| dbo:abstract
|
- Bukači je skupina tří rodů volavkovitých ptáků. Obsahuje 14 žijících druhů, dva z nich (bukač velký a bukáček malý) žijí i v Česku. Na bázi stojí rod Zebrilus s jediným druhem, . Slovem bukač se v češtině označují i zástupci jiných skupin volavkovitých. (cs)
- Els botaurins (Botaurinae) són una subfamília d'aus pelecaniformes pertanyent a la família dels ardèids. Els seus membres més coneguts als Països Catalans són el martinet menut comú i el bitó comú. L'etimilogia de Botaurinae es remet al nom que donà Plini el Vell al bitó: Botor, derivat de Bos ('bou') i taurus ('toro'), donat que aquest ocell emet crits en forma de brams que recorden els dels ungulats. Les espècies d'aquesta subfamília solen ser més petites que els agrons i martinets típics, pertanyents a la sub-família Ardeinae, solen tenir els colls més curts i plomatges críptics de tons marronosos. Els bitons i martinets menuts són aus discretes i sigiloses que viuen entre els canyissars i joncs on s'alimenten d'amfibis, rèptils, insectes i peixos. (ca)
- الواق أو العَجَّاج نوع من الطيور، تزيد على 12 نوعًا، وتنتمي إلى فصيلة البلشونيات. تعيش في المستنقعات، وتتواجد في كل قارات العالم ماعدا القارة القطبية الجنوبية والأجزاء الشمالية من آسيا وأمريكا الشمالية. (ar)
- Die Dommeln (Botaurinae) sind eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Reiher. Zu der Unterfamilie gehören insgesamt 13 rezente Arten in drei Gattungen, die nahezu weltweit verbreitet sind und nur in den sehr kalten Regionen der Erde fehlen. Eine vierzehnte Art, die Schwarzrücken-Zwergdommel, ist vor 1900 ausgestorben. In Mitteleuropa ist die Unterfamilie mit zwei Arten, nämlich der Rohrdommel und der Zwergdommel, vertreten. Von den Tagreihern, der artenreichsten Unterfamilie innerhalb der Reiher, unterscheiden sich die Dommeln durch eine Reihe morphologischer Kennzeichen und Verhaltensmerkmale. Die Einordnung in eine separate Unterfamilie wurde durch genetische Untersuchungen bestätigt. Der südamerikanische Zickzackreiher, der lange Zeit zu der Unterfamilie der gezählt wurde, wird heute ebenfalls zu den Dommeln gerechnet. (de)
- Bitterns are birds belonging to the subfamily Botaurinae of the heron family Ardeidae. Bitterns tend to be shorter-necked and more secretive than other members of the family. They were called hæferblæte in Old English; the word "bittern" came to English from Old French butor, itself from Gallo-Roman butitaurus, a compound of Latin būtiō (buzzard) and taurus (bull). Bitterns usually frequent reed beds and similar marshy areas and feed on amphibians, reptiles, insects, and fish. Bitterns, like herons, egrets, and pelicans, fly with their necks retracted, unlike the similar storks, ibises, and spoonbills, which fly with necks outstretched. (en)
- Botaurinae es una subfamilia de aves pelecaniformes perteneciente a la de las garzas, Ardeidae. Sus miembros son denominados avetoros y avetorillos por la similitud de sus llamadas con los mugidos de los toros. Las especies de esta subfamilia suelen ser más pequeñas que las garzas típicas, Ardeinae, suelen tener los cuellos más cortos y plumajes crípticos de tonos pardos. Los avetoros y avetorillos son aves discretas y sigilosas que viven entre los carrizales y juncos donde se alimentan de anfibios, reptiles, insectos y peces. (es)
- Le terme Butor désigne des oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae qui, en principe se distinguent par leurs cris qui rappellent le mugissement des bovins. Ce terme dériverait du latin vulgaire *buti-taurus, Pline l'Ancien signale qu'à Arles on appelait le butor taurus. (fr)
- Is éan é an bonnán. Is iad na bonnáin na speicis éin atá ina mbaill den fhine úd Ardeidae. Aithnítear roinnt speiceas. Is éin réisc iad. Itheann siad reiptílí, feithidí, éisc, crústaigh, froganna, torbáin, agus mamaigh bheaga. Tá siad le fail i Meiriceá Thuaidh agus Theas, san Áise, san Afraic, san Astráil, sa Nua-Shéalainn agus san Eoraip. Is éin imircigh iad an chuid is mó díobh. Beireann siad 1-7 ubh. (ga)
- Выпь — общее название ряда птиц подсемейства Botaurinae семейства цаплевых. Русское название родственно словам «выть» и «вопить» — громкий голос представителей рода Большие выпи (лат. Botaurus) напоминает рёв быка (за ту же особенность большой выпи в русском, украинском и белорусском языках выпь носит название бугай, то есть бык, а в болгарском — воден бик, водяной бык). Малая выпь названа так по внешнему сходству с большой выпью, а другие виды рода Малые выпи названы выпями по внешнему сходству и родству с малой выпью. В белорусском языке название больших выпей — «бугаі» относится ко всему подсемейству Botaurinae. (ru)
- Бугайні (Botaurinae) — підродина пеліканоподібних птахів родини чаплевих (Ardeidae). Включає 14 видів у трьох родах, з них один вид вимер у XIX столітті. (uk)
- Abetouro é a desingação atribuida a várias aves da família Ardeidae (que agrupa as garças, egretas e abetouros). Em Portugal existe o abetouro-comum (Botaurus stellaris). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bukači je skupina tří rodů volavkovitých ptáků. Obsahuje 14 žijících druhů, dva z nich (bukač velký a bukáček malý) žijí i v Česku. Na bázi stojí rod Zebrilus s jediným druhem, . Slovem bukač se v češtině označují i zástupci jiných skupin volavkovitých. (cs)
- الواق أو العَجَّاج نوع من الطيور، تزيد على 12 نوعًا، وتنتمي إلى فصيلة البلشونيات. تعيش في المستنقعات، وتتواجد في كل قارات العالم ماعدا القارة القطبية الجنوبية والأجزاء الشمالية من آسيا وأمريكا الشمالية. (ar)
- Botaurinae es una subfamilia de aves pelecaniformes perteneciente a la de las garzas, Ardeidae. Sus miembros son denominados avetoros y avetorillos por la similitud de sus llamadas con los mugidos de los toros. Las especies de esta subfamilia suelen ser más pequeñas que las garzas típicas, Ardeinae, suelen tener los cuellos más cortos y plumajes crípticos de tonos pardos. Los avetoros y avetorillos son aves discretas y sigilosas que viven entre los carrizales y juncos donde se alimentan de anfibios, reptiles, insectos y peces. (es)
- Le terme Butor désigne des oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae qui, en principe se distinguent par leurs cris qui rappellent le mugissement des bovins. Ce terme dériverait du latin vulgaire *buti-taurus, Pline l'Ancien signale qu'à Arles on appelait le butor taurus. (fr)
- Is éan é an bonnán. Is iad na bonnáin na speicis éin atá ina mbaill den fhine úd Ardeidae. Aithnítear roinnt speiceas. Is éin réisc iad. Itheann siad reiptílí, feithidí, éisc, crústaigh, froganna, torbáin, agus mamaigh bheaga. Tá siad le fail i Meiriceá Thuaidh agus Theas, san Áise, san Afraic, san Astráil, sa Nua-Shéalainn agus san Eoraip. Is éin imircigh iad an chuid is mó díobh. Beireann siad 1-7 ubh. (ga)
- Выпь — общее название ряда птиц подсемейства Botaurinae семейства цаплевых. Русское название родственно словам «выть» и «вопить» — громкий голос представителей рода Большие выпи (лат. Botaurus) напоминает рёв быка (за ту же особенность большой выпи в русском, украинском и белорусском языках выпь носит название бугай, то есть бык, а в болгарском — воден бик, водяной бык). Малая выпь названа так по внешнему сходству с большой выпью, а другие виды рода Малые выпи названы выпями по внешнему сходству и родству с малой выпью. В белорусском языке название больших выпей — «бугаі» относится ко всему подсемейству Botaurinae. (ru)
- Бугайні (Botaurinae) — підродина пеліканоподібних птахів родини чаплевих (Ardeidae). Включає 14 видів у трьох родах, з них один вид вимер у XIX столітті. (uk)
- Abetouro é a desingação atribuida a várias aves da família Ardeidae (que agrupa as garças, egretas e abetouros). Em Portugal existe o abetouro-comum (Botaurus stellaris). (pt)
- Els botaurins (Botaurinae) són una subfamília d'aus pelecaniformes pertanyent a la família dels ardèids. Els seus membres més coneguts als Països Catalans són el martinet menut comú i el bitó comú. L'etimilogia de Botaurinae es remet al nom que donà Plini el Vell al bitó: Botor, derivat de Bos ('bou') i taurus ('toro'), donat que aquest ocell emet crits en forma de brams que recorden els dels ungulats. (ca)
- Bitterns are birds belonging to the subfamily Botaurinae of the heron family Ardeidae. Bitterns tend to be shorter-necked and more secretive than other members of the family. They were called hæferblæte in Old English; the word "bittern" came to English from Old French butor, itself from Gallo-Roman butitaurus, a compound of Latin būtiō (buzzard) and taurus (bull). Bitterns usually frequent reed beds and similar marshy areas and feed on amphibians, reptiles, insects, and fish. (en)
- Die Dommeln (Botaurinae) sind eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Reiher. Zu der Unterfamilie gehören insgesamt 13 rezente Arten in drei Gattungen, die nahezu weltweit verbreitet sind und nur in den sehr kalten Regionen der Erde fehlen. Eine vierzehnte Art, die Schwarzrücken-Zwergdommel, ist vor 1900 ausgestorben. In Mitteleuropa ist die Unterfamilie mit zwei Arten, nämlich der Rohrdommel und der Zwergdommel, vertreten. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
