File:Saldobosh'. Hut WDL10058.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 514 pixels. Other resolutions: 320 × 206 pixels | 640 × 411 pixels | 1,024 × 658 pixels | 1,280 × 823 pixels | 1,593 × 1,024 pixels.
Original file (1,593 × 1,024 pixels, file size: 2.25 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Салдобошь. Хата
Français : Saldobosh'. Chaumière
English: Saldobosh'. Hut
中文：萨尔多波斯。棚屋
Português: Saldobosh'. Cabana
العربية: سالدوبوش. كوخ
Español: Saldobosh'. Cabaña |
| Description |
Русский: Снимок входит в альбом, вероятно, опубликованный около 1920 г., который содержит 20 фотографий с видами Подкарпатской Руси. Большая часть этого гористого края до Первой мировой войны принадлежала Австро-Венгрии, а в 1919 г. он вошел в состав нового Чехословацкого государства. Сегодня самая крупная часть Подкарпатской Руси образует Закарпатскую область западной Украины, а меньшие части принадлежат Словакии и Польше. Снимок сделан в селе Салдобошь (современное село Стебливка) в Хустском районе южно-центральной Закарпатской области. Соломенная крыша хаты имеет крутые скаты для защиты от обильных зимних снегов.
Хижины; Соломенные крыши; Деревни Français : Cette image fait partie d'un album probablement publié en 1920 environ et qui contient 20 photographies de scènes de la Ruthénie subcarpatique. Cette région montagneuse, qui faisait essentiellement partie de l'Autriche-Hongrie avant la Première Guerre mondiale, fut intégrée au nouvel État tchécoslovaque en 1919. Aujourd'hui, la majeure partie de la Ruthénie subcarpatique forme l'oblast de Transcarpatie, dans l'ouest de l'Ukraine, avec des terres plus petites en Slovaquie et en Pologne. Cette photographie présente le village de Saldobosh (aujourd'hui Steblivka), situé dans la région de Khoust au centre-sud de l'oblast de Transcarpatie. La chaumière est dotée d'un toit à très forte pente, la protégeant contre les fortes chutes de neige hivernales.
Huttes; Toits de chaume; Villages English: This image is part of an album probably published in about 1920 that contains 20 photographs of scenes in Carpathian Ruthenia, a mountainous region, most of which was part of the Austria-Hungary before World War I, but which became part of the new Czechoslovak state in 1919. Today the largest portion of it forms Zakarpattia Oblast in western Ukraine, with smaller parts in Slovakia and Poland. This image is from the village of Saldobosh (present-day Steblivka) in the Khust region of south-central Zakarpattia Oblast. The roof of the thatched hut is steeply pitched to protect against the heavy winter snows.
Huts; Thatched roofs; Villages 中文：这张照片出自《喀尔巴阡-鲁塞尼亚》相册。 该相册可能出版于 1920 年左右， 其中收集了 20 张喀尔巴阡-鲁塞尼亚风景照片。喀尔巴阡-鲁塞尼亚是一个多山的地区，一战之前其大部分属于奥匈帝国，但在 1919 年成为新的国家捷克斯洛伐克的一部分。今天，其最大的部分构成乌克兰西部的外喀尔巴阡州，其余较小部分属于斯洛伐克和波兰。此图片中的地点是外喀尔巴阡州中南部库斯特地区的萨尔多波斯村（今斯特里夫卡）。茅棚有一个陡斜的屋顶，用以抵挡冬季的大雪。
棚屋; 茅草屋顶; 村庄 Português: Esta imagem faz parte de um álbum, provavelmente publicado por volta de 1920, que contém 20 fotografias de cenas em Rutênia dos Cárpatos, uma região montanhosa, em que grande parte pertencia à Áustria-Hungria antes da Primeira Guerra Mundial, mas que se tornou parte do novo estado da Tchecoslováquia em 1919. Atualmente, a maior parte dela forma o Oblast da Transcarpátia na Ucrânia ocidental, com partes menores na Eslováquia e Polônia. Esta imagem é do povoado de Saldobosh (atualmente, Steblivka) na região de Khust do Oblast da Transcarpátia no centro sul. O telhado de palha da cabana tem acentuada inclinação para proteger das pesadas neves do inverno.
Cabanas; Telhados de Palha; Povoados العربية: تُعد هذه الصورة جزءًا من ألبوم نُشر على الأرجح حوالي عام 1920، ويحتوي على 20 صورة فوتوغرافية لمناظر في روثينيا الكارباتية، وهي منطقة جبلية كان مُعظمها جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، ولكنها أصبحت جزءًا من الدولة التشيكوسلوفاكية الجديدة عام 1919. يقع مُعظم الإقليم حاليًا في مقاطعة زاكارباتيا أوبلاست غرب أوكرانيا، وتوجد أنحاءٌ منه في سلوفاكيا وبولندا. هذه صورة لقرية سالدوبوش (ستبليفكا حاليًا) الواقعة في منطقة خوست في جنوب وسط زاكارباتيا أوبلاست. سقف الكوخ المبني من القش شديد الميل للحماية من جليد الشتاء الثقيل.
الأكواخ; سقوف القش; القرى Español: Esta imagen pertenece a un álbum, probablemente publicado alrededor de 1920, que contiene 20 fotografías de escenas de la Rutenia carpática, una región montañosa de la que gran parte pertenecía al Imperio austro-húngaro antes de la Primera Guerra Mundial, pero que se convirtió en parte del nuevo Estado checoslovaco en 1919. En la actualidad la mayor parte del territorio forma el óblast de Zakarpatia, en el oeste de Ucrania, mientras que áreas más pequeñas se encuentran en Eslovaquia y Polonia. Esta imagen es de la aldea de Saldobosh (actual Steblivka) en la región Khust del centro-sur del óblast de Zakarpatia. El techo de paja de la cabaña es muy empinado y sirve para protegerla contra las fuertes nevadas en invierno.
Chozas; Techos de paja; Aldeas |
| Date | 1920 |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Украины
Français : Bibliothèque parlementaire nationale d’Ukraine
English: National Parliamentary Library of Ukraine
中文：乌克兰国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Parlamento da Ucrânia
العربية: مكتبة أوكرانيا البرلمانية الوطنية
Español: Biblioteca del Parlamento Nacional de Ucrania |
| Place of creation |
Русский: Европа
Français : Europe
English: Europe
中文：欧洲
Português: Europa
العربية: أوروبا
Español: Europa |
| Notes | Original language title: Салдобошь. Хата |
| Source/Photographer |
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:53, 27 February 2014 | | 1,593 × 1,024 (2.25 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Салдобошь. Хата}} {{fr|1=Saldobosh'. Chaumière}} {{en|1=Saldobosh'. Hut}} {{zh|1=萨尔多波斯。棚屋}} {{pt|1=Saldobosh'. Cabana}} {{ar|1=سالدوبوش.... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
