muset: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
m oprava výslovnosti, replaced: === výslovnost === * {{IPA|mʊsɛt}} → === výslovnost === * {{IPA|mʊsɛt}} * {{Audio|Cs-muset.ogg|muset}} |
m sjednocení překladů |
||
Řádek 39: | Řádek 39: | ||
#* ''Musí tě mít rád, jinak by to neudělal.'' |
#* ''Musí tě mít rád, jinak by to neudělal.'' |
||
==== |
==== překlady ==== |
||
{{Vršek}} |
{{Vršek}} |
||
* {{en}}: {{P|en|must}}, {{P|en|have to}} |
* {{en}}: {{P|en|must}}, {{P|en|have to}} |
Verze z 4. 1. 2012, 21:18
čeština
varianta
výslovnost
dělení
- mu-set
sloveso
- vid nedokonavý
časování
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | musím | musíš | musí | musíme | musíte | musejí/musí |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | musel | musela | muselo | museli | musely | musela |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | museje | musejíc | musejíce |
význam
- jako modální sloveso vyjadřuje nutnost něco udělat, mít potřebu
- Musím jít na záchod.
- vyjadřuje jistotu
- Musí tě mít rád, jinak by to neudělal.
překlady
- Šablona:en: must, have to
- Šablona:fr: devoir
- Šablona:he: חייב, מוכרח
- Šablona:nl: moeten
- Šablona:it: dovere
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:Sloveso (cs)/imp/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:Nevokalizovaný hebrejský překlad
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/sk
- Česká slovesa