isola, sotto forma di un tornado, che gli antichi identificavano con la frase "στροφάδες άελλαι". In questo modo furono chiamati Strofades, come confermato dai nomi dei due venti principali, il nord (Ziti) e il sud (Kalai) della mitologia greca. Bibliografia (it)
- As Estrófades (em grego: Στροφάδια ), também designadas Stamfani ou Strivali, são um arquipélago da Grécia, situado no Mar Jónico. Pertencem às ilhas Jónicas. Ficam a 44 km a sudeste da ilha de Zante e a 50 km da península do Peloponeso. Administrativamente fazem parte do município da mesma ilha. (pt)
- Строфа́дес (Строфады, греч. Στροφάδες), прежде Плоты (Πλωταί «Плавучие острова») — острова в Ионическом море. Принадлежат Греции. Находятся в 51 километре к юго-западу от мыса Катаколон на Пелопоннесе и в 51 километре к югу от мыса Ераки на острове Закинфе. В группу входят два острова — и . Административно входят в общину (дим) Закинтос в периферийной единице Закинтос в периферии Ионических островах. Население 1 житель по переписи 2011 года. Входят в Национальный морской парк Закинфа. (ru)
|
