trhnout si nohou

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̩ɦnɔʊ̯t sɪ nɔɦɔʊ̯]

idiom

• trhnout si nohou
• dokonavé

význam

1. (expresivně) (použ. výhradně jako imperativ) být objektem reakce mluvčího (vztahu, situace), v níž se tento nadále odmítá zabývat dotyčným nebo jeho názory, pocity apod.; přestat s mluvčím komunikovat či jakkoli interagovat; jít pryč

překlady

1. • angličtina: take a long walk on a short pier ; go fuck oneself ; go jump in the lake
   • francouzština: aller s’en foutre
   • němčina: sich den Arsch küßen
   • turečtina: siktir gitmek

synonyma

1. (expresivně) dát se vycpat; jít se vycpat; (vulgárně) políbit si prdel; (eufemisticky) políbit si šos

související

• vstát špatnou nohou
• trhnout (na něčem)

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "trhni si nohou", "trhněte si nohou", "si trhnout nohou", "trhnout si nohou", "trhnout nohou" pro češtinu.