Spring til indhold

Premier League 2011-12

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
(Omdirigeret fra Premier League 2011–12)

Premier League 2011-12 (også kendt som Barclays Premier League på grund af ligaens hovedsponsor) var den 20. sæson siden oprettelsen af ligaen i 1992. Sæsonen begyndte den 13. august 2011 og afsluttes 13. maj 2012.

  Nr   Hold   K   V   U   T   Mf     Mi   +/-   P
1
38
28
5
5
93
29
+64
2
Manchester United
38
28
5
5
89
33
+56
3
Arsenal
38
21
7
10
74
49
+25
4
Tottenham Hotspur
38
20
9
9
66
41
+25
69
5
Newcastle United
38
19
8
11
56
51
+5
65
6
Chelsea
38
18
10
10
65
46
+19
7
Everton
38
15
11
12
50
40
+10
56
8
Liverpool
38
14
10
14
47
40
+7
52
9
Fulham
38
14
10
14
48
51
−3
52
10
West Bromwich Albion
38
13
8
17
45
52
−7
47
11
Swansea City
38
12
11
15
44
51
−7
47
12
Norwich City
38
12
11
15
52
66
−14
47
13
Sunderland
38
11
12
15
45
46
−1
45
14
Stoke City
38
11
12
15
36
53
−17
45
15
Wigan Athletic
38
11
10
17
42
62
−20
43
16
Aston Villa
38
7
17
14
37
53
−16
38
17
Queens Park Rangers
38
10
7
21
43
66
−23
37
18
Bolton
38
10
6
22
46
77
−31
36
19
Blackburn Rovers
38
8
7
23
48
78
−30
31
20
Wolves
38
5
10
23
40
82
−42
25

 K: Kampe spillet, V: Vundne kampe, U: Uafgjorte kampe, T: Tabte kampe, Mf: Mål for, Mi: Mål imod, +/-: Måldifference, P: Point

Hold Hjemby Stadion Kapacitet
Arsenal London Emirates Stadium 60 355
Aston Villa Birmingham Villa Park 42 788
Blackburn Rovers Blackburn Ewood Park 31 367
Bolton Wanderers Bolton Reebok Stadium 28 723
Chelsea London Stamford Bridge 42 055
Everton Liverpool Goodison Park 40 157
Fulham London Craven Cottage 25 700
Liverpool Liverpool Anfield 45 362
Manchester City Manchester Etihad Stadium[1] 47 726
Manchester United Manchester Old Trafford 75 957
Newcastle United Newcastle upon Tyne St James' Park 52 387
Norwich City Norwich Carrow Road 26 034
Queens Park Rangers London Loftus Road 18 360
Stoke City Stoke-on-Trent Britannia Stadium 28 383
Sunderland Sunderland Stadium of Light 49 000
Swansea Swansea Liberty Stadium 20 532
Tottenham Hotspur London White Hart Lane 36 240
West Bromwich Albion West Bromwich The Hawthorns 26 500
Wigan Athletic Wigan DW Stadium 25 138
Wolverhampton Wanderers Wolverhampton Molineux 29 303

Alle tidsangivelser er i lokal tid.

1. spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
13. august 15:00 Blackburn Wolverhampton 1–2
15:00 Fulham Aston Villa 0–0
15:00 Liverpool Sunderland 1–1
17:30 Newcastle Arsenal 0–0
15:00 Queens Park Rangers Bolton 0–4
15:00 Wigan Norwich 1–1
14. august 13:30 Stoke Chelsea 0–0
16:00 West Bromwich Manchester United 1–2
15. august 20:00 Manchester City Swansea 4–0
11. januar 19:45 Tottenham Everton 2–0
 

2. spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
20. august 12:45 Arsenal Liverpool 0–2
15:00 Aston Villa Blackburn 3–1
17:30 Chelsea West Bromwich 2–1
15:00 Everton Queens Park Rangers 0–1
12:00 Sunderland Newcastle 0–1
15:00 Swansea Wigan 0–0
21. august 16:00 Bolton Manchester City 2–3
13:30 Norwich Stoke 1–1
14:00 Wolverhampton Fulham 2–0
22. august 20:00 Manchester United Tottenham 3–0


3. spillerunde

Dato Tid Hjemmelag Bortelag Res.
27. august 12:05 Aston Villa Wolverhampton 0–0
15:00 Blackburn Everton 0–1
15:00 Chelsea Norwich 3–1
17:30 Liverpool Bolton 3–1
15:00 Swansea Sunderland 0–0
12:30 Wigan Queens Park Rangers 2–0
28. august 16:00 Manchester United Arsenal 8–2
13:00 Newcastle Fulham 2–1
13:30 Tottenham Manchester City 1–5
15:00 West Bromwich Stoke 0–1

4. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
10. september 15:00 Arsenal Swansea 1–0
17:30 Bolton Manchester United 0–5
15:00 Everton Aston Villa 2–2
15:00 Manchester City Wigan 3–0
15:00 Stoke Liverpool 1–0
15:00 Sunderland Chelsea 1–2
15:00 Wolverhampton Tottenham 0–2
11. september 16:00 Fulham Blackburn 1–1
13:30 Norwich West Bromwich 0–1
12. september 20:00 Queens Park Rangers Newcastle 0–0
 

5. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
17. september 15:00 Aston Villa Newcastle 1–1
12:45 Blackburn Arsenal 4–3
15:00 Bolton Norwich 1–2
15:00 Everton Wigan 3–1
15:00 Swansea West Bromwich 3–0
15:00 Wolverhampton Queens Park Rangers 0–3
18. september 13:30 Tottenham Liverpool 4–0
15:00 Fulham Manchester City 2–2
15:00 Sunderland Stoke 4–0
16:00 Manchester United Chelsea 3–1


6. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
24. september 15:00 Arsenal Bolton 3–0
15:00 Chelsea Swansea 4–1
15:00 Liverpool Wolverhampton 2–1
12:45 Manchester City Everton 2–0
15:00 Newcastle Blackburn 3–1
17:30 Stoke Manchester United 1–1
15:00 West Bromwich Fulham 0–0
15:00 Wigan Tottenham 1–2
25. september 16:00 Queens Park Rangers Aston Villa 1–1
26. september 20:00 Norwich Sunderland 2–1

7. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
1. oktober 15:00 Aston Villa Wigan 2–0
15:00 Blackburn Manchester City 0–4
12:45 Everton Liverpool 0–2
15:00 Manchester United Norwich 2–0
15:00 Sunderland West Bromwich 2–2
15:00 Wolverhampton Newcastle 1–2
2. oktober 13:30 Bolton Chelsea 1–5
15:00 Fulham Queens Park Rangers 6–0
15:00 Swansea Stoke 2–0
16:00 Tottenham Arsenal 2–1
 

8. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
16. oktober 17:30 Chelsea Everton 3–1
12:45 Liverpool Manchester United 1–1
15:00 Manchester City Aston Villa 4–1
15:00 Norwich Swansea 3–1
15:00 Queens Park Rangers Blackburn 1–1
15:00 Stoke Fulham 2–0
15:00 Wigan Bolton 1–3
16. oktober 13:30 Arsenal Sunderland 2–1
16:00 Newcastle Tottenham 2–2
12:00 West Bromwich Wolverhampton 2–0


9. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
22. oktober 15:00 Aston Villa West Bromwich 1–2
15:00 Bolton Sunderland 0–2
17:30 Liverpool Norwich 1–1
15:00 Newcastle Wigan 1–0
12:45 Wolverhampton Swansea 2–2
23. oktober 13:30 Arsenal Stoke 3–1
13:30 Blackburn Tottenham 1–2
13:30 Fulham Everton 1–3
13:30 Manchester United Manchester City 1–6
16:00 Queens Park Rangers Chelsea 1–0
 

10. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
29. oktober 12:45 Chelsea Arsenal 3–5
12:00 Everton Manchester United 0–1
15:00 Manchester City Wolverhampton 3–1
15:00 Norwich Blackburn 3–3
15:00 Sunderland Aston Villa 2–2
15:00 Swansea Bolton 3–1
17:30 West Bromwich Liverpool 0–2
15:00 Wigan Fulham 0–2
30. oktober 16:00 Tottenham Queens Park Rangers 3–1
31. oktober 20:00 Stoke Newcastle 1–3

11. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
5. november 15:00 Arsenal West Bromwich 3–0
15:00 Aston Villa Norwich 3–2
15:00 Blackburn Chelsea 0–1
15:00 Liverpool Swansea 0–0
15:00 Manchester United Sunderland 1–0
12:45 Newcastle Everton 2–1
17:30 Queens Park Rangers Manchester City 2–3
6. november 15:00 Bolton Stoke 5–0
16:00 Fulham Tottenham 1–3
13:30 Wolverhampton Wigan 3–1
 

12. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
19. november 15:00 Everton Wolverhampton 2–1
15:00 Manchester City Newcastle 3–1
12:45 Norwich Arsenal 1–2
15:00 Stoke Queens Park Rangers 2–3
15:00 Sunderland Fulham 0–0
17:30 Swansea Manchester United 0–1
15:00 West Bromwich Bolton 2–1
15:00 Wigan Blackburn 3–3
20. november 16:00 Chelsea Liverpool 1–2
21. november 20:00 Tottenham Aston Villa 2–0


13. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
26. november 17:30 Arsenal Fulham 1–1
15:00 Bolton Everton 0–2
15:00 Chelsea Wolverhampton 3–0
15:00 Manchester United Newcastle 1–1
15:00 Norwich Queens Park Rangers 2–1
12:45 Stoke Blackburn 3–1
15:00 Sunderland Wigan 1–2
15:00 West Bromwich Tottenham 1–3
27. november 16:00 Liverpool Manchester City 1–1
13:30 Swansea Aston Villa 0–0

14. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
3. December 17:30 Aston Villa Manchester United 0–1
15:00 Blackburn Swansea 4–2
15:00 Manchester City Norwich 5–1
15:00 Newcastle Chelsea 0–3
15:00 Queens Park Rangers West Bromwich 1–1
15:00 Tottenham Bolton 3–0
15:00 Wigan Arsenal 0–4
4. December 15:00 Everton Stoke 0–1
16:00 Wolverhampton Sunderland 2–1
5. December 20:00 Fulham Liverpool 1–0
 

15. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
10. December 15:00 Arsenal Everton 1–0
15:00 Bolton Aston Villa 1–2
15:00 Liverpool Queens Park Rangers 1–0
15:00 Manchester United Wolverhampton 4–1
15:00 Norwich Newcastle 4–2
15:00 Swansea Fulham 2–0
15:00 West Bromwich Wigan 1–2
11. December 16:00 Stoke Tottenham 2–1
13:30 Sunderland Blackburn 2–1
12. December 20:00 Chelsea Manchester City 2–1


16. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
17. December 15:00 Blackburn West Bromwich 1–2
15:00 Everton Norwich 1–1
15:00 Fulham Bolton 2–0
15:00 Newcastle Swansea 0–0
15:00 Wigan Chelsea 1–1
15:00 Wolverhampton Stoke 1–2
18. December 14:05 Aston Villa Liverpool 0–2
16:10 Manchester City Arsenal 1–0
12:00 Queens Park Rangers Manchester United 0–2
15:00 Tottenham Sunderland 1–0
 

17. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
20. December 20:00 Blackburn Bolton 1–2
19:45 Wolverhampton Norwich 2–2
21. December 19:45 Aston Villa Arsenal 1–2
20:00 Everton Swansea 1–0
20:00 Fulham Manchester United 0–5
19:45 Manchester City Stoke 3–0
19:45 Newcastle West Bromwich 2–3
20:00 Queens Park Rangers Sunderland 2–3
19:45 Wigan Liverpool 0–0
22. December 20:00 Tottenham Chelsea 1–1


18. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
26. December 15:00 Bolton Newcastle 0–2
13:00 Chelsea Fulham 1–1
15:00 Liverpool Blackburn 1–1
15:00 Manchester United Wigan 5–0
20:00 Stoke Aston Villa 0–0
15:00 Sunderland Everton 1–1
15:00 West Bromwich Manchester City 0–0
27. December 15:00 Arsenal Wolverhampton 1–1
19:30 Norwich Tottenham 0–2
17:00 Swansea Queens Park Rangers 1–1
 

19. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
30. December 19:45 Liverpool Newcastle 3–1
31. December 15:00 Arsenal Queens Park Rangers 1–0
15:00 Bolton Wolverhampton 1–1
15:00 Chelsea Aston Villa 1–3
12:45 Manchester United Blackburn 2–3
15:00 Norwich Fulham 1–1
15:00 Stoke Wigan 2–2
15:00 Swansea Tottenham 1–1
1. januar 15:00 Sunderland Manchester City 1–0
12:30 West Bromwich Everton 0–1

20. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
2. januar 15:00 Aston Villa Swansea 0–2
15:00 Blackburn Stoke 1–2
17:30 Fulham Arsenal 2–1
15:00 Queens Park Rangers Norwich 1–2
15:00 Wolverhampton Chelsea 1–2
3. januar 20:00 Manchester City Liverpool 3–0
19:45 Tottenham West Bromwich 1–0
19:45 Wigan Sunderland 1–4
4. januar 20:00 Everton Bolton 1–2
20:00 Newcastle Manchester United 3–0
 

21. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
14. januar 15:00 Aston Villa Everton 1–1
15:00 Blackburn Fulham 3–1
15:00 Chelsea Sunderland 1–0
15:00 Liverpool Stoke 0–0
15:00 Manchester United Bolton 3–0
15:00 Tottenham Wolverhampton 1–1
15:00 West Bromwich Norwich 1–2
15. januar 13:30 Newcastle Queens Park Rangers 1–0
16:00 Swansea Arsenal 3–2
16. januar 20:00 Wigan Manchester City 0–1


22. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
21. januar 17:30 Bolton Liverpool 3–1
15:00 Everton Blackburn 1–1
15:00 Fulham Newcastle 5–2
12:45 Norwich Chelsea 0–0
15:00 Queens Park Rangers Wigan 3–1
15:00 Stoke West Bromwich 1–2
15:00 Sunderland Swansea 2–0
15:00 Wolverhampton Aston Villa 2–3
22. januar 16:00 Arsenal Manchester United 1–2
13:30 Manchester City Tottenham 3–2
 

23. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
31. januar 20:00 Everton Manchester City 1–0
20:00 Manchester United Stoke 2–0
19:45 Swansea Chelsea 1–1
19:45 Tottenham Wigan 3–1
19:45 Wolverhampton Liverpool 0–3
1. februar 19:45 Aston Villa Queens Park Rangers 2–2
20:00 Blackburn Newcastle 0–2
20:00 Bolton Arsenal 0–0
20:00 Fulham West Bromwich 1–1
19:45 Sunderland Norwich 3–0

24. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
4. februar 13:00 Arsenal Blackburn 7–1
17:30 Manchester City Fulham 3–0
15:00 Norwich Bolton 2–0
15:00 Queens Park Rangers Wolverhampton 1–2
15:00 Stoke Sunderland 0–1
15:00 West Bromwich Swansea 1–2
15:00 Wigan Everton 1–1
5. februar 16:00 Chelsea Manchester United 3–3
13:30 Newcastle Aston Villa 2–1
6. februar 20:00 Liverpool Tottenham 0–0
 

25. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
11. februar 15:00 Blackburn Queens Park Rangers 3–2
15:00 Bolton Wigan 1–2
15:00 Everton Chelsea 2–0
15:00 Fulham Stoke 2–1
12:45 Manchester United Liverpool 2–1
15:00 Sunderland Arsenal 1–2
15:00 Swansea Norwich 2–3
17:30 Tottenham Newcastle 5–0
12. februar 16:00 Aston Villa Manchester City 0–1
13:30 Wolverhampton West Bromwich 1–5


26. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
25. februar 15:00 Chelsea Bolton 3–0
17:30 Manchester City Blackburn 3–0
15:00 Newcastle Wolverhampton 2–2
15:00 Queens Park Rangers Fulham 0–1
15:00 West Bromwich Sunderland 4–0
15:00 Wigan Aston Villa 0–0
26. februar 13:30 Arsenal Tottenham 5–2
13:30 Norwich Manchester United 1–2
15:00 Stoke Swansea 2–0
13. marts 20:00 Liverpool Everton 3–0

27. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
3. marts 15:00 Blackburn Aston Villa 1–1
12:45 Liverpool Arsenal 1–2
15:00 Manchester City Bolton 2–0
15:00 Queens Park Rangers Everton 1–1
15:00 Stoke Norwich 1–0
15:00 West Bromwich Chelsea 1–0
15:00 Wigan Swansea 0–2
4. marts 14:05 Fulham Wolverhampton 5–0
12:00 Newcastle Sunderland 1–1
16:10 Tottenham Manchester United 1–3
 

28. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
10. marts 15:00 Aston Villa Fulham 1–0
12:45 Bolton Queens Park Rangers 2–1
15:00 Chelsea Stoke 1–0
17:30 Everton Tottenham 1–0
15:00 Sunderland Liverpool 1–0
15:00 Wolverhampton Blackburn 0–2
11. marts 14:00 Manchester United West Bromwich 2–0
16:00 Norwich Wigan 1–1
14:00 Swansea Manchester City 1–0
12. marts 20:00 Arsenal Newcastle 2–1


29. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
17. marts 15:00 Fulham Swansea 0–3
15:00 Wigan West Bromwich 1–1
18. marts 16:00 Newcastle Norwich 1–0
13:30 Wolverhampton Manchester United 0–5
20. marts 20:00 Blackburn Sunderland 2–0
21. marts 20:00 Everton Arsenal 0–1
19:45 Manchester City Chelsea 2–1
20:00 Queens Park Rangers Liverpool 3–2
19:45 Tottenham Stoke 1–1
24. april 19:45 Aston Villa Bolton 1–2
 

30. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
24. marts 15:00 Arsenal Aston Villa 3–0
15:00 Bolton Blackburn 2–1
12:45 Chelsea Tottenham 0–0
15:00 Liverpool Wigan 1–2
15:00 Norwich Wolverhampton 2–1
17:30 Stoke Manchester City 1–1
15:00 Sunderland Queens Park Rangers 3–1
15:00 Swansea Everton 0–2
27. marts 16:00 West Bromwich Newcastle 1–3
26. marts 20:00 Manchester United Fulham 1–0


31. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
31. marts 15:00 Aston Villa Chelsea 2–4
15:00 Everton West Bromwich 2–0
15:00 Fulham Norwich 2–1
15:00 Manchester City Sunderland 3–3
15:00 Queens Park Rangers Arsenal 2–1
15:00 Wigan Stoke 2–0
15:00 Wolverhampton Bolton 2–3
1. april 13:30 Newcastle Liverpool 2–0
16:00 Tottenham Swansea 3–1
2. april 20:00 Blackburn Manchester United 0–2

32. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
6. april 16:30 Swansea Newcastle 0–2
7. april 15:00 Bolton Fulham 0–3
15:00 Chelsea Wigan 2–1
15:00 Liverpool Aston Villa 1–1
15:00 Norwich Everton 2–2
17:30 Stoke Wolverhampton 2–1
12:45 Sunderland Tottenham 0–0
15:00 West Bromwich Blackburn 3–0
8. april 16:00 Arsenal Manchester City 1–0
13:30 Manchester United Queens Park Rangers 2–0
 

33. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
9. april 17:30 Aston Villa Stoke 1–1
15:00 Everton Sunderland 4–0
20:00 Fulham Chelsea 1–1
15:00 Newcastle Bolton 2–0
15:00 Tottenham Norwich 1–2
10. april 20:00 Blackburn Liverpool 2–3
11. april 19:45 Manchester City West Bromwich 4–0
20:00 Queens Park Rangers Swansea 3–0
19:45 Wigan Manchester United 1–0
19:45 Wolverhampton Arsenal 0–3


34. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
14. april 12:45 Norwich Manchester City 1–6
15:00 Sunderland Wolverhampton 0–0
15:00 Swansea Blackburn 3–0
15:00 West Bromwich Queens Park Rangers 1–0
15. april 16:00 Manchester United Aston Villa 4–0
16. april 20:00 Arsenal Wigan 1–2
1. Maj 19:45 Liverpool Fulham 0–1
19:45 Stoke Everton 1–1
2. Maj 19:45 Chelsea Newcastle 0–2
20:00 Bolton Tottenham 1–4
 

35. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
21. april 12:45 Arsenal Chelsea 0–0
15:00 Aston Villa Sunderland 0–0
15:00 Blackburn Norwich 2–0
15:00 Bolton Swansea 1–1
15:00 Fulham Wigan 2–1
15:00 Newcastle Stoke 3–0
17:30 Queens Park Rangers Tottenham 1–0
22. april 16:00 Liverpool West Bromwich 0–1
12:30 Manchester United Everton 4–4
16:00 Wolverhampton Manchester City 0–2


36. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
28. april 15:00 Everton Fulham 4–0
17:30 Norwich Liverpool 0–3
15:00 Stoke Arsenal 1–1
15:00 Sunderland Bolton 2–2
15:00 Swansea Wolverhampton 4–4
15:00 West Bromwich Aston Villa 0–0
15:00 Wigan Newcastle 4–0
29. april 13:30 Chelsea Queens Park Rangers 6–1
16:00 Tottenham Blackburn 2–0
30. april 20:00 Manchester City Manchester United 1–0

37. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
5. Maj 12:45 Arsenal Norwich 3–3
6. Maj 14:00 Aston Villa Tottenham 1–1
14:00 Bolton West Bromwich 2–2
14:00 Fulham Sunderland 2–1
16:00 Manchester United Swansea 2–0
13:30 Newcastle Manchester City 0–2
14:00 Queens Park Rangers Stoke 1–0
14:00 Wolverhampton Everton 0–0
7. Maj 20:00 Blackburn Wigan 0–1
8. Maj 20:00 Liverpool Chelsea
 

38. Spillerunde

Dato Tid Hjemmehold Udehold Res.
13. Maj 15:00 Chelsea Blackburn
15:00 Everton Newcastle
15:00 Manchester City Queens Park Rangers
15:00 Norwich Aston Villa
15:00 Stoke Bolton
15:00 Sunderland Manchester United
15:00 Swansea Liverpool
15:00 Tottenham Fulham
15:00 West Bromwich Arsenal
15:00 Wigan Wolverhampton

  1. ^ "City med nytt stadion navn". tv2sporten.no. Tv2 sporten.
  2. ^ "Barclays Premier League Top Scorers". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. Hentet 13. december 2011. (engelsk)
  3. ^ "Barclays Premier League Stats: Assists Leaders - 2011-12". ESPN Soccernet. ESPN. Arkiveret fra originalen 4. januar 2013. Hentet 14. maj 2012. (engelsk)