| dbo:abstract
|
- IJssel je řeka v Nizozemsku na území provincií Gelderland aOverijssel. Je to pravé rameno dolního toku řeky Rýn. Je 123 km dlouhá. (cs)
- El riu IJssel (també anomenat Geldersche IJssel) és un distributari del Rin als Països Baixos que comença a Westervoort a l'est d'Arnhem i que desemboca al i després a l'IJsselmeer. (ca)
- نهر الآيسل ويسمى أحياناً «آيسل الخلدري» (نسبة إلى إقليم خيلدرلند بهولندا) لتجنب اللبس بينه وبين نهر بغرب هولندا هو فرع من نهر الراين في أقاليم خيلدرلند وأوفرآيسل. (ar)
- La rivero Iselo (nederlande IJssel [ˈɛisəl], platgermane: Iessel(t) [ˈiːsəl(t)]) estas nederlanda branĉo de la Rejno en la provincoj Gelderlando kaj Overiselo. Ĝi disbranĉiĝas ĉe Westervoort oriente de Arnhem de la Rejno kaj fluas nordorienten kaj poste norden en la direkto de la respektive la IJsselmeer. La longeco de la rivero estas ĉirkaŭ 125 km. (eo)
- Die IJssel ([ˈɛi̯səl], deutsch Ijssel oder Issel geschrieben und Äissel ausgesprochen) ist der nördlichste Mündungsarm des Rheins in die Nordsee. Sie zweigt bei Westervoort in der Nähe von Arnheim vom Nederrijn ab und mündet bei Kampen in das IJsselmeer, den größten See der Niederlande (vormals die Zuiderzee, eine Bucht der Nordsee). Die IJssel gab es schon, bevor der Rhein zur IJssel/Issel durchbrach und aus ihr einen Mündungsarm des Rheins machte. Ihre Quelle liegt bei Raesfeld im südwestlichen Münsterland. Der Abschnitt von der Quelle bis zur Einmündung des Zuflusses aus dem Rhein bei Doesburg wird im Deutschen Issel und im Niederländischen Oude IJssel (“Alte Eissel/Issel”) genannt. Da es in den Niederlanden zwei verschiedene Flüsse mit dem Namen IJssel gibt, wird die hier genannte IJssel auch Geldersche IJssel (dt. “Gelderländische Eissel”) genannt, um sie von der Hollandse IJssel (dt. “Holländische Eissel”) zu unterscheiden. (de)
- IJssel ibaia (nederlanderaz ˈɛi̯səl ahoskatua), batzutan Gelderse IJssel ("Gelderland IJssel") deitua ibaiarekin nahasia ez izateko, Herbehereetako ibaia da, Rhin ibaiaren adarra. IJsselmeer aintziran isurtzen du bere ura, 113 km bideren buruan. Ontziz ibiltzeko aukera ematen du. Rhin ibaia hiru adarretan banatzen da Alemaniaren eta Herbehereen arteko muga zeharkatu eta gutxira, bata IJssel ibaia da eta besteak eta Waal. Herbehereetan Gelderland eta Overijssel probintziak zeharkatzen ditu, hain zuzen ere Arnhem, Doesburg, Zutphen, Deventer, Zwolle eta Kampen hiriak. (eu)
- The IJssel (Dutch: [ˈɛisəl]; Dutch Low Saxon: Iessel(t) [ˈiːsl̩(t)]) is a Dutch distributary of the river Rhine that flows northward and ultimately discharges into the IJsselmeer (before the 1932 completion of the Afsluitdijk known as the Zuiderzee), a North Sea natural harbour. It more immediately flows into the east-south channel around the Flevopolder, Flevoland which is kept at 3 metres below sea level. This body of water is then pumped up into the IJsselmeer. It is sometimes called the Gelderse IJssel (IPA: [ˌɣɛldərsə ˈʔɛisəl]; "Gueldern IJssel") to distinguish it from the Hollandse IJssel. It is in the provinces of Gelderland and Overijssel. The Romans knew the river as Isala. It flows from Westervoort, on the east side of the city of Arnhem. Similar to the Nederrijn which shares its short inflow, the Pannerdens Kanaal, it is a minor discharge of the Rhine. At the fork where the Kanaal is sourced the Rhine becomes named the Waal. This splitting-off is west of the German border. The Waal in turn interweaves with other rivers and the lower course of the Nederrijn, which altogether is known as the Rhine–Meuse–Scheldt delta. The name contains the digraph ij, used throughout modern Dutch orthography, which is why both letters appear capitalized (as in: IJmuiden and IJsselmeer). (en)
- Yssel(
Pour les articles homonymes, voir IJssel (homonymie). )(
Ne doit pas être confondu avec Ussel (rivière). ) L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer. On l'appelle aussi l'Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la Gueldre et de l'Overijssel. (fr)
- El río IJssel (Pronunciación: [ɛi̯səl]), a veces llamado Gelderse IJssel ("IJssel de Güeldres") para evitar confusiones con su homónimo en el oeste de los Países Bajos, es una rama del río Rin, que discurre por las provincias neerlandesas de Güeldres y Overijssel. El río IJssel nace cerca de Westervoort, al este de la ciudad de Arnhem, y desemboca en aguas del IJsselmeer (lago del IJssel), que hasta la terminación en 1932 del dique Afsluitdijk era parte del entonces conocido como Zuiderzee, una entrada del mar del Norte. El río IJssel es una de las tres ramas principales distributarias en el que el Rin se divide poco después de cruzar la frontera entre Alemania y Países Bajos, los otros dos ríos son el y el Waal. (es)
- Sungai IJssel atau sungai IJssel Gelderland (untuk membedakannya dengan ) adalah sebuah sungai di Belanda. Sungai ini merupakan cabang sungai Rhein dan bermuara di danau IJsselmeer, melampaui danau . Sungai ini panjangnya adalah kira-kira 125 kilometer.
* l
*
* s (in)
- 에이설강(네덜란드어: IJssel)은 네덜란드 헬데를란트주, 오버레이설주에 위치한 강으로 길이는 125km, 평균 유랑은 340m3/s이다. 홀란처에이설강(Hollandse IJssel)의 혼동을 피하기 위해 헬데르서에이설강(Gelderse IJssel)이라고 부르기도 한다. 고대 로마 시대에 이살라강(Isala)으로 알려진 강이다. 아른험 동쪽에 위치한 베스테르보르트(Westervoort)에서 라인강과 갈라진 다음에 에이설호(1932년 대규모 간척 사업을 통해 입구를 막는 물막이 둑인 아프슬라위트데이크(Afsluitdijk)가 완성되기 이전까지는 자위더르해) 방향으로 흘러간다. 에이설 강과 접한 주요 도시로는 아른험, 데벤터르, 즈볼러가 있다. 에이설 강 아래쪽에는 네덜란드-독일 국경을 흐르는 강인 아우더에이설강이 흐른다. (ko)
- IJssel ([ˈɛɪ̯səl] in olandese), talvolta chiamato Gelderse IJssel [ˈxɛldɛrsə ˈɛɪ̯səl] ("IJssel della Gheldria") per distinguerlo dall'Hollandse IJssel [ˈhɔlɑntsə ˈɛɪ̯səl] nell'ovest del paese, è un ramo del Reno che attraversa le province olandesi della Gheldria e dell'Overijssel. Il suo corso parte da Westervoort, a est di Arnhem, per gettarsi, attraverso il Ketelmeer, nell'IJsselmeer ("Lago IJssel", noto fino al 1932 con la costruzione della Afsluitdijk come Zuiderzee, golfo del Mare del Nord). Il fiume è uno dei tre rami principali in cui si divide il Reno, dopo aver attraversato la frontiera tra Germania e Paesi Bassi, insieme al Nederrijn e al Waal. Anticamente indicato dai Romani con il nome Isala (o Sala), da esso prende il nome l'antica tribù dei Franchi Salii. (it)
- De IJssel (Nedersaksisch: Iessel) of Geldersche IJssel (ter onderscheiding van de Hollandsche IJssel) is een Nederlandse aftakking van de Rijn. De rivier takt bij Westervoort (de IJsselkop) ten oosten van Arnhem af van de Rijn bij Kmr 878,6 en stroomt in noordoostelijke en later in noordelijke richting naar het Ketelmeer respectievelijk het IJsselmeer. (nl)
- アイセル川（アイセルがわ、オランダ語: IJssel、オランダ語発音: [ˈɛi̯səl]）、あるいはホランセ・アイセル川との混同を避けてヘルダース・アイセル川（オランダ語: Gelderse IJssel）とは、オランダヘルダーラント州及びオーファーアイセル州を流れるライン川の支流である。 (ja)
- O Issel (IJssel, em neerlandês; Issel ou Ijssel, em alemão) é um rio dos Países Baixos que corre nas províncias de Guéldria e Overissel, com 125 km de comprimento. É um braço do rio Reno, do qual se separa perto de Westervoort e segue para norte, até desaguar no lago Issel (IJsselmeer). O Issel é um dos três principais distributários em que se divide o Reno logo após cruzar a fronteira germano-neerlandesa; os outros dois são o Baixo Reno e o Waal. O Issel é por vezes chamado de Gelderse IJssel ("Issel da Guéldria"), para evitar confusão com o Hollandse IJssel, um rio homônimo que corre no oeste dos Países Baixos. (pt)
- IJssel (także Gelderse IJssel) – rzeka w środkowej Holandii (prowincje Geldria i Overijssel). Długość – 125 km, średni przepływ – 300 m³/s. IJssel jest jednym z ujściowych ramion Renu. Oddziela się od Dolnego Renu pod Arnhem i płynie na północ. Przepływa m.in. przez Zutphen, Deventer i Zwolle, po czym koło miasta Kampen uchodzi do Zwarte Meer – odnogi sztucznego jeziora IJsselmeer. Do czasów średniowiecza bieg IJssel był dłuższy – rzeka uchodziła do Morza Północnego w miejscu zwanym (Vliestroom) pomiędzy dzisiejszymi wyspami Vlieland i Terschelling. Później, do czasu budowy wielkiej tamy Afsluitdijk i utworzenia sztucznego jeziora IJsselmeer IJssel uchodził do zatoki Zuiderzee. Bifurkacja IJssel od Renu jest prawdopodobnie sztuczna. Pierwotnie dzisiejszy IJssel był samodzielną rzeką – dalszym ciągiem niewielkiej rzeki wypływającej na pograniczu niemiecko-holenderskim. Odcinek pomiędzy Arnhem a Doesburgiem, łączący Ren i Oude IJssel, został przekopany w czasach podbojów rzymskich przez rzymskie wojska pod wodzą generała Druzusa Starszego jako rubież obronna przeciw plemionom germańskim i jako wojskowa droga wodna. Od tej pory Ren stał się głównym źródłem wody dla IJssel, jednak w porównaniu do pozostałych ramion Delty Renu rzeka zachowała pewną odrębność – przyjmuje dopływy (Berkel, ) i buduje swoją własną deltę, a ilość wód z dopływów wystarczyłaby do jej samodzielnej egzystencji. (pl)
- IJssel är en flod i Nederländerna. Med IJssel menas Gelderse IJssel, inte att förväxlas med floden som ligger öster om Rotterdam. IJssel är en gren från Rhen, vid Westervoort öster om Arnhem. Floden strömmar i nordöstlig riktning och mynnar ut i IJsselmeer via . Längden är omkring 125 kilometer. De viktigaste orterna vid floden är Zutphen, Deventer och Kampen. Zwolle ligger inte vid huvudfloden, men till en sidoflod, men räknas ofta som en IJssel-stad. Historiska tätorter vid floden är Doesburg och Hattem. Mellan Deventer till Hattem utgör floden gräns mellan provinserna Gelderland och Overijssel, medan huvuddelen av älvloppet ligger på Overijsselgrunden. Över Kampen och den lilla orten formar floden ett litet delta av sidogrenar, som dock alla är uppdammade. Namnet IJssel skrivs med versalt I och J, då detta på nederländska ses som en enkel bokstav (som kommer från bokstaven Y). (sv)
- Ейссел (нід. IJssel, нід. ниж.-сакс. Iessel) — правий рукав Рейну, що протікає територією нідерландських провінцій Гелдерланд і Оверейсел. Іноді його називають Гелдернський Ейссел, щоб уникнути плутанини з Голландським Ейсселом. Ейссел є одним з трьох найбільших рукавів (разом з Недеррейном і Ваалом), на які розпадається Рейн після перетину кордону Німеччини і Нідерландів. (uk)
- Эйссел (нидерл. IJssel, нидерл. н.-сакс. Iessel) — правый рукав Рейна, протекающий по территории нидерландских провинций Гелдерланд и Оверэйссел. Иногда его называют Гелдернский Эйссел, чтобы избежать путаницы с Холландсе-Эйссел (Голландским Эйсселом). Эйссел является одним из трёх самых крупных рукавов (вместе с Недер-Рейном и Ваалом), на которые распадается Рейн вскоре после пересечения границы Германии и Нидерландов. (ru)
- 艾瑟尔河（荷兰语：IJssel）位于荷兰境内，是莱茵河的岔流之一，于阿纳姆以东从下莱茵河分出，最终注入艾瑟尔湖，全长125公里。
* 海爾德蘭省段
* 聚特芬市段
* 代芬特爾市段
* 艾瑟爾河位於荷蘭的位置（深藍色）
* 代芬特爾市段地圖（1567年） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- IJssel je řeka v Nizozemsku na území provincií Gelderland aOverijssel. Je to pravé rameno dolního toku řeky Rýn. Je 123 km dlouhá. (cs)
- El riu IJssel (també anomenat Geldersche IJssel) és un distributari del Rin als Països Baixos que comença a Westervoort a l'est d'Arnhem i que desemboca al i després a l'IJsselmeer. (ca)
- نهر الآيسل ويسمى أحياناً «آيسل الخلدري» (نسبة إلى إقليم خيلدرلند بهولندا) لتجنب اللبس بينه وبين نهر بغرب هولندا هو فرع من نهر الراين في أقاليم خيلدرلند وأوفرآيسل. (ar)
- La rivero Iselo (nederlande IJssel [ˈɛisəl], platgermane: Iessel(t) [ˈiːsəl(t)]) estas nederlanda branĉo de la Rejno en la provincoj Gelderlando kaj Overiselo. Ĝi disbranĉiĝas ĉe Westervoort oriente de Arnhem de la Rejno kaj fluas nordorienten kaj poste norden en la direkto de la respektive la IJsselmeer. La longeco de la rivero estas ĉirkaŭ 125 km. (eo)
- IJssel ibaia (nederlanderaz ˈɛi̯səl ahoskatua), batzutan Gelderse IJssel ("Gelderland IJssel") deitua ibaiarekin nahasia ez izateko, Herbehereetako ibaia da, Rhin ibaiaren adarra. IJsselmeer aintziran isurtzen du bere ura, 113 km bideren buruan. Ontziz ibiltzeko aukera ematen du. Rhin ibaia hiru adarretan banatzen da Alemaniaren eta Herbehereen arteko muga zeharkatu eta gutxira, bata IJssel ibaia da eta besteak eta Waal. Herbehereetan Gelderland eta Overijssel probintziak zeharkatzen ditu, hain zuzen ere Arnhem, Doesburg, Zutphen, Deventer, Zwolle eta Kampen hiriak. (eu)
- Sungai IJssel atau sungai IJssel Gelderland (untuk membedakannya dengan ) adalah sebuah sungai di Belanda. Sungai ini merupakan cabang sungai Rhein dan bermuara di danau IJsselmeer, melampaui danau . Sungai ini panjangnya adalah kira-kira 125 kilometer.
* l
*
* s (in)
- 에이설강(네덜란드어: IJssel)은 네덜란드 헬데를란트주, 오버레이설주에 위치한 강으로 길이는 125km, 평균 유랑은 340m3/s이다. 홀란처에이설강(Hollandse IJssel)의 혼동을 피하기 위해 헬데르서에이설강(Gelderse IJssel)이라고 부르기도 한다. 고대 로마 시대에 이살라강(Isala)으로 알려진 강이다. 아른험 동쪽에 위치한 베스테르보르트(Westervoort)에서 라인강과 갈라진 다음에 에이설호(1932년 대규모 간척 사업을 통해 입구를 막는 물막이 둑인 아프슬라위트데이크(Afsluitdijk)가 완성되기 이전까지는 자위더르해) 방향으로 흘러간다. 에이설 강과 접한 주요 도시로는 아른험, 데벤터르, 즈볼러가 있다. 에이설 강 아래쪽에는 네덜란드-독일 국경을 흐르는 강인 아우더에이설강이 흐른다. (ko)
- De IJssel (Nedersaksisch: Iessel) of Geldersche IJssel (ter onderscheiding van de Hollandsche IJssel) is een Nederlandse aftakking van de Rijn. De rivier takt bij Westervoort (de IJsselkop) ten oosten van Arnhem af van de Rijn bij Kmr 878,6 en stroomt in noordoostelijke en later in noordelijke richting naar het Ketelmeer respectievelijk het IJsselmeer. (nl)
- アイセル川（アイセルがわ、オランダ語: IJssel、オランダ語発音: [ˈɛi̯səl]）、あるいはホランセ・アイセル川との混同を避けてヘルダース・アイセル川（オランダ語: Gelderse IJssel）とは、オランダヘルダーラント州及びオーファーアイセル州を流れるライン川の支流である。 (ja)
- Ейссел (нід. IJssel, нід. ниж.-сакс. Iessel) — правий рукав Рейну, що протікає територією нідерландських провінцій Гелдерланд і Оверейсел. Іноді його називають Гелдернський Ейссел, щоб уникнути плутанини з Голландським Ейсселом. Ейссел є одним з трьох найбільших рукавів (разом з Недеррейном і Ваалом), на які розпадається Рейн після перетину кордону Німеччини і Нідерландів. (uk)
- Эйссел (нидерл. IJssel, нидерл. н.-сакс. Iessel) — правый рукав Рейна, протекающий по территории нидерландских провинций Гелдерланд и Оверэйссел. Иногда его называют Гелдернский Эйссел, чтобы избежать путаницы с Холландсе-Эйссел (Голландским Эйсселом). Эйссел является одним из трёх самых крупных рукавов (вместе с Недер-Рейном и Ваалом), на которые распадается Рейн вскоре после пересечения границы Германии и Нидерландов. (ru)
- 艾瑟尔河（荷兰语：IJssel）位于荷兰境内，是莱茵河的岔流之一，于阿纳姆以东从下莱茵河分出，最终注入艾瑟尔湖，全长125公里。
* 海爾德蘭省段
* 聚特芬市段
* 代芬特爾市段
* 艾瑟爾河位於荷蘭的位置（深藍色）
* 代芬特爾市段地圖（1567年） (zh)
- Die IJssel ([ˈɛi̯səl], deutsch Ijssel oder Issel geschrieben und Äissel ausgesprochen) ist der nördlichste Mündungsarm des Rheins in die Nordsee. Sie zweigt bei Westervoort in der Nähe von Arnheim vom Nederrijn ab und mündet bei Kampen in das IJsselmeer, den größten See der Niederlande (vormals die Zuiderzee, eine Bucht der Nordsee). Da es in den Niederlanden zwei verschiedene Flüsse mit dem Namen IJssel gibt, wird die hier genannte IJssel auch Geldersche IJssel (dt. “Gelderländische Eissel”) genannt, um sie von der Hollandse IJssel (dt. “Holländische Eissel”) zu unterscheiden. (de)
- The IJssel (Dutch: [ˈɛisəl]; Dutch Low Saxon: Iessel(t) [ˈiːsl̩(t)]) is a Dutch distributary of the river Rhine that flows northward and ultimately discharges into the IJsselmeer (before the 1932 completion of the Afsluitdijk known as the Zuiderzee), a North Sea natural harbour. It more immediately flows into the east-south channel around the Flevopolder, Flevoland which is kept at 3 metres below sea level. This body of water is then pumped up into the IJsselmeer. (en)
- El río IJssel (Pronunciación: [ɛi̯səl]), a veces llamado Gelderse IJssel ("IJssel de Güeldres") para evitar confusiones con su homónimo en el oeste de los Países Bajos, es una rama del río Rin, que discurre por las provincias neerlandesas de Güeldres y Overijssel. El río IJssel nace cerca de Westervoort, al este de la ciudad de Arnhem, y desemboca en aguas del IJsselmeer (lago del IJssel), que hasta la terminación en 1932 del dique Afsluitdijk era parte del entonces conocido como Zuiderzee, una entrada del mar del Norte. (es)
- Yssel(
Pour les articles homonymes, voir IJssel (homonymie). )(
Ne doit pas être confondu avec Ussel (rivière). ) L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer. (fr)
- IJssel ([ˈɛɪ̯səl] in olandese), talvolta chiamato Gelderse IJssel [ˈxɛldɛrsə ˈɛɪ̯səl] ("IJssel della Gheldria") per distinguerlo dall'Hollandse IJssel [ˈhɔlɑntsə ˈɛɪ̯səl] nell'ovest del paese, è un ramo del Reno che attraversa le province olandesi della Gheldria e dell'Overijssel. Il suo corso parte da Westervoort, a est di Arnhem, per gettarsi, attraverso il Ketelmeer, nell'IJsselmeer ("Lago IJssel", noto fino al 1932 con la costruzione della Afsluitdijk come Zuiderzee, golfo del Mare del Nord). (it)
- IJssel (także Gelderse IJssel) – rzeka w środkowej Holandii (prowincje Geldria i Overijssel). Długość – 125 km, średni przepływ – 300 m³/s. IJssel jest jednym z ujściowych ramion Renu. Oddziela się od Dolnego Renu pod Arnhem i płynie na północ. Przepływa m.in. przez Zutphen, Deventer i Zwolle, po czym koło miasta Kampen uchodzi do Zwarte Meer – odnogi sztucznego jeziora IJsselmeer. (pl)
- O Issel (IJssel, em neerlandês; Issel ou Ijssel, em alemão) é um rio dos Países Baixos que corre nas províncias de Guéldria e Overissel, com 125 km de comprimento. É um braço do rio Reno, do qual se separa perto de Westervoort e segue para norte, até desaguar no lago Issel (IJsselmeer). O Issel é um dos três principais distributários em que se divide o Reno logo após cruzar a fronteira germano-neerlandesa; os outros dois são o Baixo Reno e o Waal. (pt)
- IJssel är en flod i Nederländerna. Med IJssel menas Gelderse IJssel, inte att förväxlas med floden som ligger öster om Rotterdam. IJssel är en gren från Rhen, vid Westervoort öster om Arnhem. Floden strömmar i nordöstlig riktning och mynnar ut i IJsselmeer via . Längden är omkring 125 kilometer. De viktigaste orterna vid floden är Zutphen, Deventer och Kampen. Zwolle ligger inte vid huvudfloden, men till en sidoflod, men räknas ofta som en IJssel-stad. Historiska tätorter vid floden är Doesburg och Hattem. (sv)
|
