tid: Forskelle mellem versioner

Gennemse historikken interaktivt

← Forrige ændring

Indhold slettet Indhold tilføjet

VisueltWikitekst

Inline

Nuværende version fra 27. nov. 2022, 14:18

Dansk

Etymologi

Fra oldnordisk tíð.^[1]

Udtale

IPA: (hjælp) /tiðˀ/

Wikipedia har en artikel om:

Tid

Substantiv

tid fælleskøn

Progressionen ind i fremtiden med passagen af nutidens hændelser ind i fortiden.
(grammatik) tempus

Bøjning

Ental ubestemt
en tid

Ental bestemt
tiden

Flertal ubestemt
tider

Flertal bestemt
tiderne

Oversættelser

konstant bevægelse fra fortid til nutid til fremtid

Engelsk: time ^(en)
Esperanto: tempo ^(eo)
Finsk: aika ^(fi), aikaluokka ^(fi)
Fransk: temps ^(fr)
Færøsk: tíð ^(fo)
Græsk: χρόνος ^(el)
Litauisk: laikas ^(lt)
Nederlandsk: tijd ^(nl)
Islandsk: tíð ^(is)

Italiensk: tempo ^(it) hankøn
Norsk: tid ^(no)
Oldnordisk: tíð ^(non)
Polsk: czas ^(pl) hankøn
Portugisisk: tempo ^(pt) hankøn
Russisk: время ^(ru) intetkøn
Spansk: tiempo ^(es) hankøn
Svensk: tid ^(sv) fælleskøn
Tysk: Zeit ^(de) hunkøn
Ungarsk: idő ^(hu)

Kilder

↑ "tid" i Den Danske Ordbog

Norsk

Udtale

IPA: (hjælp) /tiːd

Substantiv

tid

tid
(grammatik) tempus

Kilder

«tid» i Nynorskordboka og Bokmålsordboka

Svensk

Udtale

IPA: (hjælp) /tiːd/, [tʰiːd]
audio
(fil)

Substantiv

tid fælleskøn

tid
(grammatik) tempus

Bøjning

Bøjning af tid	Ental		Flertal
fælleskøn	Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	tid	tiden	tider	tiderna
Genitiv	tids	tidens	tiders	tidernas

Beslægtede ord og fraser

Kilder

„tid“ i Lexin

[1] "tid" i Den Danske Ordbog

[1]

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {{=da=}}
+{{-etym-}}
+Fra {{etyl|non|da}} {{term|tíð|lang=non}}.<ref>{{DDO}}</ref>
+{{-pronun-}}
+*{{IPA|/tiðˀ/|lang=da}}
+{{wikipedia}}
 {{-noun-|da}}
 {{pn}} {{c}}
-# Noget som måles i [[sekund]]er, [[time]]r, [[dag]]e eller [[år]].
+# [[progression|Progressionen]] ind i [[fremtid]]en med [[passage]]n af [[nutid]]ens [[hændelse]]r ind i [[fortid]]en.
+# ''(grammatik)'' [[tempus]]
 {{-decl-}}
 {{da-noun|en|tid|tiden|tider|tiderne}}
-{{-etym-}}
-Fra {{etyl|non|da}} {{term|tíð|lang=non}}.
 {{-trans-}}
+;konstant bevægelse fra fortid til nutid til fremtid
 {{(}}
 * {{en}}: {{trad|en|time}}
+* {{eo}}: {{t|eo|tempo}}
+* {{fi}}: {{trad|fi|aika}}, {{trad|fi|aikaluokka}}
 * {{fr}}: {{trad|fr|temps}}
+* {{fo}}: {{trad|fo|tíð}}
 * {{el}}: {{trad|el|χρόνος}}
+* {{lt}}: {{trad|lt|laikas}}
 * {{nl}}: {{trad|nl|tijd}}
+* {{is}}: {{trad|is|tíð}}
+{{-}}
+* {{O|it|tempo|m}}
 * {{no}}: {{trad|no|tid}}
 * {{non}}: {{trad|non|tíð}}
-{{-}}
+* {{O|pl|czas|m}}
-* {{pt}}: {{trad|pt|tempo}}
+* {{O|pt|tempo|m}}
-* {{ru}}: {{trad|ru|время}}
+* {{O|ru|время|n}}
-* {{es}}: {{trad|es|tiempo}}
+* {{O|es|tiempo|m}}
 * {{sv}}: {{t|sv|tid|c}}
-* {{de}}: {{t|de|Zeit}}
+* {{O|de|Zeit|f}}
+* {{hu}}: {{trad|hu|idő}}
 {{)}}
+{{-ref-}}
+[[Kategori:Tid på dansk| ]]
+[[Kategori:Grammatik på dansk]]
 {{=no=}}
+{{-pronun-}}
+*{{IPA|/tiːd|lang=no}}
 {{-noun-|no}}
 {{pn}}
 # [[#Dansk|tid]]
+# {{grammatik|norsk}} [[tempus]]
+{{-ref-}}
+*{{Bokmålsordboka - Nynorskordboka}}
 {{-sv-}}
@@ Linje 34: / Linje 55: @@
 {{-noun-|sv}}
 {{pn}} {{c}}
-# en [[#Dansk|tid]]
+# [[#Dansk|tid]]
+#{{grammatik|svensk}} [[tempus]]
 {{-decl-}}
 {{sv-noun-reg-er}}
@@ Linje 61: / Linje 83: @@
 * [[tidlås]]
 * [[tidlön]]
+|
 * [[tidlös]]
 * [[tidlösa]]
@@ Linje 71: / Linje 94: @@
 * [[tidrymd]]
 * [[tidräkning]]
-|
 * [[tidsadverb]]
 * [[tidsadverbial]]
@@ Linje 82: / Linje 104: @@
 * [[tidsaxel]]
 * [[tidsbefrakta]]
+|
 * [[tidsbefraktning]]
 * [[tidsbegrepp]]
@@ Linje 103: / Linje 126: @@
 * [[tidsenlighet]]
 * [[tidsepok]]
+|
 * [[tidsfaktor]]
 * [[tidsfenomen]]
@@ Linje 120: / Linje 144: @@
 * [[tidsindelning]]
 * [[tidsinställa]]
-|
 * [[tidsinställning]]
 * [[tidsintervall]]
 * [[tidskoefficient]]
+|
 * [[tidskontroll]]
 * [[tidskrift]]
@@ Linje 144: / Linje 168: @@
 * [[tidsoptimist]]
 * [[tidsordning]]
+|
 * [[tidsperiod]]
 * [[tidsperspektiv]]
@@ Linje 164: / Linje 189: @@
 * [[tidsskede]]
 * [[tidsskildring]]
+|
 * [[tidsskillnad]]
 * [[tidsskäl]]
@@ Linje 169: / Linje 195: @@
 * [[tidsspegel]]
 * [[tidsspillan]]
-|
 * [[tidsstudie]]
 * [[tidsstudieman]]
@@ Linje 185: / Linje 210: @@
 * [[tidsvärde]]
 * [[tidszon]]
+|
 * [[tidsålder]]
 * [[tidsåskådning]]
@@ Linje 202: / Linje 228: @@
 |}
 {{-ref-}}
-* {{SAOL}}
+* {{Lexin}}
-[[cs:tid]]
-[[de:tid]]
-[[et:tid]]
-[[en:tid]]
-[[eu:tid]]
-[[fr:tid]]
-[[fy:tid]]
-[[ko:tid]]
-[[io:tid]]
-[[it:tid]]
-[[kn:tid]]
-[[ka:tid]]
-[[ku:tid]]
-[[lo:tid]]
-[[lt:tid]]
-[[li:tid]]
-[[hu:tid]]
-[[mg:tid]]
-[[fj:tid]]
-[[nl:tid]]
-[[no:tid]]
-[[pl:tid]]
-[[ru:tid]]
-[[sm:tid]]
-[[fi:tid]]
-[[sv:tid]]
-[[tl:tid]]
-[[tr:tid]]
-[[vi:tid]]
-[[vo:tid]]
-[[zh:tid]]

audio
(fil)