lovit: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
→překlady: formát |
výsl., upř., dopl. |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od jednoho dalšího uživatele.) | |||
| Řádek 2: | Řádek 2: | ||
=== výslovnost === |
=== výslovnost === |
||
* {{IPA| |
* {{IPA|ˈlɔ.vɪt}} |
||
=== dělení === |
=== dělení === |
||
| Řádek 12: | Řádek 12: | ||
==== varianty ==== |
==== varianty ==== |
||
* {{Příznak2|zast.}} [[loviti]] |
* {{Příznak2|zast.|kniž.}} [[loviti]] |
||
==== časování ==== |
==== časování ==== |
||
| Řádek 42: | Řádek 42: | ||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
# [[odstřelovat]] [[nebo]] [[chytat]] [[zvěř]], [[ryby]] [[nebo]] [[ptáky]] |
# [[odstřelovat]] [[nebo]] [[chytat]] [[zvěř]], [[ryby]] [[nebo]] [[ptáky]]; [[provádět]] [[lov]] |
||
# {{Příznaky|cs|přen.|expr.}} [[horlivě]] [[shánět]] |
# {{Příznaky|cs|přen.|expr.}} [[horlivě]] [[shánět]], [[snažit se]] [[získat]] |
||
# {{Příznaky|cs|přen.|expr.}} [[hledat]], [[snažit se]] [[najít]] |
|||
==== překlady ==== |
==== překlady ==== |
||
# {{Překlady|význam=chytat živočichy |
# {{Překlady |
||
| význam = chytat živočichy |
|||
| de = {{P|de|jagen}} |
| de = {{P|de|jagen}} |
||
| en = {{P|en|hunt}} |
| en = {{P|en|hunt}}, {{Upřesnění|ryby}} {{P|en|fish}} |
||
| sk = {{P|sk|loviť}} |
| sk = {{P|sk|loviť}} |
||
}} |
}} |
||
# {{Překlady |
# {{Překlady |
||
| význam = snažit se získat |
|||
| en = {{P|en|chase}} |
|||
}} |
}} |
||
# {{Překlady |
|||
| význam = snažit se najít |
|||
| en = {{P|en|fish}}, {{P|en|fumble}} |
|||
}} |
|||
==== synonyma ==== |
|||
# [[chytat]], [[honit]], [[střílet]] |
|||
# [[jít po čem]], [[honit se]], [[shánět]], [[honit]], {{Upřesnění|ženy}} [[nahánět]], [[získávat]], [[svádět]], [[balit]], [[dobývat]] |
|||
# [[hledat]], [[pátrat]], [[šmátrat]] |
|||
==== související ==== |
==== související ==== |
||
* [[lovení]] |
|||
* [[lovený]] |
|||
* [[lovící]] |
|||
* [[dolovit]] |
|||
* [[nalovit]] |
|||
* [[odlovit]] |
|||
* [[slovit]] |
|||
* [[ulovit]] |
|||
* [[vylovit]] |
|||
* [[zlovit]] |
|||
* [[zalovit]] |
|||
* [[lovívat]] |
|||
* [[lov]] |
* [[lov]] |
||
Aktuální verze z 20. 8. 2024, 00:18
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈlɔ.vɪt]
dělení
[editovat]- lo-vit
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- tranzitivnost
varianty
[editovat]- (zastarale, knižně) loviti
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | lovím | lovíš | loví | lovíme | lovíte | loví |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| lov | lovme | lovte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | lovil | lovila | lovilo | lovili | lovily | lovila |
| trpné | loven | lovena | loveno | loveni | loveny | lovena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | lově | lovíc | lovíce |
význam
[editovat]- odstřelovat nebo chytat zvěř, ryby nebo ptáky; provádět lov
- (přeneseně, expresivně) horlivě shánět, snažit se získat
- (přeneseně, expresivně) hledat, snažit se najít
překlady
[editovat]- snažit se získat
- angličtina: chase
synonyma
[editovat]- chytat, honit, střílet
- jít po čem, honit se, shánět, honit, (ženy) nahánět, získávat, svádět, balit, dobývat
- hledat, pátrat, šmátrat