| dbo:abstract
|
- Un àrbitre és la persona que realitza l'acció d'arbitrar, és a dir, que decideix el resultat d'un conflicte. Des del punt de vista legal, un àrbitre pot ser lletrat o no segons els casos en què la llei remeti al tipus d'arbitratge. En qualsevol esport, l'àrbitre és el jutge encarregat de fer que es compleixin les regles del joc. És el que te la máxima autoritat per possa sancions. (ca)
- Rozhodčí (též sudí) je osoba, která dbá na dodržování určených sportovních pravidel. Nejčastěji se s ním setkáme při sportovním utkání nebo při sportovních závodech. Měl by být viditelně rozlišen od hráčů či závodníků. Rozhodčí je v některých sportech součástí hry a proto chtě nechtě hru ovlivňuje i fyzicky, odražený míč od rozhodčího do branky je ale neplatný. Ovlivňuje jej ale i ve prospěch domácích hráčů psychologickým vlivem prostředí. (cs)
- الحكم في أي رياضة، هو الشخص ذو سلطة في مجموعة متنوعة من الرياضات، وهو المشرف على الفعالية الرياضية بحيث تقام في إطار قواعد فريدة لكل لعبة من الألعاب الرياضية، وله سلطة في اتخاذ قرارات وتطبيق القوانين وإعلان النتيجة، من جهة نظر محايدة. الحكام يشاركون في ألعاب رياضية مثل كرة القدم، وأيضا في مسابقات العاب القوى وغيرها كثير. (ar)
- Arbitraciisto estas persono ŝarĝita kun aŭtoritato por neŭtrale prezidi en variaj sportoj kaj ludoj, provizante tujajn decidojn respekte al la reguloj dum ludado kaj la plenumo de la ludantoj al tiuj reguloj. Okaze de grava malrespekto de tiuj reguloj, la arbitraciisto povas forpeli ludantojn el la ludejo, ĉu portempe ĉu definitive, depende de la sporto, la regularo aŭ la situacio. Foje la decidoj de la arbitraciistoj povas influi la rezulton de la matĉo. (eo)
- Un árbitro (o réferi) es la persona con autoridad en una variedad de deportes. Es responsable de presidir el juego desde un punto de vista neutral y de tomar decisiones sobre la marcha que hacen cumplir las reglas del deporte en que participa, incluidas las decisiones de deportividad, como por ejemplo, la expulsión en juegos colectivos. El oficial encargado de este trabajo puede ser denominado con varios nombres (además de llamarse árbitro como tal), a menudo dependiendo del deporte, con nombres tales como oficial, juez, réferi, juez de línea, comisario, cronometrador, juez de touch u Oficial Técnico (designado por el Comité Olímpico Internacional). En términos básicos, se encargan de regular los cambios de los distintos deportes, así como el resguardar el orden, encargarse del cumplimiento de las reglas del juego y procurar un ambiente de respeto entre los jugadores. Los árbitros tienen una preparación profesional regulada y avalada por las instituciones encargadas de las diferentes disciplinas deportivas tanto nacionales como internacionales. (es)
- Ein Schiedsrichter (auch Spielleiter oder Unparteiischer genannt, im Jargon auch Schiri) ist eine möglichst unparteiische Person, die bei einer Sportart mit mehreren gegeneinander antretenden Parteien, Mannschaften oder Spielern das Spiel leitet. Er überwacht den regelgerechten Spielverlauf durch Tatsachenentscheidungen sowie Zeitnahmen und ahndet regelwidriges Verhalten durch disziplinarische Maßnahmen. Ein Schiedsrichter muss alle Regeln sicher beherrschen. Die Verbände vieler Sportarten geben dazu Regelbücher heraus und verlangen von ihren Unparteiischen die Teilnahme an Fortbildungen und entsprechenden Schulungen zum Lizenzerhalt. Außerdem hat der Schiedsrichter in den durch Verbände geregelten Sportarten die Pflicht, einen Spielbericht zu verfassen. In diesem Dokument werden alle Teilnehmer, Ergebnisse und wichtigen Ereignisse des Spiels aufgeführt. Er wird in der Regel an einen übergeordneten Verband gesendet. (de)
- Un arbitre sportif est une personne chargée de la direction du déroulement d'une épreuve sportive et du respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement. Nom en fonction du sport :
* Arbitre (basket-ball, rugby, boxe, football, tennis de table...),
* Arbitre principal (football américain),
* Arbitre assistant (anciennement arbitre de touche / juge de touche) (rugby, football),
* Commissaire,
* Head ou arbitre central (hockey sur glace),
* Juge de chaîne (football américain),
* Juge de mêlée (football américain),
* Juge de côté (football américain),
* Juge de champ (football américain),
* Juge de champ arrière (football américain),
* Juge de ligne (un des arbitres lors d'une rencontre de , football américain, hockey sur glace),
* Juge (grades subalternes en ),
* Arbitre de chaise au tennis,
* Juge-arbitre (badminton, , handball, tennis de table),
* Officiel (athlétisme),
* Président (escrime),
* Umpire (baseball, cricket),
* Head Ref (chef arbitre), Ref (arbitre) (Roller derby). Leurs attributions, pouvoirs et obligations sont définis par chaque fédération sportive. (fr)
- Wasit (dari bahasa Arab, وسيط) adalah seorang yang memiliki wewenang untuk mengatur jalannya suatu pertandingan olahraga. Ada bermacam-macam istilah wasit. Dalam bahasa Inggris dikenal referee, umpire, judge atau linesman. Istilah wasit dalam bahasa Inggris referee berasal dari sepak bola. Awalnya kapten dari setiap tim saling berkonsultasi untuk menyelesaikan perselisihan yang terjadi di lapangan. Kemudian peran ini didelegasikan kepada seorang umpire. Setiap tim membawa umpire-nya masing-masing sehingga masing-masing kapten tim dapat berkonsentrasi kepada permainan. Akhirnya, seorang yang dianggap netral dinamai referee (dari would be "referred to") bertindak sebagai orang yang akan menyelesaikan permasalahan jika umpire tidak bisa menyelesaikannya. Referee tidak berada di lapangan sampai 1891, ketika umpire menjadi linesman (sekarang asisten wasit). (in)
- A referee is an official, in a variety of sports and competition, responsible for enforcing the rules of the sport, including sportsmanship decisions such as ejection. The official tasked with this job may be known by a variety of other titles depending on the sport, including umpire, , arbiter (chess), commissaire, or technical official (by the International Olympic Committee). Referees may be assisted by umpires, linesmen, timekeepers, or touch judges. (en)
- 심판(審判)은 스포츠 경기를 규칙에 의거하여 엄격하고 원활하게 진행, 성립시키는 역할을 하고 판정을 내리는 인물을 가리킨다. 경기를 원활하게 진행시키기 위해서 여러 심판원에 심판단이 구성되는 경우, 심판단의 책임자가 되는 심판원을 주심이라고 하며 다른 심판원은 부심이라고 한다. (ko)
- 審判員とは、スポーツの試合をルール（競技規則）に則って厳密かつ円滑に進行・成立させる役割を担い、判定を下す人物を指す。 審判員の呼称は各競技によって異なり、行司、レフェリー（英：referee）やアンパイア（英：umpire）、（マッチ）オフィシャル（英：official）などの呼称が用いられる。ボードゲームやロールプレイングゲーム(RPG)での同様の役割はゲームマスターと呼ばれる。 試合を円滑に進行させるため複数の審判員によって審判団が構成される場合、その審判団の責任者となる審判員を主審といい、他の審判員は副審と呼ばれる。このときレフェリーは主審を指して用いられ、副審を指す呼称としてアシスタント・レフェリー（英：assistant referee）が用いられる。審判員をレフェリーと呼ばない競技では、主審はチーフ・アンパイア（chief umpire）と呼ばれる。各競技における審判員の呼称について、詳細はこの記事の各競技についての項目や、各競技の記事を参照。 (ja)
- Sędzia sportowy, arbiter − osoba, która czuwa nad prawidłowym przebiegiem konkurencji i przestrzeganiem zasad gry, przyznająca i zatwierdzająca zdobyte punkty. W grach zespołowych sygnalizuje faule oraz inne błędy i przewinienia. Decyzje sędziego sportowego nie podlegają anulowaniu przez ich przełożonych i są rozstrzygające u bukmacherów. (pl)
- L'arbitro è la figura sportiva cui compete - nella quasi totalità delle discipline - la direzione ufficiale della gara. (it)
- O árbitro (no Brasil chamado de juiz na linguagem coloquial) é o indivíduo responsável por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ou desporto ao qual estão submetidos e intervir sempre que necessário, no caso quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão). (pt)
- De scheidsrechter (ook wel – al dan niet afhankelijk van de sport – arbiter, wedstrijdleider of umpire, vaak afgekort tot scheids) is in de sport de hoogst aangewezene die tijdens een wedstrijd toeziet op het toepassen van de spelregels. Het aanwijzen geschiedt door het organiserend lichaam. Om deze reden dienen er ook regels te bestaan die de scheidsrechter onafhankelijk maken van de organisatie, wanneer hun taken strijdig zijn. Gewoonlijk kan een scheidsrechter assistenten hebben zoals grensrechters en vierde officials in de voetbalsport. Bij tennis onderscheidt men de stoelscheidsrechter (chair umpire) van de (daaraan ondergeschikte) lijnrechters (line umpires). Ook is het mogelijk meerdere gelijkwaardige scheidsrechters te hebben, bijvoorbeeld bij hockey, waar elk van de twee scheidsrechters het halve veld bestrijkt. In cricket zijn er twee op het veld, maar in hoge-prestatietoernooien en wedstrijden is er ook een derde umpire en een aanwezig. Over het algemeen geldt het direct bekritiseren van de scheidsrechter door de spelers, coaches of het publiek als onsportief. Hoofdregel is: "De scheidsrechter heeft altijd gelijk". Ook appelleren (de hand opsteken om de scheidsrechter op een overtreding attent te maken) wordt als onsportief gezien. Sinds de opkomst van de videoscheidsrechter kan een (betwiste) beslissing – na overleg, al dan niet op verzoek van de scheidsrechter zelf – worden uitgesteld of worden herroepen door de (hoofd)scheidsrechter. (nl)
- En domare är en sportfunktionär som dömer en tävling i en sport och upprätthåller dess regler. Det kan finnas en eller flera domare med olika uppgifter i en tävling. (sv)
- Судья, арбитр (от лат. arbiter «третейский судья»), рефери́ (англ. referee, от лат. referō «относить», также «судить») — человек, контролирующий ход спортивного состязания. Судья даёт сигнал к началу и окончанию состязания, контролирует время игры, фиксирует результаты спортсменов. Судья также следит за тем, чтобы во время проведения спортивных состязаний (на ринге, площадке, дистанции, ковре, корте, старте и финише) спортсмены-участники и другие лица (тренеры, зрители и т. д.) соблюдали установленные правила игры (соревнований) и при необходимости назначает наказания за нарушения правил. Без судейства не обходится ни одно серьёзное соревнование, даже, так называемые, бои без правил. Как правило, люди осуществляющие судейство, имеют вторую основную профессию. Одновременно соревнования могут обслуживать несколько судей, как, например, в футбольном судействе. В этом случае назначается главный судья этапа соревнований, за которым остаётся решающее слово. Для общего руководства большими чемпионатами (олимпиадами, спартакиадами) создаются специальные судейские коллегии, в которые входит главный судья, заместители, главный секретарь и рядовые члены. (ru)
- 裁判，是在各种体育比赛中负责维持赛场秩序、执行比赛规则的职位或人物。裁判需要在比赛进行过程中做出各种判决，比如罚球、或将球员驱逐出赛场。的不同，和裁判一起做工作的还有边线员、发号员、计时员、技术官员等。许多国际比赛中的裁判必须从比赛双方的国家以外的第三国中选出，以示獨立、公正和無利益衝突。足球裁判由于多半穿黑色服装，因此经常称为“黑衣判官”，足球裁判的衣袋帶有紅牌及黃牌，以及一张比赛记录卡。 (zh)
- Суддя, арбітр (від лат. arbiter «третейський суддя»), рефері (англ. referee, від лат. referō «відносити», також «судити») — людина, яка контролює хід спортивного змагання. Суддя дає сигнал до початку і закінчення змагання, контролює час гри, фіксує результати спортсменів. Суддя також стежить за тим, щоб під час проведення спортивних змагань (на ринзі, майданчику, дистанції, килимі, корті, і фініші) спортсмени-учасники і інші особи (тренери, глядачі і т. д.) дотримувалися встановлених правил гри (змагань) і при необхідності призначає покарання за порушення правил. Без суддівства не обходиться жодне серйозне змагання, навіть, так звані, бої без правил. Як правило, люди, що здійснюють суддівство, мають другу основну професію. Одночасно змагання можуть обслуговувати декілька суддів, наприклад, в футбольному суддівстві. У цьому випадку призначається головний суддя етапу змагань, за яким залишається вирішальне слово. Для загального керівництва великими чемпіонатами (олімпіадами, спартакіадами) створюються спеціальні суддівські колегії, в які входить головний суддя, заступники, головний секретар і рядові члени. Найбільш успішним суддям національних чемпіонатів, міжнародні спортивні федерації присвоюють звання «Суддя міжнародної категорії», що дає їм право обслуговувати змагання між національними збірними на міжнародних змаганнях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un àrbitre és la persona que realitza l'acció d'arbitrar, és a dir, que decideix el resultat d'un conflicte. Des del punt de vista legal, un àrbitre pot ser lletrat o no segons els casos en què la llei remeti al tipus d'arbitratge. En qualsevol esport, l'àrbitre és el jutge encarregat de fer que es compleixin les regles del joc. És el que te la máxima autoritat per possa sancions. (ca)
- Rozhodčí (též sudí) je osoba, která dbá na dodržování určených sportovních pravidel. Nejčastěji se s ním setkáme při sportovním utkání nebo při sportovních závodech. Měl by být viditelně rozlišen od hráčů či závodníků. Rozhodčí je v některých sportech součástí hry a proto chtě nechtě hru ovlivňuje i fyzicky, odražený míč od rozhodčího do branky je ale neplatný. Ovlivňuje jej ale i ve prospěch domácích hráčů psychologickým vlivem prostředí. (cs)
- الحكم في أي رياضة، هو الشخص ذو سلطة في مجموعة متنوعة من الرياضات، وهو المشرف على الفعالية الرياضية بحيث تقام في إطار قواعد فريدة لكل لعبة من الألعاب الرياضية، وله سلطة في اتخاذ قرارات وتطبيق القوانين وإعلان النتيجة، من جهة نظر محايدة. الحكام يشاركون في ألعاب رياضية مثل كرة القدم، وأيضا في مسابقات العاب القوى وغيرها كثير. (ar)
- Arbitraciisto estas persono ŝarĝita kun aŭtoritato por neŭtrale prezidi en variaj sportoj kaj ludoj, provizante tujajn decidojn respekte al la reguloj dum ludado kaj la plenumo de la ludantoj al tiuj reguloj. Okaze de grava malrespekto de tiuj reguloj, la arbitraciisto povas forpeli ludantojn el la ludejo, ĉu portempe ĉu definitive, depende de la sporto, la regularo aŭ la situacio. Foje la decidoj de la arbitraciistoj povas influi la rezulton de la matĉo. (eo)
- A referee is an official, in a variety of sports and competition, responsible for enforcing the rules of the sport, including sportsmanship decisions such as ejection. The official tasked with this job may be known by a variety of other titles depending on the sport, including umpire, , arbiter (chess), commissaire, or technical official (by the International Olympic Committee). Referees may be assisted by umpires, linesmen, timekeepers, or touch judges. (en)
- 심판(審判)은 스포츠 경기를 규칙에 의거하여 엄격하고 원활하게 진행, 성립시키는 역할을 하고 판정을 내리는 인물을 가리킨다. 경기를 원활하게 진행시키기 위해서 여러 심판원에 심판단이 구성되는 경우, 심판단의 책임자가 되는 심판원을 주심이라고 하며 다른 심판원은 부심이라고 한다. (ko)
- 審判員とは、スポーツの試合をルール（競技規則）に則って厳密かつ円滑に進行・成立させる役割を担い、判定を下す人物を指す。 審判員の呼称は各競技によって異なり、行司、レフェリー（英：referee）やアンパイア（英：umpire）、（マッチ）オフィシャル（英：official）などの呼称が用いられる。ボードゲームやロールプレイングゲーム(RPG)での同様の役割はゲームマスターと呼ばれる。 試合を円滑に進行させるため複数の審判員によって審判団が構成される場合、その審判団の責任者となる審判員を主審といい、他の審判員は副審と呼ばれる。このときレフェリーは主審を指して用いられ、副審を指す呼称としてアシスタント・レフェリー（英：assistant referee）が用いられる。審判員をレフェリーと呼ばない競技では、主審はチーフ・アンパイア（chief umpire）と呼ばれる。各競技における審判員の呼称について、詳細はこの記事の各競技についての項目や、各競技の記事を参照。 (ja)
- Sędzia sportowy, arbiter − osoba, która czuwa nad prawidłowym przebiegiem konkurencji i przestrzeganiem zasad gry, przyznająca i zatwierdzająca zdobyte punkty. W grach zespołowych sygnalizuje faule oraz inne błędy i przewinienia. Decyzje sędziego sportowego nie podlegają anulowaniu przez ich przełożonych i są rozstrzygające u bukmacherów. (pl)
- L'arbitro è la figura sportiva cui compete - nella quasi totalità delle discipline - la direzione ufficiale della gara. (it)
- O árbitro (no Brasil chamado de juiz na linguagem coloquial) é o indivíduo responsável por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ou desporto ao qual estão submetidos e intervir sempre que necessário, no caso quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão). (pt)
- En domare är en sportfunktionär som dömer en tävling i en sport och upprätthåller dess regler. Det kan finnas en eller flera domare med olika uppgifter i en tävling. (sv)
- 裁判，是在各种体育比赛中负责维持赛场秩序、执行比赛规则的职位或人物。裁判需要在比赛进行过程中做出各种判决，比如罚球、或将球员驱逐出赛场。的不同，和裁判一起做工作的还有边线员、发号员、计时员、技术官员等。许多国际比赛中的裁判必须从比赛双方的国家以外的第三国中选出，以示獨立、公正和無利益衝突。足球裁判由于多半穿黑色服装，因此经常称为“黑衣判官”，足球裁判的衣袋帶有紅牌及黃牌，以及一张比赛记录卡。 (zh)
- Ein Schiedsrichter (auch Spielleiter oder Unparteiischer genannt, im Jargon auch Schiri) ist eine möglichst unparteiische Person, die bei einer Sportart mit mehreren gegeneinander antretenden Parteien, Mannschaften oder Spielern das Spiel leitet. Er überwacht den regelgerechten Spielverlauf durch Tatsachenentscheidungen sowie Zeitnahmen und ahndet regelwidriges Verhalten durch disziplinarische Maßnahmen. (de)
- Un arbitre sportif est une personne chargée de la direction du déroulement d'une épreuve sportive et du respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement. Nom en fonction du sport : Leurs attributions, pouvoirs et obligations sont définis par chaque fédération sportive. (fr)
- Un árbitro (o réferi) es la persona con autoridad en una variedad de deportes. Es responsable de presidir el juego desde un punto de vista neutral y de tomar decisiones sobre la marcha que hacen cumplir las reglas del deporte en que participa, incluidas las decisiones de deportividad, como por ejemplo, la expulsión en juegos colectivos. (es)
- Wasit (dari bahasa Arab, وسيط) adalah seorang yang memiliki wewenang untuk mengatur jalannya suatu pertandingan olahraga. Ada bermacam-macam istilah wasit. Dalam bahasa Inggris dikenal referee, umpire, judge atau linesman. (in)
- De scheidsrechter (ook wel – al dan niet afhankelijk van de sport – arbiter, wedstrijdleider of umpire, vaak afgekort tot scheids) is in de sport de hoogst aangewezene die tijdens een wedstrijd toeziet op het toepassen van de spelregels. Het aanwijzen geschiedt door het organiserend lichaam. Om deze reden dienen er ook regels te bestaan die de scheidsrechter onafhankelijk maken van de organisatie, wanneer hun taken strijdig zijn. In cricket zijn er twee op het veld, maar in hoge-prestatietoernooien en wedstrijden is er ook een derde umpire en een aanwezig. (nl)
- Судья, арбитр (от лат. arbiter «третейский судья»), рефери́ (англ. referee, от лат. referō «относить», также «судить») — человек, контролирующий ход спортивного состязания. Судья даёт сигнал к началу и окончанию состязания, контролирует время игры, фиксирует результаты спортсменов. Судья также следит за тем, чтобы во время проведения спортивных состязаний (на ринге, площадке, дистанции, ковре, корте, старте и финише) спортсмены-участники и другие лица (тренеры, зрители и т. д.) соблюдали установленные правила игры (соревнований) и при необходимости назначает наказания за нарушения правил. Без судейства не обходится ни одно серьёзное соревнование, даже, так называемые, бои без правил. Как правило, люди осуществляющие судейство, имеют вторую основную профессию. (ru)
- Суддя, арбітр (від лат. arbiter «третейський суддя»), рефері (англ. referee, від лат. referō «відносити», також «судити») — людина, яка контролює хід спортивного змагання. Суддя дає сигнал до початку і закінчення змагання, контролює час гри, фіксує результати спортсменів. Суддя також стежить за тим, щоб під час проведення спортивних змагань (на ринзі, майданчику, дистанції, килимі, корті, і фініші) спортсмени-учасники і інші особи (тренери, глядачі і т. д.) дотримувалися встановлених правил гри (змагань) і при необхідності призначає покарання за порушення правил. Без суддівства не обходиться жодне серйозне змагання, навіть, так звані, бої без правил. Як правило, люди, що здійснюють суддівство, мають другу основну професію. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}