ty: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
m pryč s mezerami na konci řádku, okolo značky <ref>, uvnitř příkladu nebo duplicitními prázdnými řádky |
→překlady: Přidán obsah značky: editace z mobilu editace z mobilního webu |
||
(Není zobrazeno 33 mezilehlých verzí od 18 dalších uživatelů.) | |||
Řádek 1: | Řádek 1: | ||
{{Viz|tý}} |
|||
== čeština == |
== čeština == |
||
=== výslovnost === |
=== výslovnost === |
||
* {{IPA|tɪ}} |
* {{IPA|tɪ}}, {{Audio|Cs-ty.ogg|ty}} |
||
* {{Příznak2|nář.}} {{IPA|tɨ}} |
|||
=== |
=== dělení === |
||
* ty |
|||
=== zájmeno (1) === |
|||
* ''osobní'' |
* ''osobní'' |
||
* ''2. osoba'' |
* ''2. osoba'' |
||
Řádek 11: | Řádek 17: | ||
==== skloňování ==== |
==== skloňování ==== |
||
{{Zájmeno (cs) |
{{Zájmeno (cs) |
||
| nom = ty |
| nom = ty |
||
⚫ | |||
| gen = [[tě]]/[[tebe]] |
|||
| dat = [[ti]]/[[tobě]] |
| dat = [[ti]]<ref name="tite" /> / [[tobě]] |
||
| acc = tě/tebe |
| acc = [[tě]]<ref name="tite" /> / [[tebe]] |
||
| voc = ty |
| voc = ty |
||
| loc = tobě |
| loc = [[tobě]] |
||
| ins = [[tebou]] |
| ins = [[tebou]] |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
# ''označuje adresáta promluvy'' |
# ''označuje adresáta promluvy'' |
||
#* {{Příklad|cs| |
#* {{Příklad|cs|Co '''ty''' si o sobě vlastně myslíš, '''ty''' chytráku?!}} |
||
#* {{Příklad|cs|I '''ty''', Brute?}}<ref>Poslední slova Julia Caesara v Shakespearově hře Julius Caesar</ref> |
|||
#* {{Příklad|cs|Proč mi tady v Africe v Republice Mali křestní jméno Pepíček proboha jen dali? „'''Ty''' můj malý černoušku“, vysvětluje maminka, „Pepíček jsi, protože bílého máš tatínka.“}}<ref>Ivan Mládek: ''Bílý tatínek''</ref> |
|||
==== překlady ==== |
==== překlady ==== |
||
{{Překlady |
# {{Překlady |
||
| význam = označení adresáta promluvy |
| význam = označení adresáta promluvy |
||
| be = {{P|be|ты}} |
| be = {{P|be|ты}} |
||
| bg = {{P|bg|ти}} |
| bg = {{P|bg|ти}} |
||
| cu = {{P|cu|тъі}} |
|||
| da = {{P|da|du}} |
| da = {{P|da|du}} |
||
| de = {{P|de|du}} |
| de = {{P|de|du}} |
||
| el = {{P|el|εσύ}} |
| el = {{P|el|εσύ}} |
||
| en = {{P|en|you}}, {{ |
| en = {{P|en|you}}, {{Příznak2|slang.}} {{P|en|u}} |
||
| es = {{P|es|tú}} |
| es = {{P|es|tú}} |
||
| fi = {{P|fi|sinä}} |
| fi = {{P|fi|sinä}} |
||
| fr = {{P|fr|tu}} |
| fr = {{P|fr|toi}}, {{P|fr|tu}} |
||
| he = {{P|he| |
| he = {{P|he|אַתָּה|m}}, {{P|he|אַתְּ|f}} |
||
| hu = {{P|hu|te}} |
|||
| it = {{P|it|tu}} |
| it = {{P|it|tu}} |
||
| ja = {{P|ja|あなた}}, {{P|ja|君}}, {{P|ja|お前}} |
| ja = {{P|ja|あなた}}, {{P|ja|君}}, {{P|ja|お前}} |
||
Řádek 45: | Řádek 54: | ||
| lv = {{P|lv|tu}} |
| lv = {{P|lv|tu}} |
||
| mk = {{P|mk|ти}} |
| mk = {{P|mk|ти}} |
||
| nl = {{P|nl|je}}, {{P|nl|jij}} |
|||
| no = {{P|no|du}} |
| no = {{P|no|du}} |
||
| pl = {{P|pl|ty}} |
| pl = {{P|pl|ty}} |
||
| pt = {{P|pt|tu}} |
| pt = {{P|pt|tu}} |
||
| ro = {{P|ro|tu}} |
| ro = {{P|ro|tu}} |
||
| rom = {{P|rom|tu}} |
|||
| ru = {{P|ru|ты}} |
| ru = {{P|ru|ты}} |
||
| sgs = {{P|sgs|to}} |
| sgs = {{P|sgs|to}} |
||
| sk = {{P|sk|ty}} |
| sk = {{P|sk|ty}} |
||
| sl = {{P|sl|ti}} |
| sl = {{P|sl|ti}} |
||
| sr = {{P|sr|ти}} |
| sr-Cyrl = {{P|sr-Cyrl|ти}} |
||
| sv = {{P|sv|du}} |
| sv = {{P|sv|du}} |
||
| tl = {{P|tl|ikaw}}, {{P|tl|ka}} |
|||
| tr = {{P|tr|sen}} |
| tr = {{P|tr|sen}} |
||
| uk = {{P|uk|ти}} |
| uk = {{P|uk|ти}} |
||
Řádek 66: | Řádek 78: | ||
==== skloňování ==== |
==== skloňování ==== |
||
{{Zájmeno (cs) |
{{Zájmeno (cs) |
||
| nom = ty |
| nom = ty |
||
| gen = těch |
| gen = [[těch]] |
||
| dat = těm |
| dat = [[těm]] |
||
| acc = ty |
| acc = ty |
||
| loc = těch |
| loc = [[těch]] |
||
| ins = těmi |
| ins = [[těmi]] |
||
}} |
}} |
||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
# ''odkazuje k |
# ''odkazuje k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze souvislostí'' |
||
#* {{Příklad|cs|Kde mám ty brýle?}} |
#* {{Příklad|cs|Kde mám ty brýle?}} |
||
==== překlady ==== |
==== překlady ==== |
||
{{Překlady |
# {{Překlady |
||
| význam = odkaz k |
| význam = odkaz k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského |
||
| de = {{P|de|die}} |
| de = {{P|de|die}} |
||
| en = {{P|en|the}} |
| en = {{P|en|the}} |
||
Řádek 86: | Řádek 98: | ||
| it = {{P|it|le}} |
| it = {{P|it|le}} |
||
| pt = {{P|pt|as}} |
| pt = {{P|pt|as}} |
||
| ru = {{P|ru|эти}} |
|||
| sk = {{P|sk|tie}} |
|||
| sv = {{P|sv|de}} |
| sv = {{P|sv|de}} |
||
}} |
}} |
||
=== zájmeno (3) === |
=== zájmeno (3) === |
||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
# ''akuzativ ukazovacích zájmen [[ti]], [[ty#zájmeno (2)|ty]] a [[ta]] (množné číslo)'' |
# ''akuzativ ukazovacích zájmen [[ti]], [[ty#zájmeno (2)|ty]] a [[ta]] (množné číslo)'' |
||
== mezijazykové == |
|||
=== zkratka === |
|||
==== význam ==== |
|||
# [[ISO]] 639-1 [[kód]] [[tahitština|tahitštiny]] |
|||
==== synonyma ==== |
|||
# [[tah]] |
|||
== angličtina == |
== angličtina == |
||
=== zkratka === |
=== zkratka === |
||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
# [[thank]] [[you]] - [[děkovat|děkuji]] |
# [[thank]] [[you]] - [[děkovat|děkuji]] |
||
== hornolužická srbština == |
== hornolužická srbština == |
||
=== výslovnost === |
=== výslovnost === |
||
* {{IPA|tɨ}} |
* {{IPA|tɨ}} |
||
Řádek 119: | Řádek 147: | ||
== polština == |
== polština == |
||
=== výslovnost === |
=== výslovnost === |
||
* {{IPA|tɨ}} |
* {{IPA|tɨ}} |
||
* {{Audio|Pl-ty.ogg|ty}} |
* {{Audio|Pl-ty.ogg|ty}} |
||
=== dělení === |
|||
* ty |
|||
=== zájmeno === |
=== zájmeno === |
||
Řádek 128: | Řádek 160: | ||
==== skloňování ==== |
==== skloňování ==== |
||
{{Zájmeno (pl) |
{{Zájmeno (pl) |
||
| nom = ty |
| nom = ty |
||
| gen = ciebie |
| gen = ciebie |
||
| dat = tobie / ci |
| dat = tobie / ci |
||
| acc = ciebie / cię |
| acc = ciebie / cię |
||
| ins = tobą |
| ins = tobą |
||
| loc = tobie |
| loc = tobie |
||
| voc = ty |
| voc = ty |
||
}} |
}} |
||
Řádek 141: | Řádek 173: | ||
== slovenština == |
== slovenština == |
||
=== výslovnost === |
=== výslovnost === |
||
* {{IPA|tɪ}} |
* {{IPA|tɪ}} |
||
Řádek 151: | Řádek 184: | ||
==== skloňování ==== |
==== skloňování ==== |
||
{{Zájmeno (sk) |
{{Zájmeno (sk) |
||
| nom = ty |
| nom = ty |
||
| gen = [[ťa]]/[[teba]] |
| gen = [[ťa]]/[[teba]] |
||
| dat = [[ti]]/[[tebe]] |
| dat = [[ti]]/[[tebe]] |
||
| acc = ťa/teba |
| acc = ťa/teba |
||
| loc = tebe |
| loc = tebe |
||
| ins = [[tebou]] |
| ins = [[tebou]] |
||
}} |
}} |
||
'''Poznámka:''' kratší tvary [[ti]] a [[ťa]] jsou [[w:Příklonka|příklonné]], nemají zpravidla přízvuk a nelze je použít po předložkách. |
'''Poznámka:''' kratší tvary [[ti]] a [[ťa]] jsou [[w:Příklonka|příklonné]], nemají zpravidla přízvuk a nelze je použít po předložkách. |
||
Řádek 165: | Řádek 198: | ||
== švédština == |
== švédština == |
||
=== výslovnost === |
=== výslovnost === |
||
* {{IPA|tyː}} |
* {{IPA|tyː}} |
||
* {{Audio| |
* {{Audio|Sv-ty.ogg|ty}} |
||
=== sloveso === |
=== sloveso === |
||
==== časování ==== |
==== časování ==== |
||
{{Sloveso (sv) |
{{Sloveso (sv) |
||
|inf = ty |
| inf = ty |
||
|infp = tys |
| infp = tys |
||
|prez = tyr |
| prez = tyr |
||
|prezp = tys |
| prezp = tys |
||
|pret = tydde |
| pret = tydde |
||
|pretp = tyddes |
| pretp = tyddes |
||
|sup = tytt |
| sup = tytt |
||
|supp = tytts |
| supp = tytts |
||
|imp = ty |
| imp = ty |
||
|impp = tys |
| impp = tys |
||
|pprez = tyende |
| pprez = tyende |
||
|ppasc = tydd |
| ppasc = tydd |
||
|ppasn = tytt |
| ppasn = tytt |
||
|ppaspl = tydda |
| ppaspl = tydda |
||
|pref = |
| pref = |
||
}} |
}} |
||
Řádek 194: | Řádek 229: | ||
=== spojka === |
=== spojka === |
||
==== etymologie ==== |
|||
Přes starošvédštinu ze staroseverského [[því]]. |
|||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
# {{Příznaky|sv|kniž.}} [[neboť]] |
# {{Příznaky|sv|kniž.}} [[ježto]], [[neboť]] |
||
==== synonyma ==== |
==== synonyma ==== |
||
# [[för]], [[eftersom]] |
# [[för]], [[eftersom]] |
||
== poznámky == |
|||
⚫ | |||
<references /> |
|||
[[Kategorie:Česká zájmena]] |
[[Kategorie:Česká zájmena]] |
||
[[Kategorie:Tvary českých zájmen]] |
[[Kategorie:Tvary českých zájmen]] |
||
[[Kategorie:Mezijazykové zkratky]] |
|||
⚫ | |||
[[Kategorie:Hornolužickosrbská zájmena]] |
[[Kategorie:Hornolužickosrbská zájmena]] |
||
[[Kategorie:Polská zájmena]] |
[[Kategorie:Polská zájmena]] |
||
Řádek 208: | Řádek 251: | ||
[[Kategorie:Švédská slovesa]] |
[[Kategorie:Švédská slovesa]] |
||
[[Kategorie:Švédské spojky]] |
[[Kategorie:Švédské spojky]] |
||
[[az:ty]] |
|||
[[de:ty]] |
|||
[[el:ty]] |
|||
[[en:ty]] |
|||
[[es:ty]] |
|||
[[et:ty]] |
|||
[[eu:ty]] |
|||
[[fi:ty]] |
|||
[[fj:ty]] |
|||
[[fr:ty]] |
|||
[[he:ty]] |
|||
[[hr:ty]] |
|||
[[hsb:ty]] |
|||
[[hu:ty]] |
|||
[[io:ty]] |
|||
[[it:ty]] |
|||
[[ja:ty]] |
|||
[[ka:ty]] |
|||
[[ko:ty]] |
|||
[[li:ty]] |
|||
[[lt:ty]] |
|||
[[mg:ty]] |
|||
[[nl:ty]] |
|||
[[nn:ty]] |
|||
[[no:ty]] |
|||
[[pl:ty]] |
|||
[[pt:ty]] |
|||
[[ru:ty]] |
|||
[[sk:ty]] |
|||
[[sm:ty]] |
|||
[[sv:ty]] |
|||
[[tr:ty]] |
|||
[[vi:ty]] |
|||
[[zh:ty]] |
Aktuální verze z 3. 5. 2023, 07:12
Možná hledáte tý.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]dělení
[editovat]- ty
zájmeno (1)
[editovat]- osobní
- 2. osoba
- číslo jednotné
skloňování
[editovat]Pád | Tvar |
---|---|
Nominativ | ty |
Genitiv | tě[1] / tebe |
Dativ | ti[1] / tobě |
Akuzativ | tě[1] / tebe |
Vokativ | ty |
Lokál | tobě |
Instrumentál | tebou |
význam
[editovat]- označuje adresáta promluvy
překlady
[editovat]- označení adresáta promluvy
- angličtina: you, (slangově) u
- běloruština: ты
- bulharština: ти
- dánština: du
- finština: sinä
- francouzština: toi, tu
- grónština: illit
- hebrejština: אַתָּה m, אַתְּ ž
- italština: tu
- japonština: あなた, 君, お前
- latina: tu
- litevština: tu
- lotyština: tu
- maďarština: te
- makedonština: ти
- němčina: du
- nizozemština: je, jij
- norština: du
- polština: ty
- portugalština: tu
- romština: tu
- rumunština: tu
- ruština: ты
- řečtina: εσύ
- slovenština: ty
- slovinština: ti
- srbština (cyrilice): ти
- staroslověnština: тъі
- španělština: tú
- švédština: du
- tagalština: ikaw, ka
- turečtina: sen
- ukrajinština: ти
- žemaitština: to
zájmeno (2)
[editovat]- ukazovací
- rod mužský neživotný a ženský
- číslo množné
skloňování
[editovat]Pád | Tvar |
---|---|
Nominativ | ty |
Genitiv | těch |
Dativ | těm |
Akuzativ | ty |
Vokativ | — |
Lokál | těch |
Instrumentál | těmi |
význam
[editovat]- odkazuje k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze souvislostí
- Kde mám ty brýle?
překlady
[editovat]zájmeno (3)
[editovat]význam
[editovat]mezijazykové
[editovat]zkratka
[editovat]význam
[editovat]- ISO 639-1 kód tahitštiny
synonyma
[editovat]angličtina
[editovat]zkratka
[editovat]význam
[editovat]hornolužická srbština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [tɨ]
zájmeno
[editovat]- osobní
skloňování
[editovat]pád | tvar |
---|---|
nominativ | ty |
genitiv | će / tebje |
dativ | ći / tebi |
akuzativ | će / tebje |
lokál | tebi |
instrumentál | tobu |
význam
[editovat]polština
[editovat]výslovnost
[editovat]dělení
[editovat]- ty
zájmeno
[editovat]- osobní
skloňování
[editovat]pád | tvar |
---|---|
nominativ | ty |
genitiv | ciebie |
dativ | tobie / ci |
akuzativ | ciebie / cię |
instrumentál | tobą |
lokál | tobie |
vokativ | ty |
význam
[editovat]slovenština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [tɪ]
zájmeno
[editovat]- osobní
- 2. osoba
- číslo jednotné
skloňování
[editovat]pád | tvar |
---|---|
nominativ | ty |
genitiv | ťa/teba |
dativ | ti/tebe |
akuzativ | ťa/teba |
lokál | tebe |
instrumentál | tebou |
Poznámka: kratší tvary ti a ťa jsou příklonné, nemají zpravidla přízvuk a nelze je použít po předložkách.
význam
[editovat]- ty
- To si ty. – To jsi ty.
švédština
[editovat]výslovnost
[editovat]sloveso
[editovat]časování
[editovat](i) | aktivum | pasivum |
---|---|---|
infinitiv | ty | tys |
přítomnost | tyr | tys |
préteritum | tydde | tyddes |
supinum | tytt | tytts |
rozkazovací zp. | ty | tys |
Číslo | singulár | plurál/ urč. tvar | |
---|---|---|---|
Rod | společný | střední | |
přítomné | tyende | ||
trpné | tydd | tytt | tydda |
význam
[editovat]- (obvykle zvratné: ty sig) tíhnout
- Hon tyr sig till sina föräldrar. – Tíhne ke svým rodičům.
spojka
[editovat]etymologie
[editovat]Přes starošvédštinu ze staroseverského því.
význam
[editovat]synonyma
[editovat]poznámky
[editovat]Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/kl
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/rom
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/cu
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:Překlady/en/…Příznaky2…
- Monitoring:Audio/1/Pl-⌂
- Monitoring:Audio/1/Sv-⌂
- Knižní výrazy/švédština
- Česká zájmena
- Tvary českých zájmen
- Mezijazykové zkratky
- Anglické zkratky
- Hornolužickosrbská zájmena
- Polská zájmena
- Slovenská zájmena
- Švédská slovesa
- Švédské spojky