ty: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii

← Porovnání se starší verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Aktuální verze z 3. 5. 2023, 07:12

Možná hledáte tý.

čeština

výslovnost

IPA: [tɪ], ty^{? • info}
(nářečně) IPA: [tɨ]

dělení

ty

zájmeno (1)

osobní
2. osoba
číslo jednotné

skloňování

Pád	Tvar
Nominativ	ty
Genitiv	tě^[1] / tebe
Dativ	ti^[1] / tobě
Akuzativ	tě^[1] / tebe
Vokativ	ty
Lokál	tobě
Instrumentál	tebou

význam

označuje adresáta promluvy
- Co ty si o sobě vlastně myslíš, ty chytráku?!
- I ty, Brute?^[2]
- Proč mi tady v Africe v Republice Mali křestní jméno Pepíček proboha jen dali? „Ty můj malý černoušku“, vysvětluje maminka, „Pepíček jsi, protože bílého máš tatínka.“^[3]

překlady

označení adresáta promluvy
- angličtina: you, (slangově) u
- běloruština: ты
- bulharština: ти
- dánština: du
- finština: sinä
- francouzština: toi, tu
- grónština: illit
- hebrejština: אַתָּה m, אַתְּ ž
- italština: tu
- japonština: あなた, 君, お前
- latina: tu
- litevština: tu
- lotyština: tu
- maďarština: te
- makedonština: ти
- němčina: du
- nizozemština: je, jij
- norština: du
- polština: ty
- portugalština: tu
- romština: tu
- rumunština: tu
- ruština: ты
- řečtina: εσύ
- slovenština: ty
- slovinština: ti
- srbština (cyrilice): ти
- staroslověnština: тъі
- španělština: tú
- švédština: du
- tagalština: ikaw, ka
- turečtina: sen
- ukrajinština: ти
- žemaitština: to

zájmeno (2)

ukazovací
rod mužský neživotný a ženský
číslo množné

skloňování

Pád	Tvar
Nominativ	ty
Genitiv	těch
Dativ	těm
Akuzativ	ty
Vokativ	—
Lokál	těch
Instrumentál	těmi

význam

odkazuje k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze souvislostí
- Kde mám ty brýle?

překlady

odkaz k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského
- angličtina: the
- francouzština: ces, les
- italština: le
- němčina: die
- portugalština: as
- ruština: эти
- slovenština: tie
- švédština: de

zájmeno (3)

význam

akuzativ ukazovacích zájmen ti, ty a ta (množné číslo)

mezijazykové

zkratka

význam

ISO 639-1 kód tahitštiny

synonyma

tah

angličtina

zkratka

význam

thank you - děkuji

hornolužická srbština

výslovnost

IPA: [tɨ]

zájmeno

osobní

skloňování

pád	tvar
nominativ	ty
genitiv	će / tebje
dativ	ći / tebi
akuzativ	će / tebje
lokál	tebi
instrumentál	tobu

význam

ty

polština

výslovnost

IPA: [tɨ]
ty^{? • info}

dělení

ty

zájmeno

osobní

skloňování

pád	tvar
nominativ	ty
genitiv	ciebie
dativ	tobie / ci
akuzativ	ciebie / cię
instrumentál	tobą
lokál	tobie
vokativ	ty

význam

ty

slovenština

výslovnost

IPA: [tɪ]

zájmeno

osobní
2. osoba
číslo jednotné

skloňování

pád	tvar
nominativ	ty
genitiv	ťa/teba
dativ	ti/tebe
akuzativ	ťa/teba
lokál	tebe
instrumentál	tebou

Poznámka: kratší tvary ti a ťa jsou příklonné, nemají zpravidla přízvuk a nelze je použít po předložkách.

význam

ty
- To si ty. – To jsi ty.

švédština

výslovnost

IPA: [tyː]
ty^{? • info}

sloveso

časování

(i)	aktivum	pasivum
infinitiv	ty	tys
přítomnost	tyr	tys
préteritum	tydde	tyddes
supinum	tytt	tytts
rozkazovací zp.	ty	tys

příčestí
Číslo	singulár		plurál/ urč. tvar
Rod	společný	střední	plurál/ urč. tvar
přítomné	tyende
trpné	tydd	tytt	tydda

význam

(obvykle zvratné: ty sig) tíhnout
- Hon tyr sig till sina föräldrar. – Tíhne ke svým rodičům.

spojka

etymologie

Přes starošvédštinu ze staroseverského því.

význam

(knižně) ježto, neboť

synonyma

för, eftersom

poznámky

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Kratší skloňované tvary ti a tě jsou příklonné, nemají zpravidla hlavní přízvuk a v běžném stylu se nepoužívají po předložkách.
↑ Poslední slova Julia Caesara v Shakespearově hře Julius Caesar
↑ Ivan Mládek: Bílý tatínek

[tite-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Kratší skloňované tvary ti a tě jsou příklonné, nemají zpravidla hlavní přízvuk a v běžném stylu se nepoužívají po předložkách.

[2] Poslední slova Julia Caesara v Shakespearově hře Julius Caesar

[3] Ivan Mládek: Bílý tatínek

[1]

[2]

[3]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
+{{Viz|tý}}
 == čeština ==
 === výslovnost ===
-* {{IPA|tɪ}}
+* {{IPA|tɪ}}, {{Audio|Cs-ty.ogg|ty}}
+* {{Příznak2|nář.}} {{IPA|tɨ}}
-=== zájmeno (1) ===
+=== dělení ===
+* ty
+=== zájmeno (1) ===
 * ''osobní''
 * ''2. osoba''
@@ Řádek 11: / Řádek 17: @@
 ==== skloňování ====
 {{Zájmeno (cs)
-| nom = ty
+  | nom = ty
+  | gen = [[tě]]<ref name="tite">Kratší skloňované tvary [[ti]] a [[tě]] jsou [[w:Příklonka|příklonné]], nemají zpravidla hlavní přízvuk a v běžném stylu se nepoužívají po předložkách.</ref> / [[tebe]]
-| gen = [[tě]]/[[tebe]]
-| dat = [[ti]]/[[tobě]]
+  | dat = [[ti]]<ref name="tite" /> / [[tobě]]
-| acc = tě/tebe
+  | acc = [[tě]]<ref name="tite" /> / [[tebe]]
-| voc = ty
+  | voc = ty
-| loc = tobě
+  | loc = [[tobě]]
-| ins = [[tebou]]
+  | ins = [[tebou]]
 }}
-'''Poznámka:''' kratší tvary [[ti]] a [[tě]] jsou [[w:Příklonka|příklonné]], nemají zpravidla přízvuk a nelze je použít po předložkách.
 ==== význam ====
 # ''označuje adresáta promluvy''
-#* {{Příklad|cs|Ty jsi ale velký!}}
+#* {{Příklad|cs|Co '''ty''' si o sobě vlastně myslíš, '''ty''' chytráku?!}}
+#* {{Příklad|cs|I '''ty''', Brute?}}<ref>Poslední slova Julia Caesara v Shakespearově hře Julius Caesar</ref>
+#* {{Příklad|cs|Proč mi tady v Africe v Republice Mali křestní jméno Pepíček proboha jen dali? „'''Ty''' můj malý černoušku“, vysvětluje maminka, „Pepíček jsi, protože bílého máš tatínka.“}}<ref>Ivan Mládek: ''Bílý tatínek''</ref>
 ==== překlady ====
-{{Překlady
+# {{Překlady
   | význam = označení adresáta promluvy
   | be = {{P|be|ты}}
   | bg = {{P|bg|ти}}
+  | cu = {{P|cu|тъі}}
   | da = {{P|da|du}}
   | de = {{P|de|du}}
   | el = {{P|el|εσύ}}
-  | en = {{P|en|you}}, {{P|en|thou}}, ''(zkráceně, slangově)'' {{P|en|u}}
+  | en = {{P|en|you}}, {{Příznak2|slang.}} {{P|en|u}}
   | es = {{P|es|tú}}
   | fi = {{P|fi|sinä}}
-  | fr = {{P|fr|tu}}
+  | fr = {{P|fr|toi}}, {{P|fr|tu}}
-  | he = {{P|he|אתה|m}}, {{P|he|את|f}}
+  | he = {{P|he|אַתָּה|m}}, {{P|he|אַתְּ|f}}
+  | hu = {{P|hu|te}}
   | it = {{P|it|tu}}
   | ja = {{P|ja|あなた}}, {{P|ja|君}}, {{P|ja|お前}}
@@ Řádek 45: / Řádek 54: @@
   | lv = {{P|lv|tu}}
   | mk = {{P|mk|ти}}
+  | nl = {{P|nl|je}}, {{P|nl|jij}}
   | no = {{P|no|du}}
   | pl = {{P|pl|ty}}
   | pt = {{P|pt|tu}}
   | ro = {{P|ro|tu}}
+  | rom = {{P|rom|tu}}
   | ru = {{P|ru|ты}}
   | sgs = {{P|sgs|to}}
   | sk = {{P|sk|ty}}
   | sl = {{P|sl|ti}}
-  | sr = {{P|sr|ти}}
+  | sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|ти}}
   | sv = {{P|sv|du}}
+  | tl = {{P|tl|ikaw}}, {{P|tl|ka}}
   | tr = {{P|tr|sen}}
   | uk = {{P|uk|ти}}
@@ Řádek 66: / Řádek 78: @@
 ==== skloňování ====
 {{Zájmeno (cs)
-| nom = ty
+  | nom = ty
-| gen = těch
+  | gen = [[těch]]
-| dat = těm
+  | dat = [[těm]]
-| acc = ty
+  | acc = ty
-| loc = těch
+  | loc = [[těch]]
-| ins = těmi
+  | ins = [[těmi]]
 }}
 ==== význam ====
-# ''odkazuje k věcem rodu mužského neživotného nebo ženského, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze souvislostí''
+# ''odkazuje k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze souvislostí''
 #* {{Příklad|cs|Kde mám ty brýle?}}
 ==== překlady ====
-{{Překlady
+# {{Překlady
-  | význam = odkaz k věcem rodu mužského neživotného nebo ženského
+  | význam = odkaz k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského
   | de = {{P|de|die}}
   | en = {{P|en|the}}
@@ Řádek 86: / Řádek 98: @@
   | it = {{P|it|le}}
   | pt = {{P|pt|as}}
+  | ru = {{P|ru|эти}}
+  | sk = {{P|sk|tie}}
   | sv = {{P|sv|de}}
 }}
 === zájmeno (3) ===
 ==== význam ====
 # ''akuzativ ukazovacích zájmen [[ti]], [[ty#zájmeno (2)|ty]] a [[ta]] (množné číslo)''
+== mezijazykové ==
+=== zkratka ===
+==== význam ====
+# [[ISO]] 639-1 [[kód]] [[tahitština|tahitštiny]]
+==== synonyma ====
+# [[tah]]
 == angličtina ==
 === zkratka ===
 ==== význam ====
 # [[thank]] [[you]] - [[děkovat|děkuji]]
 == hornolužická srbština ==
 === výslovnost ===
 * {{IPA|tɨ}}
@@ Řádek 119: / Řádek 147: @@
 == polština ==
 === výslovnost ===
 * {{IPA|tɨ}}
 * {{Audio|Pl-ty.ogg|ty}}
+=== dělení ===
+* ty
 === zájmeno ===
@@ Řádek 128: / Řádek 160: @@
 ==== skloňování ====
 {{Zájmeno (pl)
-| nom = ty
+  | nom = ty
-| gen = ciebie
+  | gen = ciebie
-| dat = tobie / ci
+  | dat = tobie / ci
-| acc = ciebie / cię
+  | acc = ciebie / cię
-| ins = tobą
+  | ins = tobą
-| loc = tobie
+  | loc = tobie
-| voc = ty
+  | voc = ty
 }}
@@ Řádek 141: / Řádek 173: @@
 == slovenština ==
 === výslovnost ===
 * {{IPA|tɪ}}
@@ Řádek 151: / Řádek 184: @@
 ==== skloňování ====
 {{Zájmeno (sk)
-| nom = ty
+  | nom = ty
-| gen = [[ťa]]/[[teba]]
+  | gen = [[ťa]]/[[teba]]
-| dat = [[ti]]/[[tebe]]
+  | dat = [[ti]]/[[tebe]]
-| acc = ťa/teba
+  | acc = ťa/teba
-| loc = tebe
+  | loc = tebe
-| ins = [[tebou]]
+  | ins = [[tebou]]
 }}
 '''Poznámka:''' kratší tvary [[ti]] a [[ťa]] jsou [[w:Příklonka|příklonné]], nemají zpravidla přízvuk a nelze je použít po předložkách.
@@ Řádek 165: / Řádek 198: @@
 == švédština ==
 === výslovnost ===
 * {{IPA|tyː}}
-* {{Audio|sv-ty.ogg|ty}}
+* {{Audio|Sv-ty.ogg|ty}}
 === sloveso ===
 ==== časování ====
 {{Sloveso (sv)
-|inf = ty
+  | inf = ty
-|infp = tys
+  | infp = tys
-|prez = tyr
+  | prez = tyr
-|prezp = tys
+  | prezp = tys
-|pret = tydde
+  | pret = tydde
-|pretp = tyddes
+  | pretp = tyddes
-|sup = tytt
+  | sup = tytt
-|supp = tytts
+  | supp = tytts
-|imp = ty
+  | imp = ty
-|impp = tys
+  | impp = tys
-|pprez = tyende
+  | pprez = tyende
-|ppasc = tydd
+  | ppasc = tydd
-|ppasn = tytt
+  | ppasn = tytt
-|ppaspl = tydda
+  | ppaspl = tydda
-|pref =
+  | pref =
 }}
@@ Řádek 194: / Řádek 229: @@
 === spojka ===
+==== etymologie ====
+Přes starošvédštinu ze staroseverského [[því]].
 ==== význam ====
-# {{Příznaky|sv|kniž.}} [[neboť]]
+# {{Příznaky|sv|kniž.}} [[ježto]], [[neboť]]
 ==== synonyma ====
 # [[för]], [[eftersom]]
+== poznámky ==
-[[Kategorie:Anglické zkratky]]
+<references />
 [[Kategorie:Česká zájmena]]
 [[Kategorie:Tvary českých zájmen]]
+[[Kategorie:Mezijazykové zkratky]]
+[[Kategorie:Anglické zkratky]]
 [[Kategorie:Hornolužickosrbská zájmena]]
 [[Kategorie:Polská zájmena]]
@@ Řádek 208: / Řádek 251: @@
 [[Kategorie:Švédská slovesa]]
 [[Kategorie:Švédské spojky]]
-[[az:ty]]
-[[chr:ty]]
-[[de:ty]]
-[[el:ty]]
-[[en:ty]]
-[[es:ty]]
-[[et:ty]]
-[[eu:ty]]
-[[fi:ty]]
-[[fj:ty]]
-[[fr:ty]]
-[[he:ty]]
-[[hr:ty]]
-[[hsb:ty]]
-[[hu:ty]]
-[[io:ty]]
-[[it:ty]]
-[[ja:ty]]
-[[ka:ty]]
-[[ko:ty]]
-[[li:ty]]
-[[lt:ty]]
-[[mg:ty]]
-[[nl:ty]]
-[[nn:ty]]
-[[no:ty]]
-[[pl:ty]]
-[[pt:ty]]
-[[ru:ty]]
-[[sk:ty]]
-[[sm:ty]]
-[[sv:ty]]
-[[tr:ty]]
-[[vi:ty]]
-[[zh:ty]]

ty: Porovnání verzí

Aktuální verze z 3. 5. 2023, 07:12

čeština

výslovnost

dělení

zájmeno (1)

skloňování

význam

překlady

zájmeno (2)

skloňování

význam

překlady

zájmeno (3)

význam

mezijazykové

zkratka

význam

synonyma

angličtina

zkratka

význam

hornolužická srbština

výslovnost

zájmeno

skloňování

význam

polština

výslovnost

dělení

zájmeno

skloňování

význam

slovenština

výslovnost

zájmeno

skloňování

význam

švédština

výslovnost

sloveso

časování

význam

spojka

etymologie

význam

synonyma

poznámky

Navigační menu

Hledat