Hamlet: Forskelle mellem versioner

'''''The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark''''' ({{lang-da|Hamlet, Prins af Danmark}}) er et [[skuespil]] skrevet af [[William Shakespeare]] og udgivet i [[1603]]. Det er et af de mest opførte og det mest citerede: "At være eller ikke at være: det er spørgsmålet" (Engelsk: "To be, or not to be: that is the question").▼

== Handlingen ==▼

Prins Hamlet møder sin fars genfærd. Den døde konge fortæller, at han er myrdet og afkræver prinsen et løfte om hævn. ▼

Morderen er Hamlets farbror Claudius, der har giftet sig med Hamlets mor, Gertrud, og deler magten med hende. ▼

Stykket er en lang optrapning af intriger, der medfører alles død, bortset fra Hamlets ven Horatio og den norske prins Fortinbras, der overtager tronen og genindfører den kosmiske [[verdensorden]].▼

[[Fil:Vrubel Hamlet Ophelia.jpg|thumb|Hamlet og Ophelia som den russiske maler [[Mikhal Vrubel]] i 1883 opfattede dem]]▼

== Baggrund ==▼

Kernen i historien er fra [[Saxo Grammaticus]], som i sit værk [[Gesta danorum]] fortæller myten om prins Amletus, eller Amleth. Shakespeare har henlagt historien til "Elsinore", dvs. [[Helsingør]]. [[Kronborg]] kaldes "Hamlet's Castle". ▼

Shakespeare brugte navnene Rosencrantz og Guildenstern på de to adelsmænd, der følger prins Hamlet til England. Slægterne [[Rosenkrantz]] og [[Gyldenstierne]] var de mægtigste og rigeste i Danmark i 14-1500-tallet. Unge adelsmænd drog på [[dannelsesrejse]] til hoffer, universiteter og stæder i Europa, og i [[1592]] besøgte to rejsefæller England [[Frederik Rosenkrantz (f. 1571)|Frederik Rosenkrantz]] og hans fætter [[Knud Henriksen Gyldenstierne (1575-1627)|Knud Gyldenstierne]].<ref>Hans Bjørn: "Holger Rosenkrantz" fra "Rosenholm" (s. 75), Randers Amts Historiske Samfund 1991, ISBN 87-87416-34-4.</ref>▼

Shakespeare har måske haft kendskab til de to adelsslægter gennem astronomen [[Thomas Digges]] og hans korrespondance med [[Tycho Brahe]]. Shakespeare havde måske set portrættet af Brahe med hans tipoldeforældre [[Sophie Gyldenstierne]] og [[Erik Ottesen Rosenkrantz (1427-1503)|Erik Rosenkrantz]]. Brahe støttede en geocentrisk model af universet i en bog fra 1588. I "Hamlet" tilkalder kong Claudius to hofmænd for at hjælpe ham med en geocentrisk model. Den kommer Hamlet ind på med sin version af Digges' uendelige verdensbillede: "Jeg kunne være indespærret i et nøddeskal og regne mig som konge af det uendelige rum." <ref> John D. Barrow: "The infinite book", forlaget Pantheon books, New York 2005.</ref>▼

== "Murder most foul!" ==▼

Hamlet-opførelser kan koste liv. Mest dramatisk er opførelsen i [[New York City|New York]] 7.maj 1849, hvor den britiske tragedieskuespiller [[William Macready]] spillede hovedrollen og fik rådne æg, gamle sko og stole smidt op på scenen. Det skyldtes, at den amerikanske skuespiller [[Edwin Forrest]] var taget af plakaten, fordi han under gæsteoptræden ved engelske teatre skarpt havde kritiseret Macreadys tolkning af Hamlet. Da Macready optrådte i New York, fik han tak for sidst. Ca. 15.000 oprørte amerikanere stimlede sammen ved [[Astor Place Opera House]], og borgermesteren måtte tilkalde militærpolitiet og lade det åbne ild mod mængden. Den aften døde mellem tyve og tredive<ref>Jed Rubenfeld: "The interpretation of murder", forlaget Henry Holt and company, 2006.</ref>.▼

== Betydende danske oversættelser ==▼

* [[Peter Thun Foersom|Peter Foersom]], 1811▼

* [[Edvard Lembcke]], 1887▼

* [[Johs. Vald. Østerberg]], 1900▼

* [[Johannes V. Jensen]], 1937▼

* [[Kaj Munk]], 1938▼

* [[Ole Sarvig]], 1965▼

* [[Johannes Sløk]], 1971▼

* [[Niels Brunse]], 1997▼

== Udvalgte filmatiseringer ==▼

* ''Le duel d'Hamlet'', 1900, instrueret af [[Clément Maurice]] med [[Sarah Bernhardt]] som Hamlet▼

* ''[[Hamlet (film fra 1911)|Hamlet]]'', 1911, Instrueret af [[August Blom]] med [[Alwin Neuss]] som Hamlet▼

* ''Hamlet'', 1948, instrueret af [[Laurence Olivier]] med Olivier selv som Hamlet (vinder af 4 oscars – bl.a. bedste film)▼

* ''Gamlet'' (1964), instrueret af [[Grigori Kozintsev]] med [[Innokenti Smoktunovskij]] som Hamlet og musik af [[Dmitrij Sjostakovitj]]▼

* ''Hamlet'', 1990, instrueret af [[Franco Zeffirelli]] med [[Mel Gibson]] i rollen som Hamlet (nomineret til 2 oscars)▼

* ''Hamlet'', 1996, instrueret af [[Kenneth Branagh]] med Branagh som Hamlet (to versioner) (nomineret til 4 oscars)▼

=== Relaterede film ===▼

* ''[[To Be or Not to Be]]'', 1942, instrueret af [[Ernst Lubitsch]], komedie om kampen mod nazisternes besættelse af Polen under anden verdenskrigsom, med en opsætning af ''Hamlet'' på et polsk teater som omdrejningspunkt.▼

* ''[[To Be or Not to Be]]'', 1983, genindspilning med [[Mel Brooks]] og [[Anne Bancroft]], instrueret af [[Alan Johnson]].▼

* ''[[Rosenkrans og Gyldenstjerne er døde|Rosencrantz and Guildenstern Are Dead]]'', 1990, af [[Tom Stoppard]], som på mærkelig vis foregår ''ved siden af'' Hamlet. En lækkerbisken for kendere (og en kilde til forvirring for ikke-kendere)▼

* ''[[Amleto]]'', 1994, erotisk version instrueret af [[Luca Damiano]] & [[Joe D’Amato]] med [[Christoph Clark]] som Hamlet og [[Sarah Young]] som Ophelia<ref>[[Nicolas Barbano]]: ''Er du gal, hvor er Hamlet blevet fræk'' ([[PS Pige-Special]] nr. 11, 1995)</ref>▼

* ''[[Prinsen af Jylland]]'', 1994, instrueret af [[Gabriel Axel]] med udgangspunkt i [[Saxo Grammaticus|Saxo]] og med [[Christian Bale]] som Amled.▼

== Referencer ==▼

{{Reflist}}▼

== Eksterne henvisninger ==▼