vandfald: Forskelle mellem versioner

Gennemse historikken interaktivt

← Forrige ændring

Indhold slettet Indhold tilføjet

VisueltWikitekst

Inline

Nuværende version fra 26. sep. 2017, 19:41

Dansk

Wikipedia har en artikel om:

Vandfald

Etymologi

vand +‎ fald

overjordisk vandfald: Selve ordet stammer fra oldnordisk vatnfall, vazfall (“‘strøm, stærk regn’”). ^[1]; Den nuværende betydning af vandfald kommer fra tysk Wasserfall eller engelsk waterfall.
undersøisk vandfald: Overført fra overjordisk vandfald.

Udtale

IPA: (hjælp) /vandfald/, [ˈvanˌfal'] ^[2]

Substantiv

vandfald intetkøn

(overjordisk vandfald) Et vandfald er et sted hvor permanent strømmende ferskvand forsætter sin vej ved at styrte over en klippe, lodret eller næsten lodret, grundet højdeforskel i landskabet.
(undersøisk vandfald) Et vandfald i havet, for eksempel Grønlandspumpen.

Bøjning

Bøjning af „vandfald“

intetkøn	Ental		Flertal
intetkøn	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	vandfald	vandfaldet	vandfald	vandfaldene
genitiv	vandfalds	vandfaldets	vandfalds	vandfaldenes

Udtryk

snakke som et vandfald

Oversættelser

Afrikaans: waterval ^(af)
Engelsk: waterfall ^(en), falls ^(en)
Estisk: kosk ^(et)
Fransk: saut ^(fr) hankøn, chute ^(fr) hunkøn, chute d’eau ^(fr) hunkøn, cascade ^(fr) hunkøn, cataracte ^(fr) hunkøn
Færøsk: fossur ^(fo) hankøn
Græsk: καταρράκτης ^(el)
Islandsk: foss ^(is) hankøn

Luxembourgsk: Waasserfall ^(lb) hankøn
Nederlandsk: waterval ^(nl) hankøn, cataract ^(nl) intetkøn
Norsk: foss ^(no) hankøn
Polsk: wodospad ^(pl) hankøn
Spansk: cascada ^(es) hunkøn, catarata ^(es) hunkøn
Svensk: vattenfall ^(sv) intetkøn
Tysk: Wasserfall ^(de) hankøn
Vestfrisisk: wetterfal ^(fy)

Kilder

↑ “vandfald” i Ordbog over det danske Sprog
↑ “vandfald” i Ordbog over det danske Sprog

"vandfald" i Den Danske Ordbog
“vandfald” i Ordbog over det danske Sprog

[1] “vandfald” i Ordbog over det danske Sprog

[2] “vandfald” i Ordbog over det danske Sprog

[1]

[2]

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-{{=da=}}
 [[Image:Iceland Godafoss 1972.jpg|thumb|right|Gullfoss er et vandfald på Island]]
+{{=da=}}
 {{wikipedia}}
+{{-etym-}}
+{{compound|vand|fald|lang=da}}
+; overjordisk vandfald
+: Selve ordet stammer fra {{etyl|non|da}} {{u|non|vatnfall}}, {{u|non|vazfall||strøm, stærk regn}}. <ref>{{ODS}}</ref>
+: Den nuværende betydning af ''vandfald'' kommer fra {{etyl|de|-}} {{u|de|Wasserfall}} eller {{etyl|en|-}} {{u|en|waterfall}}.
+; undersøisk vandfald
+: Overført fra '''overjordisk vandfald'''.
+{{-pronun-}}
+* {{IPA|/vandfald/|[ˈvanˌfal']|lang=da}} <ref>{{ODS}}</ref>
 {{-noun-|da}}
 {{pn}} {{n}}
-# Et vandfald er et sted i et [[vandløb]], hvor [[vand]]et [[styrte]]r [[lodret]] eller næsten lodret ned.
+# ''(overjordisk vandfald)'' Et vandfald er et [[sted]] hvor permanent strømmende [[ferskvand]] forsætter sin vej ved at styrte over en klippe, [[lodret]] eller næsten lodret, grundet højdeforskel i landskabet.
+# ''(undersøisk vandfald)'' Et vandfald i havet, for eksempel [[Grønlandspumpen]].
+{{-decl-}}
+{{da-noun-infl|et}}
+{{-expr-}}
+* snakke som et vandfald
 {{-trans-}}
 {{(}}
-* {{en}}: {{t|en|waterfall}}
+* {{O|af|waterval}}
-* {{fr}}: {{t|fr|saut|m}}
+* {{en}}: {{t|en|waterfall}}, {{t|en|falls}}
+*{{O|et|kosk}}
+* {{fr}}: {{t|fr|saut|m}}, {{t|fr|chute|f}}, {{t|fr|chute d’eau|f}}, {{t|fr|cascade|f}}, {{t|fr|cataracte|f}}
+* {{fo}}: {{t|fo|fossur|m}}
 * {{el}}: {{t|el|καταρράκτης}}
-* {{nl}}: {{t|nl|waterval}}
+* {{is}}: {{t|is|foss|m}}
 {{-}}
+*{{O|lb|Waasserfall|m}}
+* {{O|nl|waterval|m}}, {{t|nl|cataract|n}}
 *{{no}}: {{t|no|foss|m}}
+* {{pl}}: {{t|pl|wodospad|m}}
+*{{O|es|cascada|f}}, {{t|es|catarata|f}}
 *{{sv}}: {{t|sv|vattenfall|n}}
 *{{de}}: {{t|de|Wasserfall|m}}
+*{{fy}}: {{t|fy|wetterfal}}
 {{)}}
+{{-ref-}}
+*{{DDO}}
-[[el:vandfald]]
+*{{ODS}}
-[[en:vandfald]]
-[[fo:vandfald]]
-[[fr:vandfald]]
-[[io:vandfald]]
-[[lo:vandfald]]
-[[hu:vandfald]]
-[[mg:vandfald]]